★마녀의 연애 OST Part 3
내 맘에 들어와　-　박서준
僕の心に入って–パク・ソジュン

Release Date　2014.05.19


ｼｶﾞﾆ  ﾁﾅﾄﾞ  ｸﾃﾞﾇﾝ
시간이 지나도 그대는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間が経っても君は
ﾖﾁﾞｮﾆ  ｱﾙmﾀﾞpｯﾀ
여전히 아름답다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず美しい
ﾈ  ﾄｩ  ﾇﾈﾝ  ｸﾃﾞｶﾞ
내 두 눈엔 그대가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の目には
ﾖﾁﾞｮﾆ  ｱｲ  ｶｯﾀ
여전히 아이 같다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ子供のようだよ


★
ｵﾇｾ  ｸﾃﾞ
어느새 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか君が
 (ﾈ  ﾏﾒ  ﾄｩﾛﾜ )
(내 맘에 들어와)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕の心に入ってきて）
ﾁｬｯｸ  ｸ  ﾓｽﾋﾞ
자꾸 그 모습이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりにその姿が
(ｱﾌﾟﾙ  ｶﾘｹﾞ  ﾂｪ )
(앞을 가리게 되)　　　　　　　　　　　　　　　　　　（前を遮るようになるんだ）
ﾉｳｨ  ﾌｧﾅﾝ  ｳｽﾐ
너의 환한 웃음이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の明るい笑顔が
ﾇﾝﾑﾘﾗﾇﾝｺﾞﾙ
눈물이라는걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙だということを
ﾈｶﾞ  ｱﾆｯｶ
내가 아니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は分かっているから
ﾈｶﾞ  ｱﾆｯｶ
내가 아니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は分かっているから
ﾈｹﾞﾝ  ﾀﾙｹﾞ
내겐 다르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には特別に
ｷﾃﾞﾄﾞ  ﾂｪﾙ  ﾃﾝﾃﾞ
기대도 될 텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寄り添うべきだろう


★★
ｸﾛﾝ  ﾈｶﾞ  ﾏﾒ  ﾄｩﾛﾜ
그런 네가 맘에 들어와　　　　　　　　　　　　　　　　そんな君が気に入っている
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｺﾝﾄﾞｩﾘｮ
자꾸만 내 맘을 건드려　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに僕の心に触れて
ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ  ﾄｩﾄﾞｩﾘｺﾞ  ﾈ  ｶｽﾒ
심장을 두드리고 내 가슴에 　　　　　　　　　　　　　　　　心臓を叩いて僕の胸に
ｵﾝｷﾞﾙﾙ  ﾌﾟﾛﾁﾞｭﾝ  ﾉ
온기를 불어준 너　　　　　　　　　　　　　　　　　温もりを吹き込んでくれた君
ﾁｸﾞm  ﾈｶﾞ  ﾖｷﾞ  ｲｯﾀｺﾞ
지금 내가 여기 있다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　今　僕はここにいると
ｸﾃﾞ  ｷｮﾄｩﾙ  ﾊﾟﾗ  ﾎﾟﾗｺﾞ
그대 곁을 바라 보라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍を見てみろと
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｶｽﾐ  ﾈｹﾞ
흔들리는 나의 가슴이 내게　　　　　　　　　　　　　　　　揺れる僕の胸が僕に
ｲｻﾗﾐﾀﾞ  ｲｻﾗﾐﾀﾞ  ﾊﾝﾀﾞ
이사람이다 이사람이다 한다　　　　　　　　　　　　この人だ　この女性だと言うよ


★
★★


ｲﾛﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ  ﾅﾝ
이런 사랑을 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな愛を僕は
ﾉﾗﾝ  ｲﾕﾛ  ｱﾙｹﾞ  ﾂｪﾝﾀﾞ
너란 이유로 알게 된다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を理由に知ったよ
ﾈ  ｶｽﾐ  ｱﾙﾘｮﾁﾞｭﾝ  ｻﾗﾝ
내 가슴이 알려준 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸が教えてくれた愛
ﾈｶﾞ  ﾏﾆ  ﾁｬｯｹ  ﾂｪﾝ  ｻﾗm
내가 많이 찾게 된 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多くを望ませた人
ｲﾙmﾁﾞｮﾁｬ  ﾓﾙﾄﾞﾝ  ﾅｴｹﾞ
이름조차 모르던 나에게 　　　　　　　　　　　　　　　名前さえ知らなかった僕に
ﾉﾝ  ｯﾄﾙﾘﾇﾝ  ｻﾗm
넌　떨리는 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は　心揺らす人
ｸ  ｻﾗﾝｲ  ﾂｪﾝﾀﾞ
그 사랑이 된다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する人になるよ


★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

歌っているパク・ソジュン君　　お姉さま方に大人気のようですが・・・
「ドリハイ２」「近づいて　ファミリー」「金よ出てこい・・」「暖かい一言」
全て未視聴だわ　
・・で、今頃　気づいたんだけれども～

【過去に結婚を約束して急に消えたボーイフレンドのため心を開くことができない女が気ままに暮らしている年下の男とのロマンスを描いたドラマ】

　　もしかして・・・・またまた　年上女と年下男
何なの～　　今　韓国では・・・
高度成長期に仕事一筋で婚期が遅れた女性に　まだまだ夢を　年下男を掴みましょう
ゴールドミス　頑張れ　キャンペーン中