忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

胸を打ってみても「Two Weeks OST」


 
★투윅스 OST Part 4
가슴을 쳐봐도 - 김보경
胸を打ってみても-キム・ボギョン


ヌンムリ ナルゴ カタ
눈물이 날거 같아              涙が出そうで
ナ イpッスルル ッケムロ
나 입술을 깨물어             唇を噛みしめて
チュオグル フルリゴ
추억을 흘리고              思い出を流して
クデ モスp ットオルリョ
그대 모습 떠올려              貴方の姿を思い出す


ソン タウルドゥッ モン コセソ
손 닿을듯 먼 곳에서           手が届きそうな遠くから
ウリ モロ チルッカブァ
우리 멀어 질까봐             私達 離れるか心配で
ニガ ップリ チルッカブァ
니가 뿌리 칠까봐           貴方が断ち切るかと心配で
ノムナ トゥリョウォ
너무나 두려워             余りにも怖い


チュオk ソゲ ッチッキン マウミ
추억 속에 찢긴 마음이         思い出の中に引き裂かれた心が
アパ ノムナ アプンデ
아파 너무나 아픈데           痛くて とても苦しいのに
ナ オットケ ヘヤヘ
나 어떻게 해야해             私はどうしたら良いの


サラン アペ モmチュン ヌンムリ フルロ
사랑 앞에 멈춘 눈물이 흘러       愛の前に止まった涙が溢れて
モmチュヂル アンヌンデ
멈추질 않는데              止まらないのに
ナ オットケ ヘヤヘ
나 어떻게 해야해              私はどうしたら良いの



hu~hu~ hu~hu~
アプン イネマm クデギョテ トゥゴシポ
아픈 이내맘 그대곁에 두고싶어      辛いだけの心貴方の傍に置きたい
hu~hu~ hu~hu~
カスムル チョブァド
가슴을 쳐봐도                胸を襲っても
ネ ヌンムレ パレヂンデド
내 눈물에 바래진대도            私の涙に色あせても
hu~


ホンジャ インゲ シロ
혼자 인게 싫어               1人なのが嫌い
ウェロウン ハルガ
외로운 하루가                孤独な1日が
ノ オpヌン ハルガ
너 없는 하루가               貴方のいない1日が
ノムナ ヒmドゥル
너무나 힘들어                 余りにも大変で
プルヂ モッヘットン ネガ パボ カタ
부르지 못했던 내가 바보 같아         呼ばなかった私がバカみたい
イロンナル ヨンソヘ
이런날 용서해                こんな私を許して
ナ オットkッケ ヘヤヘ
나 어떡게 해야해                私はどうしたら良いの





ナ イロケ ノルル
나 이렇게 너를                私はこんなにも貴方を
パラボヌンデ
바라보는데                  見つめているけれど
ノル ポネヤ ハヌンゲ
널 보내야 하는게              貴方を手放さなければならないのが
hu~
ポネヤ ハウンゲ
보내야 하는게                  見送らなければいけないのが
チュグル マンクm ノルル ポゴパ ハヌンデ
죽을 만큼 너를 보고파 하는데           死ぬほど貴方を見ていたいのに
ノル クリウォ ハヌンデ
널 그리워 하는데                貴方を焦がれているけれど
モロヂネ
멀어지네                   遠ざかるの~
クデ
그대                     貴方
PR

君が来る日 ユ・スンオ「Two Weeks OST」


 
★ 투윅스 OST Part 3
니가 오는 날 - 유승우
君が来る日 ユ・スンオ


オドゥウン ナレ シドゥルン ネ マメ
어두운 날에 시들은 내 맘에            暗黒の日に衰えた 僕の心に
トゥミョンハン ニ ヌンビチュン
투명한 니 눈빛은                澄んだ眼差しは
チョヨン ハン ヒュシグル チュネ
조용한 휴식을 주네               静かな安らぎをくれる



ニガ オヌン ナル ッタスハン ナレ
니가 오는 날 따스한 날에             君が来る日 暖かい日
マボベ ッパヂン コッチョロm
마법에 빠진 것처럼               魔法にかかったように
ックムル ックン コッチョロm
꿈을 꾼 것처럼                 夢を見たかのように
ファナゲ ノル パンギルレ
환하게 널 반길래                 明るく君を迎えてくれる
ノウィ トゥ ソン ッコk チャブルゲ
너의 두 손 꼭 잡을게               君の両手を握るよ


ッコk ヤkッソk ハルゲ
꼭 약속 할게                  必ず約束する
ッコk チキョ ナガルゲ
꼭 지켜 나갈게                 必ず守リ抜く
ヨンウォニ ピョンチ アヌル
영원히 변치 않을                 永遠に変わらない
ウリウィ ソヂュンハン イェギ
우리의 소중한 얘기                僕たちの大切な話






ニガ ナエゲ オヌン ナル
니가 나에게 오는 날                君が僕に来る日



 

愛が去る-アン・イェスル「Two Weeks OST」


 
 
★ 투윅스 OST Part 2
사랑이 떠난다 (Love Leaves) - 안예슬
愛が去る-アン・イェスル


サランイ ットナンダ
사랑이 떠난다                    愛が去るわ
クリウメ ヌンムル サmキミョン ソットナンダ
그리움에 눈물 삼키면서 떠난다          恋しさに涙を呑みながら去るの
サランヘットン ネマm モドゥ モルリ ポリンダ
사랑했던 내맘 모두 멀리 버린다          愛した私の心 全て遠くに終う
ナル チウンダ
날 지운다                       私を消す
ネガスm アプダ
내가슴 아프다                    私の胸が痛い


コチン パダギ ナmギョヂョットン
거친 바닥이 남겨졌던              ザラついた表面に残った
ネ フフェ ワ カタソ
내 후회와 같아서                私の後悔と同じで
モッヘヂョットン ネ カスミ ミウォソ
못해줬던 내 가슴이 미워서          叶えられなかった私の胸がもどかしい
クレ ノル サランハナブァ
그래 널 사랑하나봐                 貴方を愛しているみたい


モロヂンダ クデ ネ ヌンムルマヂョピウンダ
멀어진다 그대 내 눈물마져 비운다     離れる貴方が私の涙さえ空にするわ
ノル チウンダットポリンダ
널 지운다 또 버린다               貴方を消して また捨てるの
プルロボンダ ノム アパ
불러본다 너무 아파                呼んでみたけど とても辛くて
キェソk ソリチョボンダ
계속 소리쳐본다                  叫び続けてみる
ノルル チョンマル
너를 정말                      貴方は本当に
ニ ミウmドゥルマン ナマ
니 미움들만 남아                 貴方の憎しみだけが残って
ニ アプmドゥルマン ナマ
내 아픔들만 남아                 私の痛みだけが残って
ウンダ
운다                         泣く


チャグン パンアネ ナmギョヂョットン
작은 방안에 남겨졌던               小さな部屋の中に残された
ノワ ナウィ サランイ
너와 나의 사랑이                  貴方と私の愛が
イッチマッヘ
잊지못해                       忘れられなくて
ナル チャックマン クェロピョ
날 자꾸만 괴롭혀                  私をしきりに悩ませて
ミウォ ナ スミ モヂョワ
미워 나 숨이 멎어와                 もどかしくて息が詰まりそう



モロヂンダ クデ ネ ヌンムルマヂョピウンダ
멀어진다 그대 내 눈물마져 비운다     離れる貴方が私の涙さえ空にするわ
ノル チウンダット ポリンダ
널 지운다 또 버린다                 貴方を消して また捨てるの
プルロボンダ ノム アパ
불러본다 너무 아파                 呼んでみたけど とても辛くて
キェソk ソリチョボンダ
계속 소리쳐본다                   叫び続けてみる
ノルル チョンマル
너를 정말                       貴方は本当に
ニ ミウm ドゥルマン ナマ
니 미움들만 남아                  貴方の憎しみだけが残って
ネ サランドゥルマン ナマ
내 사랑들만 남아                  私の愛だけが残って
ナ アプダ
나 아프다                      私は苦しいの


