★투윅스 OST Part 4
가슴을 쳐봐도 - 김보경
胸を打ってみても-キム・ボギョン


ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾙｺﾞ ｶﾀ
눈물이 날거 같아 　　　　　　　　　　　　　涙が出そうで
ﾅ ｲpｯｽﾙﾙ ｯｹﾑﾛ
나 입술을 깨물어　　　　　　　　　　　　　唇を噛みしめて
ﾁｭｵｸﾞﾙ ﾌﾙﾘｺﾞ
추억을 흘리고　　　　　　　　　　　　　　思い出を流して
ｸﾃﾞ ﾓｽp ｯﾄｵﾙﾘｮ
그대 모습 떠올려 　　　　　　　　　　　　　貴方の姿を思い出す


ｿﾝ ﾀｳﾙﾄﾞｩｯ ﾓﾝ ｺｾｿ
손 닿을듯 먼 곳에서 　　　　　　　　　　手が届きそうな遠くから
ｳﾘ ﾓﾛ ﾁﾙｯｶﾌﾞｧ
우리 멀어 질까봐 　　　　　　　　　　　　私達　離れるか心配で
ﾆｶﾞ ｯﾌﾟﾘ ﾁﾙｯｶﾌﾞｧ
니가 뿌리 칠까봐 　　　　　　　　　　貴方が断ち切るかと心配で
ﾉﾑﾅ ﾄｩﾘｮｳｫ
너무나 두려워　　　　　　　　　　　　　余りにも怖い


ﾁｭｵk ｿｹﾞ ｯﾁｯｷﾝ ﾏｳﾐ
추억 속에 찢긴 마음이　　　　　　　　　思い出の中に引き裂かれた心が
ｱﾊﾟ ﾉﾑﾅ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ
아파 너무나 아픈데 　　　　　　　　　　痛くて　とても苦しいのに
ﾅ ｵｯﾄｹ ﾍﾔﾍ
나 어떻게 해야해 　　　　　　　　　　　　私はどうしたら良いの


ｻﾗﾝ ｱﾍﾟ ﾓmﾁｭﾝ　ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
사랑 앞에 멈춘　눈물이 흘러　　　　　　　愛の前に止まった涙が溢れて
ﾓmﾁｭﾁﾞﾙ ｱﾝﾇﾝﾃﾞ
멈추질 않는데　　　　　　　　　　　　　　止まらないのに
ﾅ ｵｯﾄｹ ﾍﾔﾍ
나 어떻게 해야해 　　　　　　　　　　　　　私はどうしたら良いの


★
hu～hu～　hu～hu～
ｱﾌﾟﾝ ｲﾈﾏm ｸﾃﾞｷﾞｮﾃ ﾄｩｺﾞｼﾎﾟ
아픈 이내맘 그대곁에 두고싶어 　　　　　辛いだけの心貴方の傍に置きたい
hu～hu～　hu～hu～
ｶｽﾑﾙ ﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ
가슴을 쳐봐도　　　　　　　　　　　　　　　　胸を襲っても
ﾈ ﾇﾝﾑﾚ ﾊﾟﾚﾁﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
내 눈물에 바래진대도　　　　　　　　　　　　私の涙に色あせても
hu～


ﾎﾝｼﾞｬ ｲﾝｹﾞ ｼﾛ
혼자 인게 싫어　　　　　　　　　　　　　　　１人なのが嫌い
ｳｪﾛｳﾝ ﾊﾙｶﾞ
외로운 하루가　　　　　　　　　　　　　　　　孤独な１日が
ﾉ ｵpﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ
너 없는 하루가　　　　　　　　　　　　　　　貴方のいない１日が
ﾉﾑﾅ ﾋmﾄﾞｩﾙ
너무나 힘들어 　　　　　　　　　　　　　　　　余りにも大変で
ﾌﾟﾙﾁﾞ ﾓｯﾍｯﾄﾝ ﾈｶﾞ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾀ
부르지 못했던 내가 바보 같아　　　　　　　　　呼ばなかった私がバカみたい
ｲﾛﾝﾅﾙ ﾖﾝｿﾍ
이런날 용서해　　　　　　　　　　　　　　　　こんな私を許して
ﾅ ｵｯﾄkｯｹ ﾍﾔﾍ
나 어떡게 해야해  　　　　　　　　　　　　　　私はどうしたら良いの


★


ﾅ ｲﾛｹ ﾉﾙﾙ
나 이렇게 너를　　　　　　　　　　　　　　　　私はこんなにも貴方を
ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞ
바라보는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめているけれど
ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾔ ﾊﾇﾝｹﾞ
널 보내야 하는게　　　　　　　　　　　　　　貴方を手放さなければならないのが
hu～
ﾎﾟﾈﾔ ﾊｳﾝｹﾞ
보내야 하는게 　　　　　　　　　　　　　　　　　見送らなければいけないのが
ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸm ﾉﾙﾙ ﾎﾟｺﾞﾊﾟ ﾊﾇﾝﾃﾞ
죽을 만큼 너를 보고파 하는데　　　　　　　　　　　死ぬほど貴方を見ていたいのに
ﾉﾙ ｸﾘｳｫ ﾊﾇﾝﾃﾞ
널 그리워 하는데　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を焦がれているけれど
ﾓﾛﾁﾞﾈ
멀어지네　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかるの~
ｸﾃﾞ
그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方

 
★ 투윅스 OST Part 3
니가 오는 날　- 유승우
君が来る日　ユ・スンオ


ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾅﾚ ｼﾄﾞｩﾙﾝ ﾈ ﾏﾒ
어두운 날에 시들은 내 맘에　　　　　　　　　　　　暗黒の日に衰えた　僕の心に
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾆ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾝ
투명한 니 눈빛은　　　　　　　　　　　　　　　　澄んだ眼差しは
ﾁｮﾖﾝ ﾊﾝ ﾋｭｼｸﾞﾙ ﾁｭﾈ
조용한 휴식을 주네　　　　　　　　　　　　　　　静かな安らぎをくれる


★
ﾆｶﾞ ｵﾇﾝ ﾅﾙ ｯﾀｽﾊﾝ ﾅﾚ
니가 오는 날 따스한 날에 　　　　　　　　　　　　君が来る日　暖かい日
ﾏﾎﾞﾍﾞ ｯﾊﾟﾁﾞﾝ ｺｯﾁｮﾛm
마법에 빠진 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　魔法にかかったように
ｯｸﾑﾙ ｯｸﾝ ｺｯﾁｮﾛm
꿈을 꾼 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　夢を見たかのように
ﾌｧﾅｹﾞ ﾉﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾙﾚ
환하게 널 반길래 　　　　　　　　　　　　　　　　明るく君を迎えてくれる
ﾉｳｨ ﾄｩ ｿﾝ ｯｺk ﾁｬﾌﾞﾙｹﾞ
너의 두 손 꼭 잡을게　　　　　　　　　　　　　　　君の両手を握るよ


ｯｺk ﾔkｯｿk ﾊﾙｹﾞ
꼭 약속 할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず約束する
ｯｺk ﾁｷｮ ﾅｶﾞﾙｹﾞ
꼭 지켜 나갈게　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず守リ抜く
ﾖﾝｳｫﾆ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾇﾙ
영원히 변치 않을　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に変わらない
ｳﾘｳｨ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｲｪｷﾞ
우리의 소중한 얘기　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの大切な話


★
★


ﾆｶﾞ ﾅｴｹﾞ ｵﾇﾝ ﾅﾙ
니가 나에게 오는 날　　　　　　　　　　　　　　　　君が僕に来る日

 

 
 
★ 투윅스 OST Part 2
사랑이 떠난다 (Love Leaves) - 안예슬
愛が去る－アン・イェスル


ｻﾗﾝｲ ｯﾄﾅﾝﾀﾞ
사랑이 떠난다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が去るわ
ｸﾘｳﾒ ﾇﾝﾑﾙ ｻmｷﾐｮﾝ ｿｯﾄﾅﾝﾀﾞ
그리움에 눈물 삼키면서 떠난다　　　　　　　　　　恋しさに涙を呑みながら去るの
ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ ﾈﾏm ﾓﾄﾞｩ ﾓﾙﾘ ﾎﾟﾘﾝﾀﾞ
사랑했던 내맘 모두 멀리 버린다 　　　　　　　　　愛した私の心 全て遠くに終う
ﾅﾙ ﾁｳﾝﾀﾞ
날 지운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を消す
ﾈｶﾞｽm ｱﾌﾟﾀﾞ
내가슴 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸が痛い


ｺﾁﾝ ﾊﾟﾀﾞｷﾞ ﾅmｷﾞｮﾁﾞｮｯﾄﾝ
거친 바닥이 남겨졌던　　　　　　　　　　　　　　ザラついた表面に残った
ﾈ ﾌﾌｪ ﾜ ｶﾀｿ
내 후회와 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　私の後悔と同じで
ﾓｯﾍﾁﾞｮｯﾄﾝ ﾈ ｶｽﾐ ﾐｳｫｿ
못해줬던 내 가슴이 미워서　　　　　　　　　　叶えられなかった私の胸がもどかしい
ｸﾚ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾅﾌﾞｧ
그래 널 사랑하나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛しているみたい


ﾓﾛﾁﾞﾝﾀﾞ ｸﾃﾞ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾏﾁﾞｮﾋﾟｳﾝﾀﾞ
멀어진다 그대 내 눈물마져 비운다　　　　　離れる貴方が私の涙さえ空にするわ
ﾉﾙ ﾁｳﾝﾀﾞｯﾄﾎﾟﾘﾝﾀﾞ
널 지운다 또 버린다　　　　　　　　　　　　　　　貴方を消して　また捨てるの
ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ ﾉﾑ ｱﾊﾟ
불러본다 너무 아파　　　　　　　　　　　　　　　　呼んでみたけど　とても辛くて
ｷｪｿk ｿﾘﾁｮﾎﾞﾝﾀﾞ
계속 소리쳐본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫び続けてみる
ﾉﾙﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ
너를 정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は本当に
ﾆ ﾐｳmﾄﾞｩﾙﾏﾝ ﾅﾏ
니 미움들만 남아　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の憎しみだけが残って
ﾆ ｱﾌﾟmﾄﾞｩﾙﾏﾝ ﾅﾏ
내 아픔들만 남아　　　　　　　　　　　　　　　　　私の痛みだけが残って
ｳﾝﾀﾞ
운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く


ﾁｬｸﾞﾝ ﾊﾟﾝｱﾈ ﾅmｷﾞｮﾁﾞｮｯﾄﾝ
작은 방안에 남겨졌던　　　　　　　　　　　　　　　小さな部屋の中に残された
ﾉﾜ ﾅｳｨ ｻﾗﾝｲ
너와 나의 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と私の愛が
ｲｯﾁﾏｯﾍ
잊지못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられなくて
ﾅﾙ ﾁｬｯｸﾏﾝ ｸｪﾛﾋﾟｮ
날　자꾸만 괴롭혀 　　　　　　　　　　　　　　　　　私をしきりに悩ませて
ﾐｳｫ ﾅ ｽﾐ ﾓﾁﾞｮﾜ
미워 나 숨이 멎어와　　　　　　　　　　　　　　　　　もどかしくて息が詰まりそう


★
ﾓﾛﾁﾞﾝﾀﾞ ｸﾃﾞ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾏﾁﾞｮﾋﾟｳﾝﾀﾞ
멀어진다 그대 내 눈물마져 비운다　　　　　離れる貴方が私の涙さえ空にするわ
ﾉﾙ ﾁｳﾝﾀﾞｯﾄ ﾎﾟﾘﾝﾀﾞ
널 지운다 또 버린다 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を消して　また捨てるの
ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ ﾉﾑ ｱﾊﾟ
불러본다 너무 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　呼んでみたけど　とても辛くて
ｷｪｿk ｿﾘﾁｮﾎﾞﾝﾀﾞ
계속 소리쳐본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫び続けてみる
ﾉﾙﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ
너를 정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は本当に
ﾆ ﾐｳm ﾄﾞｩﾙﾏﾝ ﾅﾏ
니 미움들만 남아　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の憎しみだけが残って
ﾈ ｻﾗﾝﾄﾞｩﾙﾏﾝ ﾅﾏ
내 사랑들만 남아　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛だけが残って
ﾅ ｱﾌﾟﾀﾞ
나 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は苦しいの


ﾊﾙｶﾞ ﾁﾅﾄﾞ
하루가 지나도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日が終わっても
ﾇﾙ ｶﾄｩﾝ ﾁｬﾘｴ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｿ
늘 같은 자리에 기다리고 있어　　　　　　　　　　　　　いつも同じ場所で待って
ｯﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
떠나간다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　去って行く


★


ｶﾁﾞﾏ
가지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで
ｶﾁﾞﾏ
가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ ｼﾀ
내 심장은 또 운다 싫다　　　　　　　　　　　　　　　私の心をまた泣かせたくないの

 
 
★투윅스 OST Part 1
Run - 넬  


ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄ
언제부터,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつからか...
ｵﾃﾞｨｿﾌﾞﾄ
어디서부터, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこから
ﾁｬﾙﾓｯﾄｪﾝｺﾞﾝｼﾞ　ｱﾙ　ｽｶﾞｵﾌﾟｿ　ｸｼﾞｮ
잘못된건지 알 수가 없어 그저　　　　　　　　　　　　間違ったのか分からないだけに
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾀ ﾌﾄﾞｫｼﾞﾇﾝ ｱﾝｹﾞﾁｮﾛﾑ 
모든게 다 흩어지는 안개처럼　　　　　　　　　　　　 全てが広がる霧のように
ﾍﾐﾊｹﾞ ﾇｯｷｮｼﾞｮ
희미하게 느껴져　　　　　　　　　　　　　　　　　　微かに感じられる　　　

ﾉﾑ　ｳｪﾛｯﾀﾝ　ｸﾛﾝ　ﾏﾙﾁｮﾁｬ
너무 외롭단 그런 말조차　　　　　　　　　　　とても孤独なんだ　という言葉さえも
ﾄｩﾛｼﾞｭﾙ　ｻﾗﾑ　ﾁｬｼﾞｬ　ﾎﾞﾙｽｵｯｺ
들어줄 사람 찾아 볼 수 없고　　　　　　　　　　　聞いてくれる人を探し出せない
ﾎﾞﾄｪﾈﾔ　ﾊﾙ　ｸ　ｲﾕﾁｮﾁｬ　　　　　
버텨내야 할 그 이유조차　　　　　　　　　　　　　耐えなければならない理由さえも
ﾓﾛｼﾞｮﾏﾝ　ｶﾞ
멀어져만 가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れて行くばかり


★
I fall and break everyday
ｱﾑﾙｼｶﾞﾝ　ﾁｮﾁｬ　ｵﾝﾇﾝ　ｻﾝﾁｮｱﾝｺ
아물 시간 조차 없는 상처 안고　　　　　　　　　　　治癒時間もない傷を抱えて
ﾀｼ　ｯﾄ　ｲﾛｯｹ
다시 또 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びこのように
ｸﾁ　ｵﾝﾇﾝ　ｵﾄﾞｩﾑ　ｿｸﾞﾙ　ﾀﾙﾘｮ
끝이 없는 어둠 속을 달려　　　　　　　　　　　　　　　果てしなき闇の中を走る


ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄ
언제부터,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつからか...
ｵﾃﾞｨｿﾌﾞﾄ
어디서부터, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこから
ﾁｬﾙﾓｯﾄｪﾝｺﾞﾝｼﾞ ｱﾙ ｽｶﾞｵﾌﾟｿ ｸｼﾞｮ
잘못된건지 알 수가 없어 그저　　　　　　　　　間違ったのか分からないだけで
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾀ ﾎﾞｿﾅﾔ ﾊﾙ
모든게 다 벗어나야 할 　　　　　　　　　　　　　全てが抜け出さなけばiいけない
ｶﾑｳｯﾁｮﾛﾑ ｸﾛｯｹﾏﾝ ﾇｯｷｮｼﾞｮ
감옥처럼 그렇게만 느껴져                 　　　 監獄のようにしか感じられない


ｽﾐ ﾁｬｵﾙﾗ ｿ ｲｯｷ ﾁｮﾁｬﾄﾞ
숨이 차올라 서 있기 조차도 　　　　　　　　　　息が上がって立っていることさえ
ｲｼﾞｪﾝ ﾎﾞｯﾁｬ
이젠 벅차　　　　　　　　　　　　　　　　　　今は精いっぱいなんだ
ｷﾃﾞ ｽｨﾙ ｺﾞｯ ｵｯｺ
기대 쉴 곳 없고　　　　　　　　　　　　　　　　寄り掛かって休む場所もない
ﾎﾞﾄｪﾈﾔ　ﾊﾙ　ｸ　ｲﾕﾁｮﾁｬ　　　　　
버텨내야 할 그 이유조차　　　　　　　　　　　耐えなければならない理由もさえも
ﾓﾛｼﾞｮﾏﾝ　ｶﾞ
멀어져만 가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れて行くばかり


★★
I fall and break everyday
ｱﾑﾙｼｶﾞﾝ　ﾁｮﾁｬ　ｵﾝﾇﾝ　ｻﾝﾁｮｱﾝｺ
아물 시간 조차 없는 상처 안고　　　　　　　　　　治癒時間もない傷を抱えて
ﾀｼ　ｯﾄ　ｲﾛｯｹ
다시 또 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びこのように
ｸﾁ　ｵpﾇﾝ ｲ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ
끝이 없는 이 길을 달려　　　　　　　　　　　　　　　終わりなきこの道を走る


★★
★

 

韓国MBC 水・木ドラマ　
演出・・ソン・ヒョンソク、チェ・ジョンギュ
 シナリオ・・ソ・ヒョンギョン
イ・ジュンギ/キム・ソヨン/リュ・スヨン/パク・ハソン/アン・セハ/パク・ハナ/キム・ヒョソ/イ・チェミ・・・


「主君の太陽」と同じ水・木　同じ時間帯
「主君」も面白いのだけれど・・・
礼儀正しく努力家のイ・ジュンギ氏が主演
ドラマも好評を耳にしていて…気になって気になって・・・
やっと視聴に入れます楽しみ～～～