忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[948]  [950]  [946]  [945]  [943]  [942]  [941]  [940]  [939]  [938]  [937

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

笑うな泣くなー4Men「悪い男(赤と黒)」


悪い男 OST
6 웃지마 울지마-포맨&장혜진   笑うな泣くな - フォマン&ザン・ヒェジン
8 웃지마 울지마 (male ver.)-포맨



ウッチマ
웃지마                     笑うなよ
ウスミョン チョンドゥンダヌン  ク マリ
웃으면 정든다는 그 말이        笑えば馴染むと言う その言葉が
ウッチマ
웃지마                     笑うなよ
ウスミョンチョンットロヂンダヌン ク マルロ
웃으면 정떨어진다는 그 말로      笑えば愛想が尽きると言う その言葉で
パックィン ク ナリ オヌリヤ
바뀐 그 날이 오늘이야          変わったその日が今日だよ
ヘオヂジャ ハンナル
헤어지자 한 날               別れようとした日

ミドヂヂガ アナ
믿어지지가 않아             信じられなくて
ミヅゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어              信じることが出来なくて
ナオットケ
나 어떡해                 俺はどうしたらいいんだ

★★
웃지마                    笑わないで
웃으면 정든다는 그 말이        笑えば馴染むと言う その言葉が
웃지마                    笑わないで
웃으면 정떨어진다는 그 말로     笑えば愛想が尽きると言う その言葉で
바뀐 그 날이 오늘이야         変わったその日が今日よね
헤어지자 한 날               別れようとした日

ニガ オットケ ネゲ
니가 어떻게 내게             貴方がどうして私に
クロル スインヌンゴンヂ ナpットゥギ チャルアンジェ
그럴 수 있는건지 납득이 잘 안돼そんな事が出来るのか納得が行かなかったわ


ヨヂョニ ウリン サランハジャナ
여전히 우린 사랑하잖아        それでも俺達は愛し合っているじゃないか
ヨヂョニ ウリン タマイッチャナ
여전히 우린 닮아있잖아        相変わらず俺達似た者同士じゃないか
トヂチェ ムスンマルド アンヅェヌン マルマン
도대체 무슨 말도 안되는 말만    話にもならないことばかり
キェソk ノヌン ハゴイッッコ
계속 너는 하고 있고          ずっとお前は言っている


クサラm マンヌンヂ ク サラミ
그 사람 맞는지 그 사람이       その人に合わせていることをその人が
ネ アペ インヌン サラミ
내 앞에 있는 사람이          私の目の前にいる人が
ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어             信頼していないの
ナイヘガ アンヅェ
나 이해가 안돼             私は分からないわ

웃지마                 笑うなよ

★★
웃지마                  笑うなよ
웃으면 정든다는 그 말이      笑えば馴染むという その言葉が
웃지마                  笑うなよ
웃으면 정떨어진다는 그 말로  笑えば愛想が尽きると言う その言葉で
바뀐 그 날이 오늘이야       変わったその日が今日だよ
헤어지자 한 날            別れようとした日

니가 어떻게 내게            お前がどうして俺に
그럴 수 있는건지 납득이 잘 안돼 そんな事が出来るのか納得が行かない


여전히 우린 사랑하잖아    それでも俺達は愛し合っているじゃないか   
여전히 우린 닮아있잖아     相変わらず俺達似た者同士じゃないか
도대체 무슨 말도 안되는 말만 話にもならないことばかり
계속 너는 하고 있고        ずっとお前は言っている

그 사람 맞는지 그 사람이     その人に合わせていることをその人が
내 앞에 있는 사람이        私の目の前にいる人が
믿을 수가 없어           信頼していないの
나 이해가 안돼           私は分からないわ


チェバル カヂマ
제발 가지마           どうか行かないで (どうか行かないでくれ)
カヂマ
가지마              行かないで    (行くなよ)
ウルヂ マン マルゴ
울지 만 말고          泣いてばかりいないで
ムスニリンヂネゲマレヂョ
무슨일인지 내게 말해줘    どうしたのか俺に話してくれよ

가지마               行かないで
너 가지마             お前よ 行かないで
ウルヂ マン マルゴ サシルルマレ
울지만 말고 사실을 말해   泣くばかりで無く 事実を教えてくれ
무슨일인지 내게 말해줘   どうしたのか俺に話してくれ

ウルヂマ
울지마               泣くなよ

여전히 우린 사랑하잖아   それでも俺達は愛し合っているじゃないか
여전히 우린 닮아있잖아   相変わらず俺達似た者同士じゃないか
도대체 무슨 말도 안되는 말만 話にもならない事ばかり
계속 너는 하고 있고        ずっとお前は言っている

그 사람 맞는지 그 사람이  その人に合わせていることをその人が
내 앞에 있는 사람이      私の目の前にいる人が
믿을 수가 없어          信頼していないの
나 이해가 안돼          私は理解できないの

웃지마               笑わないで(笑うなよ)
울지마               泣かないで(泣くなよ)
가지마                行かないで
너 가지마            貴方(お前) 行かないで

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
頑張ったんですけれどぉ・・・
mamaの力量では・・・・
分けわかんない~~~~~
まず『笑うなよ』さえ間違ってない?って言うくらい理解不能・・・・・・
『笑えば馴染むという その言葉』『笑えば愛想が尽きると言う その言葉』・・・・その言葉は・・・「さよなら」?
  ・・・・・・・・・・・・
このままUPします

08 male.ver
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne