歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくね

aka History of a Salaryman, find Salaryman
Salaryman Chohanji's OST
History of the Salaryman OST

Release Date: 2012.03.26

＜収録曲＞

01. マッチ売りの少女 - ユンゴン（Feat.ミスティ）
02. 君のために - ジェア（Brown Eyed Girls）
03. Bravo - イトゥク（Super Junior）＋ Key（SHINee）
04. 期待したんだよ - Joo

05. サラリーマン 楚漢志（タイトルトラック）
06. 莫无可奈
07. Relax Your Mind
08. 長い道のり
09. Determination
10. 内輪揉め
11. 群雄割拠
12. 部屋
13. 千年の愛
14. 落張不入
15. サラリーマン 楚漢志 Score
 16. 義理兄弟の契り（桃園結義）
17. 髀肉之嘆

샐러리맨 초한지 OST (SBS TV Drama)

01. 성냥팔이 소녀 / 윤건 (Feat.미스티) 3:34
02. 너 때문에 / 제아 ( 브라운아이드걸스 ) 4:02
03. Bravo / 이특(슈퍼주니어), Key(샤이니) 3:11
04. 기대했단 말야 / Joo 3:56
05. 샐러리맨 초한지 Title 2:00
06. 막무가내 (莫無可奈) 1:43
07. Relax Your Mind 2:57
08. 긴 여정 3:00
09. Determination 2:44
10. 자중지란 (自中之亂) 2:12
11. 군웅할거 (群雄割據) 2:00
12. 방이 Theme 2:38
13. 천년지애 (千年之愛) 2:33
14. 낙장불입 (落張不入) 1:01
15. 샐러리맨 초한지 Score Title 2:15
16. 도원결의 (桃園結義) 2:32
17. 비육지탄 (髀肉之嘆) 1:51

 

★ 샐러리맨 초한지 OST
기대했단 말야　-　주(JOO)
期待していたの　-　JOO


ｷﾀﾞﾘｮｯｿ  ﾅ
기다렸어 나... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待っていた私....
ﾁｬﾐ  ﾄｩﾙ  ｯﾃﾏﾀﾞ
잠이 들 때마다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠りにつくたびに
ﾖﾙﾗｷﾞ  ｵｷﾞﾙ  ｷﾄﾞﾍｯｿ
연락이 오길 기도했어 　　　　　　　　　　　　　　連絡が来るのを祈ったの
ﾋmﾄﾞｩﾛｯﾁﾏﾝ  ﾁｬﾑﾙ  ｽ  ｲｯｿｯｿ
힘들었지만 참을 수 있었어 　　　　　　　　　辛かったけれど　我慢出来たわ
ｴｯｿ  ｳｽﾐｮﾝｿ
애써 웃으면서  　　　　　　　　　　　　　　　　　　無理して笑いながらも
ﾊﾙﾙﾙ  ﾎﾟﾈｯｿ
하루를 보냈어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一日を過ごせた


★
ｷﾃﾞﾍｯﾀﾝ  ﾏﾘｬ
기대했단 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待しちゃったのよ
ﾉ  ﾖﾙﾗｷﾞ  ﾜｯｽﾙ  ｯﾃ  ﾅ  ｳﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
너 연락이 왔을 때 나 울어버렸어 　　　貴方の電話が来た時泣いてしまった
ﾅﾙ  ｲｯﾁ  ｱﾇﾝｺﾞｯ  ｶﾀｿ
날 잊지 않은것 같아서 　　　　　　　　私のことを忘れていなかったようで...
ｯﾄ  ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝ  ﾏﾘﾔ
또 이별이란 말이야 　　　　　　　　　　　　　　　また”別れの言葉”なの？
ﾉﾝ  ｲﾋﾞｮﾙﾙ  ﾏﾗﾝ  ｺﾔ
넌 이별을 말한 거야 　　　　　　　　　　　　　貴方は　別れを言ったのよ
ﾉﾑﾅ  ｱﾊﾟ 
너무나 아파  　　　　　　　　　　　　　　　　　　あまりにも苦しくて....
ｷﾃﾞﾍｿ
기대해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待して....
ﾄ  ｱﾌﾟﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
더 아프단 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと辛いのよ


ﾉｯﾌﾟﾆｵｯｿ
너뿐이었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけだったの
ﾊﾝｻﾝ  ｸﾚｯｿｯｿ
항상 그랬었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもそうだったの
ﾍｵﾁﾞﾝ  ﾌｴﾄﾞ  ｷﾀﾞﾘｮｯｿ
헤어진 후에도 기다렸어 　　　　　　　　　　　　　別れた後も待っていたわ
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ  ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱﾅｯｿ
언제부턴가 두렵지 않았어 　　　　　　　　　　　　いつからか　怖くなった
ｴｯｿ  ｲﾁﾞｭﾝ  ﾁｪﾛ
애써 잊은 채로 　　　　　　　　　　　　　　　努力しても忘れられないまま
ﾉﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘｮｯｿ
너를 기다렸어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を待っていたの


★


ｲﾙﾙ  ｱﾝﾑﾙｺﾞ  ｶｽﾑﾙ  ﾁﾐｮﾝｿ
이를 악물고 가슴을 치면서 　　　　　　　　歯を食いしばり　胸を痛めながら
ﾄﾗｵｷﾞﾙ  ｷﾀﾞﾘｮｯﾀﾝ  ﾏﾘｬ
돌아오길 기다렸단 말야 　　　　　　　　　戻ってくるのを待っていたのよ
ｻﾗﾝﾍｯﾀﾝ  ﾏﾘｬ  
사랑했단 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していたのよ
 
 
 ﾉ  ｯﾄﾅﾝﾀﾞ  ﾍｯｽﾙ  ｯﾃ  ﾅ  ｳﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
너 떠난다 했을 때 나 울어버렸어 　　貴方が去ると言った時　泣いてしまった
ﾈｶﾞ  ﾀ  ﾁｬﾙﾓｯﾊﾝ  ｺｯ  ｶﾀｿ
내가 다 잘못한 것 같아서 　　　　　　　　　　　私が全て悪かったようだわ


ｯﾄ  ｷﾃﾞﾍｯﾄﾝ  ﾈｹﾞ
또 기대했던 내게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　また期待した私に...
ﾉﾝ  ｲﾋﾞｮﾙﾙ  ﾏﾗﾝｺﾞﾔ
넌 이별을 말한거야 　　　　　　　　　　　　　　　貴方は別れを言ったのよ


ﾉﾑﾅ  ｽﾙﾎﾟ
너무나 슬퍼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あまりにも悲しくて....
ｷﾃﾞﾍｿ
기대해서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待して
ﾄ  ｽﾙﾌﾟﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
더 슬프단 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと悲しいのよね....
 
 
 

★샐러리맨 초한지 OST
Bravo　-　이특(イトゥク), 키(Key)
2012.01.03


★
ﾋﾟｮﾙﾁｮﾌﾞｧ
펼쳐봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広げてごらん
ﾈ  ｯｸﾑｨ  ﾅﾙｹﾞ
네 꿈의 날개　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の夢の翼を
ﾄ  ﾉﾋﾟ  ﾅﾙ  ｽ  ｲｯｹ
더 높이 날 수 있게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと高く飛べるように
(ｲﾝｾﾝｳﾝ  ﾀﾀﾀ  ｶﾝﾀﾞ  ｳﾗﾁｬﾁｬ )
(인생은 타타타 간다 으라차차) 　　　　　　　（人生は　ﾀﾀﾀ　行くぞ　ｳﾗﾁｬﾁｬﾁｬ）
ｸ그ﾘｮﾌﾞｧ
그려봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　描いてごらん
ﾈｲﾙｨ  ｯｸm
내일의 꿈 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日の夢を
ﾄ  ｸｹﾞ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯｹ
더 크게 볼 수 있게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと大きく見られるように
(ｲﾝｾﾝｳﾝ  ﾀﾀﾀ  ｶﾝﾀﾞ  ｳﾗﾁｬﾁｬ )
(인생은 타타타 간다 으라차차)  　　（人生は　ﾀﾀﾀ　行くぞ　ｳﾗﾁｬﾁｬﾁｬ）


ｲﾛｸﾝﾁﾞｮﾛｸﾝ  ﾅﾙ  ﾋﾟｳｯｺ
이러쿵저러쿵 날 비웃고 　　　　　　　　　　　　　　ああだこうだと　僕を嘲笑って
ｯｼﾎﾞﾌﾞｧﾗ
씹어봐라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絡んでごらんよ
ｶﾁﾞﾝ  ｺﾝ  ﾍﾟｯﾁｬﾝ  ﾊﾅ  ﾅﾝ  ﾅﾝ  ﾅﾝ
가진 건 배짱 하나 난 난 난 　　　　　　　　持っているのは度胸だけ(ﾊﾅ）　ﾅﾅﾅ
ｱﾊﾟﾄﾞ
아파도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛くても
ﾀﾁｮﾄﾞ
다쳐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついても
ﾈｶﾞ  ｲｯｿ  ﾍﾝﾎﾞｶﾀﾞ
네가 있어 행복하다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいるから幸せさ
ｻﾝﾁｮﾇﾝ  ｯﾄ  ｱﾑﾝﾀﾞ  ﾀ  ﾀ
상처는 또 아문다 다 다 　　　　　　　　　　　　　　傷はまた癒えるさ(ｱﾑﾝﾀﾞ）ﾀﾀ


★★
ﾓﾁﾞｱﾅ  ﾖﾙﾘﾙ  ｺﾔ
머지않아 열릴 거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すぐに開かれるんだ
ﾋﾟｯﾅﾇﾝ  ﾈｶﾞ  ﾁｭｲﾝｺﾞﾝｲ  ﾂｪﾙ  ｺﾔ
빛나는 내가 주인공이 될 거야 　　　　　　　　　　　輝く僕が主人公になるんだ
ﾇﾅﾍﾟ  ﾋﾟｮﾙﾁｮ  ﾁﾙｺﾞﾔ
눈앞에 펼쳐 질거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目の前に広げられるよ
ﾅﾏﾇｨ  ﾁｮﾝｿﾝｼﾃﾞ
나만의 전성시대 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だけの全盛時代


★★★
ｯｸｯｶﾁﾞ  ﾀﾙﾘｮｶﾞﾝﾀﾞ
끝까지 달려간다 I Do I Do 　　　　　　　　　　　最後まで駆けて行く　I Do I Do
ﾁｮ  ﾓﾙﾘ  ｯｸﾑﾙ  ｯﾁｮﾁｬｶﾞﾝﾀﾞ
저 멀리 꿈을 쫓아간다 I Do I Do 　　　遥か彼方の夢を追いかけて　I Do I Do
ﾓmﾁｮ  ｿﾁﾞﾝ  ｱﾅ  ﾅﾝ
멈춰 서진 않아 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち止まりはしない　僕は...
ﾄﾗﾎﾞﾁﾞ  ｱﾅ  ﾅﾝ
돌아보지 않아 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後戻りはしない　僕は...
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ  ｯﾂｨﾇﾝ  ﾈ  ｶｽm  ｱﾝｺﾞ
두근두근 뛰는 내 가슴 안고　　　　　　　　　　　　ドキドキする僕の胸を抱いて
Bravo my life 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラボー！マイライフ！


★


ｲﾁﾞｪｯｺｯ  ｻﾗｵﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾎﾞﾀﾞ
이제껏 살아온 날들보다  　　　　　　　　　　　今まで生きてきた日々よりも
ﾄ  ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ
더 소중한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと大切な
ﾈ  ｷｮﾃﾝ  ﾆｶﾞ  ｲｯﾀ  ﾀ  ﾀ
내 곁엔 니가 있다 다 다 　　　　　　　　　　　僕の傍には君がいるよ　(ｲｯﾀ）ﾀﾀ
ｲﾁﾞｪﾝ  ｺp  ｵpｼ
이젠 겁 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう怖がらずに
ｵﾝﾓﾑﾙ  ﾄﾝﾁﾞｮ  ﾌﾟﾃﾞｨﾁｮﾌﾞｧ
온몸을 던져 부딪혀봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　全身でぶつかってごらん
ｻﾝﾁｮﾇﾝ  ｺｯ  ｱﾑﾝﾀﾞ  ﾀ  ﾀ
상처는 곧 아문다 다 다 　　　　　　　　　　　　傷はすぐに癒えるんだ(ｱﾑﾝﾀﾞ）ﾀﾀ


★★
★★★


(Rap)
ｼｼﾞｬｹﾌﾞｧ
시작해봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　始めてごらん
Another round round 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Another round round
ｺmﾓkｯﾁﾏ
겁먹지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恐れないで
ｼｼﾞｬｷﾞ  ﾊﾟﾝ
시작이 반 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　始めたらすでに半分終えたも同じさ
ｯｸｯｶﾁﾞ  ﾀﾙﾘｮ  ﾊﾝｺﾞﾙm
끝까지 달려 한걸음 　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで駆けて...もう一歩
ﾄ  ﾎﾟﾝﾁﾙﾙ  ﾅﾙﾘｮ
더 펀치를 날려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更にパンチを決めよう
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ｳｨﾛ
저 하늘 위로 Higher  　　　　　　　　　　　　　　　　あの空の上へ　より高く
ﾈ  ｻﾗﾝｳﾙ  ｳｨﾊﾖ
내 사랑을 위하여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛のために...


ﾉｴｹﾞ  ﾀﾙﾘｮｶﾞﾝﾀﾞ
너에게 달려간다 I Do I Do 　　　　　　　　　　　　　君に駆けて行くよ　 I Do I Do
ﾉﾙ  ﾋｬﾝﾍ  ﾈ  ｶｽﾐ  ｯﾂｨﾝﾀﾞ
널 향해 내 가슴이 뛴다 I Do I Do 　　君に向けて僕の胸がときめく I Do I Do
ﾓmﾁｮ  ｿﾁﾞﾝ  ｱﾅ  ﾅﾝ
멈춰 서진 않아 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち止まりはしない　僕は...
ﾄﾗﾎﾞﾁﾞ  ｱﾅ  ﾅﾝ
돌아보지 않아 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後戻りはしない　僕は...
ﾌﾟﾙｯｺｯﾁｮﾛm  ｯﾄｩｺﾞｳｫ
불꽃처럼 뜨거워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　炎のように熱く
Never let me down 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never let me down


★★★
★

★ 샐러리맨 초한지 OST
너 때문에　-　제아
あなたのせいで　-　ジェア


★
ﾅﾝ  ﾉ  ｯﾃﾑﾈ  ｳﾙｺﾞ
난 너 때문에 울고 　　　　　　　　　　　　　　　　私はあなたのせいで泣いて...
ｯﾄ  ｳｯｺ
또 웃고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また笑って...
ｽﾙﾌﾟｺﾞ
슬프고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しんで...
ﾈ  ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝ  ｻﾗﾝ
내 하나뿐인 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の一つだけの愛
ｸ  ｻﾗﾝ  ｯﾃﾑﾈ
그 사랑 때문에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その愛のせいで
ﾉﾙ  ﾁｳﾘｮ  ﾍﾄﾞ
널 지우려 해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを消そうとしても
ｴｯｿ  ｶmﾁｭﾘｮ  ﾍﾄﾞ
애써 감추려 해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　努めて隠そうとしても
ﾈ  ﾏﾑﾝ  ｵﾁﾞk  ﾉｲﾝﾃﾞ
내 맘은 오직 너인데 　　　　　　　　　　　　　　　私の心は　ただあなたなのに...


★★
ﾅﾝ  ﾉ  ｯﾃﾑﾈ  ｳﾙｺﾞ
난 너 때문에 울고  　　　　　　　　　　　　　　　　私はあなたのせいで泣いて...
ｯﾄ  ｳｯｺ
또 웃고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また笑って...
ｱﾊﾟﾄﾞ
아파도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛くても
ﾅﾝ  ｸ  ﾁｬﾘｴ  ｿｿ
난 그 자리에 서서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はその場所に立って
ﾉﾏﾝ  ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
너만 기다린다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを待つ
ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ
너를 사랑했던 내 심장은 　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛した私の心臓は
ｸﾛｹ  ﾓmﾁｮｶﾞﾝﾀﾞ
그렇게 멈춰간다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな風に止まっていく


ｵﾇﾙﾄﾞ  ｲﾝﾇﾝﾀﾞ
오늘도 잊는다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も忘れる
ﾁｬmｺﾞ  ｯﾄ  ﾁｬmｺﾞ  ｯﾄ  ｷｮﾝﾃﾞｨｮﾈﾝﾀﾞ  
참고 또 참고 또 견뎌낸다 　　　　　　　　　　　　　耐えに耐えて　また耐えている
ｻﾗﾝｳﾙ  ﾌﾟmｺﾞｿ  ﾉﾙﾙ  ｯﾄﾅｶﾞﾇﾝ
사랑을 품고서 너를 떠나가는 　　　　　　　　　　　愛を抱えて　あなたから離れる
ﾈｶﾞ  ﾄ  ﾐｳｫｯｿ
내가 더 미웠어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が　さらに憎かったの


ﾋﾟ  ｵﾇﾝ  ｺﾘｶﾞ  
비 오는 거리가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨降る通りが
ﾉ  ﾓﾙﾚ  ﾌﾙﾝ  ﾈ  ﾇﾝﾑﾙ  ｶﾀ
너 몰래 흐른 내 눈물 같아 　　　　　　　　　あなたに内緒で流した私の涙みたいで
ﾁﾁｮｿ  ｳﾙﾀﾞｶﾞ
지쳐서 울다가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れて泣いて...
ｱﾌﾟﾝ  ﾈ  ｶｽmﾏﾝ  ﾓﾝﾄﾞｩﾛ 
아픈 내 가슴만 멍들어 　　　　　　　　　　　　　　　　痛い私の胸だけ傷つける


★
★★


ｵ ~  ｸﾃﾞ  ｯﾃﾑﾈ
오~ 그대 때문에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　oh～あなたのせいで...

ｸﾘｳｫ  ﾁｬmﾄﾞｩﾙﾀﾞ
그리워 잠들다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切なく眠って
ﾀｼ  ﾇﾝｯﾄｩﾐｮﾝ
다시 눈뜨면  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び目覚めれば　
ｯﾄ  ｸｼﾞｬﾘﾝﾃﾞ
또 그자린데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またその場所だけれど
ﾈ  ｲﾙm  ﾌﾟﾙﾀﾞ
네 이름 부르다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの名前を呼んで
ﾁﾁﾝ  ﾈ  ｶｽmﾏﾝ  ﾓﾝﾄﾞｩﾛ
지친 내 가슴만 멍들어 　　　　　　　　　　　　　　　　疲れた私の胸だけ傷つける


ﾅﾝ  ﾉ  ｯﾃﾑﾈ  ｳﾙｺﾞ
난 너 때문에 울고 　　　　　　　　　　　　　　　　私はあなたのせいで泣いて...
ｯﾄ  ｳｯｺ
또 웃고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また笑って...
ｽﾙﾎﾟﾄﾞ
슬퍼도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しくても
ﾁｳﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｻﾗﾝ
지울 수 없는 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消すことが出来ない愛
ｸ  ｻﾗﾝ  ｯﾃﾑﾈ
그 사랑 때문에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その愛のせいで
ﾉﾙ  ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾄﾞ
널 보고 싶어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたに会いたくても
ﾁｬｯｸ  ﾇﾝﾑﾘ  ﾌﾙﾛ
자꾸 눈물이 흘러 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに涙が流れて
ｶｽmﾏﾝ  ﾁｮkｯｼﾙ  ﾅｲﾝﾃﾞ
가슴만 적실 나인데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸ばかり濡らすのに...


★★

★샐러리맨 초한지 OST
성냥팔이 소녀 (Feat. 미스티)　-　윤건
マッチ売り少女(Feat.ミスティ)　-　ユン・ゴン


★★
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾉﾑ  ﾁﾁｮﾅﾇﾝ
이젠 너무 지쳐나는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　今は　とても疲れ果てて...
ﾈ  ｻﾗﾝｳﾙ  ﾉﾝ  ﾓﾙﾝﾁｮｹ
내 사랑을 넌 모른척해 　　　　　　　　　　　　　　私の愛をあなたは知らん振りする
 ｵﾙﾏﾅ  ﾄ  ｳﾛﾔ
얼마나 더 울어야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どれほど更に泣いたら
 ﾈ  ﾏｳﾑﾙ  ｱﾙｹﾞﾝﾆ
내 마음을 알겠니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が分かるの？

goodbye 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　goodbye



ﾅﾄﾞ  ｱﾗ
나도 알아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だって分かっていた
ﾁﾁﾝ  ﾉﾙﾙ
지친 너를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れた君を
ｸﾚｿ  ﾄ  ﾁｬﾌﾞﾘｮ  ﾍ
그래서 더 잡으려 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更に掴もうとして
ﾊﾟﾎﾞ  ｶﾄｩﾝ  ﾅ  ｯﾃﾑﾈ 
바보 같은 나 때문에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいな僕のせいで
ﾉ  ｻﾝﾁｮﾊﾞｯｺ  ｱﾊﾟﾊﾇﾝﾁﾞ
너 상처받고 아파하는지 　　　　　　　　　　　君が傷ついて苦しんでいるんだろ？


ｱmﾏﾝ  ﾎﾟｺﾞ  ﾀﾙﾘｮｶﾞｯｿ
앞만 보고 달려갔어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前だけを見て走った
ﾁﾁﾝ  ﾉﾙﾙ  ｲｯﾁ  ﾓｯﾍｿ
지친　너를 잊지　못해서　　　　　　　　　　　疲れた君を忘れることが出来なくて
ｱﾁﾞk  ﾂｨﾄﾞﾗ  ﾎﾟｺﾞ  ｼpｯﾁ  ｱﾅｿ
아직 뒤돌아 보고 싶지 않아서 　　　　　　　　　　　　　　まだ後戻りしたくなくて
ﾉﾙ  ﾁｬpｯﾁ  ﾓｯﾍｿ  ﾐｱﾈ
널 잡지 못해서 미안해 　　　　　　　　　　　　　　君を掴まえられずに　ごめんよ


★
 　ﾊﾝｽﾑﾙ  ｽｨｺﾞ  ｶｽﾑﾙ  ﾁｮﾄﾞ
남) 한숨을 쉬고 가슴을 쳐도 　　　　　　　　　　　　溜息ついて　胸を叩いてみても
ｳｪ  ﾉﾇﾝ  ﾓﾙﾆ
왜 너는 모르니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ君は分からないの？
ｵｯﾄｹ  ﾍﾔ  ﾈ  ﾏｳﾑﾙ  ﾄﾙﾘﾙ  ｽ  ｲﾝﾆ
어떻게 해야 네 마음을 돌릴 수 있니　　　　どうしたら君の心を変えられるの？


★★


ｲﾁﾞｪ  ｱﾗ  ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾉﾙﾙ
이제 알아 슬픈 너를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今は分かるよ　哀しい君が
ｸﾏﾝ  ｳﾙｺﾞ  ﾄﾗ  ﾜﾁﾞｮ
그만 울고 돌아 와줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いていないで　戻って来て
ｱﾌﾟﾝ  ﾇﾝﾑﾙ  ｯｸﾛｱﾝｺﾞ
아픈 눈물 끌어안고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い涙を抱きしめて
ﾅ  ﾉﾙﾙ  ｳｨﾍ  ｻﾗ  ｶﾙ  ﾃﾆ
나 너를 위해 살아 갈 테니 　　　　　　　　　　　　　　　　君のために生きて行くから


ﾉﾏﾝ  ﾎﾟｺﾞ  ﾀﾙﾘｮ  ﾎﾟﾙｹﾞ
너만 보고 달려 볼게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを見て走ってみる
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾉﾙﾙ  ｳｯｹ  ﾏﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ
슬픈 너를 웃게 만들게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しむ君を笑わせるように
ﾊﾅｳｨ  ｻﾗﾝ  ｲﾛﾎﾞﾘﾁﾞ  ｱｹ 
하나의 사랑 잃어버리지 않게 　　　　　　　唯１つの愛をなくしてしまわないように
ﾀｼﾇﾝ  ﾈ  ｿﾇﾙ  ﾉﾁ  ｱﾇﾙｹﾞ
다시는 네 손을 놓지 않을게 　　　　　　　　　　　　　　　二度と君の手を離さないよ


★
★★
goodbye 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　goodbye 
 

　　ﾊﾇﾙﾙ  ﾋｬﾝﾍ  ｿﾘﾙﾙ  ﾁｮﾄﾞ
남) 하늘을 향해 소리를 쳐도 　　　　　　　　　　空に受かって大声で叫んでみても
ｳｪ  ﾄｩｯﾁ  ﾓｯﾊﾆ
왜 듣지 못하니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ聞くことが出来ないの？
ｻﾗﾝﾍ  ﾉﾙ
사랑해 널 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　君を...
ﾈ  ﾄｩ  ｿﾇﾙ  ﾀｼ  ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮ
내 두 손을 다시 잡아줘 　　　　　　　　　　　　　　僕の両手を　また取ってくれよ


★★
goodbye 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　goodbye