忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2643]  [2642]  [2641]  [2640]  [2639]  [2638]  [2637]  [2636]  [2635]  [2617]  [2612

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

僕の心に入って–パク・ソジュン 「魔女の恋愛OST」




★마녀의 연애 OST Part 3
내 맘에 들어와 - 박서준
僕の心に入って–パク・ソジュン

Release Date 2014.05.19


シガニ  チナド  クデヌン
시간이 지나도 그대는                   時間が経っても君は
ヨヂョニ  アルmダpッタ
여전히 아름답다                     相変わらず美しい
ネ  トゥ  ヌネン  クデガ
내 두 눈엔 그대가                     僕の目には
ヨヂョニ  アイ  カッタ
여전히 아이 같다                     まだ子供のようだよ



オヌセ  クデ
어느새 그대                         いつの間にか君が
 (ネ  マメ  トゥロワ )
(내 맘에 들어와)                    (僕の心に入ってきて)
チャック  ク  モスビ
자꾸 그 모습이                        しきりにその姿が
(アプル  カリゲ  ツェ )
(앞을 가리게 되)                  (前を遮るようになるんだ)
ノウィ  ファナン  ウスミ
너의 환한 웃음이                      君の明るい笑顔が
ヌンムリラヌンゴル
눈물이라는걸                         涙だということを
ネガ  アニッカ
내가 아니까                       僕は分かっているから
ネガ  アニッカ
내가 아니까                       僕は分かっているから
ネゲン  タルゲ
내겐 다르게                          僕には特別に
キデド  ツェル  テンデ
기대도 될 텐데                      寄り添うべきだろう


★★
クロン  ネガ  マメ  トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와                そんな君が気に入っている
チャックマン  ネ  マムル  コンドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려                 しきりに僕の心に触れて
シmジャンウル  トゥドゥリゴ  ネ  カスメ
심장을 두드리고 내 가슴에                 心臓を叩いて僕の胸に
オンギルル  プロヂュン  ノ
온기를 불어준 너                 温もりを吹き込んでくれた君
チグm  ネガ  ヨギ  イッタゴ
지금 내가 여기 있다고                  今 僕はここにいると
クデ  キョトゥル  パラ  ポラゴ
그대 곁을 바라 보라고                  君の傍を見てみろと
フンドゥルリヌン  ナウィ  カスミ  ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게                揺れる僕の胸が僕に
イサラミダ  イサラミダ  ハンダ
이사람이다 이사람이다 한다            この人だ この女性だと言うよ



★★


イロン  サランウル  ナン
이런 사랑을 난                        こんな愛を僕は
ノラン  イユロ  アルゲ  ツェンダ
너란 이유로 알게 된다                   君を理由に知ったよ
ネ  カスミ  アルリョヂュン  サラン
내 가슴이 알려준 사랑                 僕の胸が教えてくれた愛
ネガ  マニ  チャッケ  ツェン  サラm
내가 많이 찾게 된 사람                    多くを望ませた人
イルmヂョチャ  モルドン  ナエゲ
이름조차 모르던 나에게                名前さえ知らなかった僕に
ノン  ットルリヌン  サラm
넌 떨리는 사람                       君は 心揺らす人
ク  サランイ  ツェンダ
그 사랑이 된다                       愛する人になるよ


★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

歌っているパク・ソジュン君  お姉さま方に大人気のようですが・・・
「ドリハイ2」「近づいて ファミリー」「金よ出てこい・・」「暖かい一言」
全て未視聴だわ emoji
・・で、今頃 気づいたんだけれども~emoji

【過去に結婚を約束して急に消えたボーイフレンドのため心を開くことができない女が気ままに暮らしている年下の男とのロマンスを描いたドラマ】

emojiemoji  もしかして・・・・またまた 年上女と年下男emoji
何なの~ emoji 今 韓国では・・・
高度成長期に仕事一筋で婚期が遅れた女性に まだまだ夢をemoji 年下男を掴みましょうemoji
ゴールドミス 頑張れ キャンペーン中emoji
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne