★02.　들리지 않는 말（届かない言葉）-　Homme


ﾐｱﾈｿ
미안해서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳なくて
ﾌﾟｯﾁｬpｯﾁ  ﾓｯﾍｯｿ
붙잡지 못했어　　　　　　　　　　　　　　　　捉まえることもできなかった
ﾐｱﾈｿ
미안해서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳なくて 　
ｱﾑ  ﾏﾙﾄﾞ  ﾓｯﾍｯｿ
아무 말도 못했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も言えなかった
ﾅﾙ  ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾏｳm  ﾇｯｷｮｯｿｯﾁﾏﾝ
날 사랑하는 마음 느꼈었지만　　　　　　　　　　僕を愛する心を感じていたが
ｸﾆｬﾝ  ｸﾛｹ  ﾓﾙﾝ  ﾁｪﾍｯｿ ･･･
그냥 그렇게 모른 체했어…　　　　　　　　　　　ただ単に知らないふりをした


ﾐｱﾈｿ
미안해서  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳なくて
ｷｪｿk  ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ  ﾅｯｿ
계속 눈물만 났어　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと泣いてばかりだった
ﾉﾑ  ﾐｱﾈｿ
너무 미안해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に申し訳なくて
ｳmﾁﾞｷﾞﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpｿｯｿ
움직일 수도 없었어　　　　　　　　　　　　　　　　身動きが取れなかったよ
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾄ  ｲｻﾝ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpﾀﾝ  ｾﾝｶﾞｹﾞ
이젠 더 이상 볼 수 없단 생각에　　　　　　もう二度と会えないんだと思うと
ﾈ  ﾏｳﾐ  ﾉﾑﾅ  ｱﾊﾟ  ﾜ
내 마음이 너무나 아파 와 　　　　　　　　　　　　僕の心がとても痛んで....


★
ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
ｲ  ﾏﾙﾄﾞ  ﾓｯﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
이 말도 못했는데　　　　　　　　　　　　　　　　この言葉も言えなかったが
ｺﾏｳｫ
고마워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう
ｲ  ﾏﾙﾄﾞ  ﾓｯﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
이 말도 못했는데　　　　　　　　　　　　　　　　この言葉も言えなかったが
ﾉﾑ  ｸﾘｳｫ
너무 그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　物凄く恋しい
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ﾉﾙﾙ  ﾌﾟﾙﾛ
바보처럼 너를 불러　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいに君を呼ぶ
ｲﾁﾞｪﾜ  ﾌﾌｪﾊｺﾞ  ｲｯｿ
이제와 후회하고 있어　　　　　　　　　　　　　　今になって後悔しているよ


ｲﾁﾞｪ  ｸﾏﾝ  ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾈﾔｹﾞｯﾁ
이제 그만 너를 보내야겠지　　　　　　　　　　　もう君を手放さなくちゃね
ﾅｳｨ  ｶｽmｿｹﾞ  ﾉﾙﾙ  ﾁｳｫﾔｹﾞｯﾁ
나의 가슴속에 너를 지워야겠지　　　　　　　僕の胸の中の君を消さなくていけない
ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾄﾝ  ﾉﾜｳｨ  ﾁｭｵkｯﾄｩﾙﾄﾞ
사랑했었던 너와의 추억들도　　　　　　　　　　　　愛してた君との思い出も
ｼｶﾞﾝ  ｿｹﾞ  ｲﾁｮﾁﾞｮ  ｶｹﾞｯﾁ
시간 속에 잊혀져 가겠지　　　　　　　　　　　　時間の中に忘れていくだろう


★


ﾉﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
너만 사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛してると
ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ  ﾊﾝﾀﾞｺﾞ
행복하게 한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せにすると
ｸﾛｹ  ﾏﾗﾝ  ﾈｶﾞ  ｳｫﾝﾏﾝｽﾛｳｫ
그렇게 말한 내가 원망스러워　　　　　　　　　　　　そう言った自分が悔しくて


ﾄﾗﾜ
돌아와 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻って来て
ｲﾏﾙ  ﾊﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿ
이말 할 수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　この言葉も言えないよ
ﾖﾝｿﾍ
용서해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許して...
ﾉﾙﾙ  ｱﾌﾟｹﾞ  ﾍｯｿ
너를 아프게 했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を苦しめた
ﾉﾑ  ｻﾗﾝﾍ
너무 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても愛してる
ｱﾑﾘ  ｿﾘﾁｮﾄﾞ
아무리 소리쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくら叫んでも
ﾉｴｹﾞ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ﾏﾙ
너에게 들리지 않는 말　　　　　　　　　　　　　　　　君には届かない言葉