ハルガ チナド
하루가 지나도                      1日が終わっても
ヌル カトゥン チャリエ キダリゴ イッソ
늘 같은 자리에 기다리고 있어             いつも同じ場所で待って
ットナガンダ
떠나간다                          去って行く





カヂマ
가지마                          行かないで
カヂマ
가지마                           行かないで
ネ シmジャンウン ット ウンダ シタ
내 심장은 또 운다 싫다               私の心をまた泣かせたくないの

Run 「Two Weeks OST」


 
 
★투윅스 OST Part 1
Run - 넬  


オンジェブト
언제부터,                      いつからか...
オディソブト
어디서부터,                      どこから
チャルモットェンゴンジ アル スガオプソ クジョ
잘못된건지 알 수가 없어 그저            間違ったのか分からないだけに
モドゥンゲ タ フドォジヌン アンゲチョロム 
모든게 다 흩어지는 안개처럼             全てが広がる霧のように
ヘミハゲ ヌッキョジョ
희미하게 느껴져                  微かに感じられる   


ノム ウェロッタン クロン マルチョチャ
너무 외롭단 그런 말조차           とても孤独なんだ という言葉さえも
トゥロジュル サラム チャジャ ボルスオッコ
들어줄 사람 찾아 볼 수 없고           聞いてくれる人を探し出せない
ボトェネヤ ハル ク イユチョチャ     
버텨내야 할 그 이유조차             耐えなければならない理由さえも
モロジョマン ガ
멀어져만 가                     離れて行くばかり



I fall and break everyday
アムルシガン チョチャ オンヌン サンチョアンコ
아물 시간 조차 없는 상처 안고           治癒時間もない傷を抱えて
タシ ット イロッケ
다시 또 이렇게                    再びこのように
クチ オンヌン オドゥム ソグル タルリョ
끝이 없는 어둠 속을 달려               果てしなき闇の中を走る


オンジェブト
언제부터,                     いつからか...
オディソブト
어디서부터,                    どこから
チャルモットェンゴンジ アル スガオプソ クジョ
잘못된건지 알 수가 없어 그저         間違ったのか分からないだけで
モドゥンゲ タ ボソナヤ ハル
모든게 다 벗어나야 할              全てが抜け出さなけばiいけない
カムウッチョロム クロッケマン ヌッキョジョ
감옥처럼 그렇게만 느껴져                     監獄のようにしか感じられない


スミ チャオルラ ソ イッキ チョチャド
숨이 차올라 서 있기 조차도           息が上がって立っていることさえ
イジェン ボッチャ
이젠 벅차                  今は精いっぱいなんだ
キデ スィル ゴッ オッコ
기대 쉴 곳 없고                寄り掛かって休む場所もない
ボトェネヤ ハル ク イユチョチャ     
버텨내야 할 그 이유조차           耐えなければならない理由もさえも
モロジョマン ガ
멀어져만 가                    離れて行くばかり


★★
I fall and break everyday
アムルシガン チョチャ オンヌン サンチョアンコ
아물 시간 조차 없는 상처 안고          治癒時間もない傷を抱えて
タシ ット イロッケ
다시 또 이렇게                    再びこのように
クチ オpヌン イ キルル タルリョ
끝이 없는 이 길을 달려               終わりなきこの道を走る


★★


 

Two Weeks




韓国MBC 水・木ドラマ 
演出・・ソン・ヒョンソク、チェ・ジョンギュ
 シナリオ・・ソ・ヒョンギョン
イ・ジュンギ/キム・ソヨン/リュ・スヨン/パク・ハソン/アン・セハ/パク・ハナ/キム・ヒョソ/イ・チェミ・・・


「主君の太陽」と同じ水・木 同じ時間帯
「主君」も面白いのだけれど・・・
礼儀正しく努力家のイ・ジュンギ氏が主演
ドラマも好評を耳にしていて…気になって気になって・・・
やっと視聴に入れますemoji楽しみ~~~emoji


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne