キツネちゃん、何してるの？　　ＯＳＴ
18. ほんの少しの間だけ(子宮の夢)-ハン・ギョンフン

이대로 누워버린다해도　　　　　　　　　　　このまま寝ていたって
아무것도 변하질 않아　　　　　　　　　　　　何も変わらなくて・・・
그 무엇도 바꿀수는 없어　　　　　　　　　　何も変えることは出来なくて・・・
 

이대로 달아나버린다 해도　　　　　　　　　このまま逃げてしまっても
영원히 숨어버릴순 없어　　　　　　　　　　永遠に隠れてしまうことは出来なくて・・・
밤과 낮과 별들이 날 찾아낼거야　　　　　夜と昼と星が私を捜し出すでしょう
 

세상은 이런 날 용서할 수 있을까世間はこんな私を許すことが出来るのかしら
아니 내가 나 자신을 용서할 수 있는걸까　いえ、私が私自身を許せるのかしら
 

일어나야해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　起きなきゃ
이렇게 잠시만 누워있다가　　　　　　　　　　そう、しばらく横になっているけど
이렇게 아주 잠시만　　　　　　　　　　　　　　ほんのちょっとの間だけ

좀전에 내가 옳지 못했어　　　　　　　　　　　さっきは私が間違っていたの
그 순간 나는 바보같았지　　　　　　　　　　　その瞬間私は　馬鹿だったんだよね
후회하고 후회하는 내 모습　　　　　　　　　悔やんで・・・後悔している自分の姿
 

자꾸만 후회하는 내 모습　　　　　　　　　　　　しきりに後悔している自分の姿
아무리 생각해봐도 별로야　　　　　　　　　　　いくら考えても良くないわ
그저 잠시만 이렇게 쉬면되　　　　　　　　　　ほんのちょっと休めば良いのよ
 

세상은 이런 날 받아줄지도 몰라　　世の中はこんな私を受け入れてくれるかも！
아니 내가 내 자신을 먼저 용서해야해いえ、私自身を最初に許してあげなくちゃ！

일어나야해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　起きなきゃ！
이렇게 잠시만 누워있다가　　　　　　　　　　そう、しばらく横になっているけど
이렇게 아주 잠시만　　　　　　　　　　　　　　ほんのちょっとの間だけ・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

全曲の訳詞を諦めた・・・・「キツネちゃん、何しているの？」
最近、検索で見える方が　「突然」多いの・・・・・
こんな古いドラマ・・・・何処かのテレビ局で取り上げたのかしら？？

18. ほんの少しの間だけ(子宮の夢)-ハン・ギョンフン
ＯＳＴの中の一番最後の曲
（子宮の夢）・・・・・子宮？あの子宮？
ビョンヒの子宮が　目覚めるって事？？？？
良く分からないまま・・・・気になったので追加