３話・９話
チュ・ワンが作った曲として紹介されています。
歌詞は　…訳に全く自信がないから・・・
コグマの気持ちは　こんな感じかな？として～～～
曲は・・・え～～～天才作曲家　アレン・ジェの作風と全然違う
  
そっか　どんな曲想も出来ちゃうから・・・”天才作曲家”なんだ・・・




★로맨스가 필요해3 OST Part 5Now And Forever　-　조정희チョ・ジョンヒ
 
 
I'll be all around till you will find my love
君が僕の愛を見つけるときまで
I will turn around till you will see the truth
君が真実を分かるまで　僕は傍にいるよ　　　　　　
I believe in you, whatever happens
何が起きても　君を信じるよ
Let's fall in love Why shouldn't we fall in love?
愛し合おうよ　なぜダメなのかい？


If you're feeling down If you're all alone
もしかして孤独を感じて　一人で落ち込んでいるなら
If you let me know If you've got no place to go
もしかして行き場がなくて僕に知らせているのなら


Oh, take a chance on me That's all I ask of you
僕の可能性を　君に聞きたいよ
I've never been in love before I met you
君に出逢ってから　恋を知ったんだ


★
From now on and Now and forever our love
今から永遠に　僕たちの愛は
will　be filled with dreams that dreams will give us love, forever
愛を与える夢で　溢れるんだ


★★
If you can find my love then you will see the truth
僕の愛を見つけたら　真実も分かるよ
I'll be around Now and forever I'll be there
君の傍に　永遠にそこにいるよ


Today I'm part of you so baby treat me
今日　君の一部の僕なんだ
through my lonely night.
孤独な夜を共に過ごそう
I'll never turn around till
僕は決して背を向けないよ
you will find your true love like mine.
君が僕のように本当の愛を見つけるまで...
You are mine.
君は僕のものだから


★
★★


Close your eyes, Take your time
時間をかけて　君の目を閉じるよ
Make it slow then Touch me gently
穏やかに　微かに僕に触れる
like a breeze babe
そよ風の赤ん坊のように


★★


If you've got no place to go
君がまた落ち込んでいるのなら　
If you're feeling down again
行き場がないのなら
Just call me just come close to me
僕に近寄って　呼んでよ


Today If you're all alone
今日　君は一人ぼっちでいるのなら
If you let me know tonight　
君が僕に今夜教えてくれたら
Just call me just come close to me 　
僕に近寄って　呼んでよ


★
★★
★
★★
I'll be there　そこにいるよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 

2012年7ｔｈアルバム以後約2年ぶりにフルアルバムをリリース
昨­年発売した2枚のシングルアルバムに4曲の新曲をプラス
（01. 보고 싶어…운다 (Miss You…Crying)　03. 뒤에서 안아줘　06. 우리를 어떡해　09. 공기 속에 녹았는지）





★8집 Le Grand Bleu
보고 싶어...운다　-　린(LYn)


ｱﾑﾛﾁﾄﾞ  ｱﾇﾝ  ﾄｩｯ
아무렇지도 않은 듯 　　　　　　　　　　　　　何でもないように
ｲﾁﾞｪ  ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾚｹﾞ  ﾉﾝﾀﾞmﾄﾞ ﾍ
이제 친구들에게 농담도 해　　　　　　　　　　友達に冗談を言って
ﾎﾝｼﾞｬｲﾝ  ｹ  ﾄ  ﾋﾟｮﾅﾀﾞｺﾞ
혼자인 게 더 편하다고 　　　　　　　　　　　１人のほうが気が楽で
ｲﾛｹ  ﾁｮｳﾝ  ﾁｭﾙ  ﾓﾙﾗｯﾀｺﾞ
이렇게 좋은 줄 몰랐다고　　　　　　　　　　こんなに良いとは知らなかったわ
ｯｼkｯｼｶﾝ  ﾁｮk  ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
씩씩한 척 해봐도　　　　　　　　　　　　　　気丈なふりをしてみても
ｴｯｿ  ｳｽm  ﾁｵﾌﾞｧﾄﾞ
애써 웃음 지어봐도 　　　　　　　　　　　　　作り笑顔をしてみても
ﾈ  ﾇﾇﾝ  ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾙ  ﾓｯ ﾍ
내 눈은 거짓말을 못 해　　　　　　　　　　　　私の目は嘘がつけない


★
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ｳﾝﾀﾞ
보고 싶어 운다 　　　　　　　　　　　　　　　逢いたくて...泣いている
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ｳﾝﾀﾞ
보고 싶어 운다 　　　　　　　　　　　　　　　逢いたくて...泣いている
ﾀﾙﾚｺﾞ ﾀﾙﾚﾌﾞｧﾄﾞ
달래고 달래봐도 　　　　　　　　　　　　　　なだめすかしてみても
ﾅﾝ ﾁｭﾙk ﾁｭﾙk ﾁｭﾙk ﾁｭﾙk
난 주룩 주룩 주룩 주룩　　　　　　　　　　　私はポロポロポロポロと
ﾊﾖﾓpｼ ｳﾙﾀﾞｶﾞ
하염없이 울다가 　　　　　　　　　　　　　　とめどもなく泣いて
ﾁﾁｮ ｯｽﾛﾁﾞｮ ﾁｬmﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ
지쳐 쓰러져 잠들면 　　　　　　　　　　　　泣き疲れて眠れば...
ｯｸﾒｿﾄﾞ
꿈에서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢でも...
ｯｸﾒｿﾄﾞ
꿈에서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢でも....
ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
너를 볼 수가 없어 　　　　　　　　　　　　　あなたに逢えない


ｳﾝﾀﾞ
운다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
ｸﾁﾞｮ ﾅﾝ ｳﾝﾀﾞ
그저 난 운다　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　私は泣いている


ｸﾆｬﾝ ﾑｼﾞｬkｯﾁｮﾝ ﾁﾌﾞﾙ ﾅﾜ
그냥 무작정 집을 나와 　　　　　　　　　　　行く当てもなく家を出て
ｲkｯｽｶﾝ ﾎﾟｽｴ ｵﾙﾗﾀｺﾞ
익숙한 버스에 올라타고　　　　　　　　　　　いつものバスに乗って
ｸﾘｳﾝ ﾈ ﾊﾟﾙｷﾞﾘ ｲｯｸﾝ ｵﾇ ｺｾｿﾄﾞ
그리운 내 발길이 이끈 어느 곳에서도 　　　　恋しい私の足が導いた所に
ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ ﾉﾝ
나를 사랑했던 넌　　　　　　　　　　　　　　私を愛したあなたは
ｵﾃﾞｨｴﾄﾞ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾁｬﾅ
어디에도 보이지 않잖아　　　　　　　　　　　どこにも　いないじゃないの


★


ﾓｯ ﾍﾁﾞｭﾝ ｹ ﾉﾑ ﾏﾁｬﾅ
못 해준 게 너무 많잖아　　　　　　　　　　　　何もしてあげていないじゃない
ﾑｫ ﾊﾅ ﾁｬﾚﾁﾞｭﾝ ｹ ｵpﾁｬﾅ
뭐 하나 잘해준 게 없잖아　　　　　　　　　　　何一つ良いことがなかったじゃない
ﾓﾝﾅｹﾞ ｸﾝ ｹ ﾐｱﾈｿ
못나게 군 게 미안해서 　　　　　　　　　　　　冷たいしぐさが申し訳なくて
ﾁｬｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾅ
자꾸 눈물이 나　　　　　　　　　　　　　　　　何度も涙が出るわ


ｳﾝﾀﾞ
운다  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
ｸﾁﾞｮ ﾅﾝ ｳﾝﾀﾞ
그저 난 운다 　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　私は泣いている
ｲﾁﾞｭﾘｮ ｴｯｿﾌﾞｧﾄﾞ ﾁｬｯｸﾏﾝ
잊으려 애써봐도 자꾸만 　　　　　　　　　　忘れようと努めてみても　しきりに...


★


ｳﾝﾀﾞ
운다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
ｸﾁﾞｮ ﾅﾝ ｳﾝﾀﾞ
그저 난 운다　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　私は泣く
ｳﾝﾀﾞ
운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く.........

原題　천명 : 조선판 도망자 이야기 　（天命:朝鮮版逃亡者の話）
　　　Mandate of Heaven:
　　　The Fugitive of Joseon
  
  
  

KBS 2TV 수목드라마 `천명` Original Sound Track
2013.06.12

  TITLE      
01 뜨거운 안녕(熱い別れ) 문명진(ムン・ミョンジン)　　 　歌詞訳

02 바보 가슴(バカな胸) Xia(ジュンス-JYJ)) 　　 　歌詞訳
 
03 그립다(会いたい) - 장희영(チャン・ヒヨン) 　　 　歌詞訳
 
04 불타(燃える) -고유진(コ・ユジン) 　　 　歌詞訳
 
05 랑아(ラン) - 김민아(キム・ミナ) 　　 　歌詞訳

 06 소중한 사람(大切な人) - 김지수(キム・ジス) 　　 　歌詞訳
 
07 울지 않기(泣かない) - 우리아 (ウ・リア) 　　 　歌詞訳

 
08 바보 가슴(バカな胸) (Piano Ver.)

09 뜨거운 안녕(熱い別れ) (Inst.)

10 불타(燃える) (Drama Ver.)

★KBS 2TV 수목드라마 `천명`Original Sound Track
울지 않기　-　우리아
泣かない - ウ・リア


ｷｪﾁﾞｮﾘ  ﾄﾙｺﾞ
계절이 돌고 　　　　　　　　　　　　　　　　　季節が巡り...

시간이 지나 　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れ...
ｳﾘ  ﾊﾟﾝﾄﾞｩｼ  ﾏﾝﾅﾙ  ｺｴﾖ
우리 반드시 만날 거에요　　　　　　　　　　　私たちは必ず会うでしょう
ｲﾋﾞｮﾙﾝ  ﾁｬmｯｶﾆﾁﾞｮ
이별은 잠깐이죠 　　　　　　　　　　　　　　別れは　少しの間よね？
ﾓﾙﾘ  ｲｯﾁ  ｱﾅﾖ
멀리 있지 않아요　　　　　　　　　　　　　　遠くはないでしょ？
ﾅｳｨ  ﾏｳmｿｹﾞ  ｸﾃﾞ  ｲｯﾁｬﾅ
나의 마음속에 그대 있잖아　　　　　　　　　私の心にあなたがいるじゃない


ﾈ  ｱﾈ  ﾊﾝｻﾝ  ｸﾃﾞ  ｽm  ｽｨﾆｯｶ
내 안에 항상 그대 숨 쉬니까　　　　　　私の中にいつもあなたが生きているから


★
ﾈ  ｺkｯﾁｮﾝｳﾝ  ﾏﾗﾖ
내 걱정은 말아요 　　　　　　　　　　　　　　　私の心配はしないでください
ﾁｬﾙ  ﾁﾈｺﾞ  ｲｯｿﾖ
잘 지내고 있어요　　　　　　　　　　　　　　　元気に過ごしています
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ  ｳﾘ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾙ  ﾃﾆ
언젠가는 우리 다시 만날 테니　　　　　　いつかは...私たちまた会えるはずだから
ﾁｮmﾁﾞｮm  ｼｶﾞﾆ  ｶﾙｽﾛk
점점 시간이 갈수록 　　　　　　　　　　　　　　益々時間が経つほど
ﾄ  ｸﾘｳｫﾁﾞﾁﾞﾏﾝ
더 그리워지지만　　　　　　　　　　　　　　　　さらに恋しくなるけれど
ﾀｼﾝ  ｳﾙﾁﾞ  ｱｷ
다신 울지 않기 　　　　　　　　　　　　　　　　二度と泣かない...
ﾀｼﾝ  ｳﾙﾁﾞ  ｱｷﾛ  ﾍﾖ
다신 울지 않기로 해요　　　　　　　　　　　　決して泣かないことにします


ｺkｯﾁｮﾝ  ﾏﾗﾖ
걱정 말아요 　　　　　　　　　　　　　　　　　心配しないでください
ﾁｬﾙ  ﾁﾈﾆｯｶ
잘 지내니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　元気に暮らしますから
ﾌﾟﾃﾞｨ  ﾈ  ｺkｯﾁｮﾝﾊﾁﾞ  ﾏｾﾖ
부디 내 걱정하지 마세요　　　　　　　　　　　どうか私の心配をしないでください
ﾌﾟﾗﾈﾊﾁﾞ  ﾏﾖ
불안해하지 마요 　　　　　　　　　　　　　　　不安がらないでください
ﾅﾝ  ｵﾘﾁﾞ  ｱﾅﾖ
난 어리지 않아요　　　　　　　　　　　　　　　私は幼くありません
ｸﾃﾞﾝ  ﾈ  ﾏmｿｹﾞ  ﾇﾙ  ｻﾗｲｯﾁｮ
그댄 내 맘속에 늘 살아있죠 　　　　　　　　私の中にいつもあなたがいるでしょ？


ﾈ  ｱﾈ  ﾊﾝｻﾝ  ｸﾃﾞ  ｽm  ｽｨﾆｯｶ
내 안에 항상 그대 숨 쉬니까　　　　　　私の中にいつもあなたが生きているから


★


ﾉﾑﾉﾑ  ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾄﾞ 
너무너무 보고 싶어도 　　　　　　　　　　とても逢いたくても...
 ｲﾁﾞｪﾝ  ﾁｬﾏﾔﾏﾝ  ﾊｹﾞｯﾁｮ
이젠 참아야만 하겠죠 　　　　　　　　　　今は我慢しなければいけないでしょう


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
覚書

～죠は「～지요」の縮約形で、「～지の해요体」。
語尾を柔らかく表現
そして해요体は、平叙文、疑問文、勧誘文、命令文の形が同じ
「～죠」の意味としては
平叙文では「～ですね」「ですよ」という判断、「～しましょう」という意志
疑問文では「～でしょう？」「～でしょうか？」
勧誘文、命令文では「～しましょう」「～しませんか」br /> 「〜이죠」は「이다動詞の語幹이」に付いているもので、 体言（名詞など）を指定。
一般動詞に付くときは、語幹+죠で、하죠、가죠などとなる。
特に目上に対しては勧誘、柔らかい命令形で敬語形の「～하시죠」がよく使われる。
「하십시오」よりも好ましいらしい。

★ KBS 2TV 수목드라마 `천명`Original Sound Track
소중한 사람　-　김지수
大切な人 - キム・ジス


ﾁｷｺﾞ  ｼﾎﾟｯﾄﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗm
지키고 싶었던 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守りたい人
ｸﾙﾐ  ﾋﾟｶﾞ  ﾂｪｵ  ﾈﾘﾄﾞｩｼ
구름이 비가 되어 내리듯이 　　　　　　　　　　　雲が雨が落ちてくるように
ｺﾁﾞｮﾏﾝ  ｶﾇﾝ  ｸﾘｳm  ﾊﾝ  ﾁｮｶﾞk
커져만 가는 그리움 한 조각 　　　　　　　　拡大していった恋しさひとかけら
ﾏｳﾒ  ﾇﾝﾑﾗﾅ  ｽﾐｮﾄﾞｩﾙﾁﾞｮ
마음에 눈물하나 스며들죠　　　　　　　　　　　　　心の涙一粒　浸透します


★
ﾅﾝ  ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊﾙ  ｽ  ｵpﾁｮ
난 아무것도 할 수 없죠 　　　　　　　　　　　　　私は何もできないだろう
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾁｭﾇﾝ  ｻﾗﾝﾏﾝ  ﾊﾟｯﾁｮ
그대가 주는 사랑만 받죠　　　　　　　　　　　　　　君の愛だけを受けます
ｯﾀｽﾊﾝ  ｿﾝｷﾞﾙｸﾞｧ  
따스한 손길과 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かい手と
ﾅﾙ  ｺkｯﾁｮﾝﾊﾇﾝ  ｸﾃﾞ  ﾇﾝﾋﾞｯ
날 걱정하는 그대 눈빛 　　　　　　　　　　　私を心配している君の眼差しを
ﾅﾝ  ｲｯﾁ  ﾓｯﾊﾁﾞｮ
난 잊지 못하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は忘れないでしょう


★★
ﾉﾑ  ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗﾐﾁﾞｮ
너무 소중한 한 사람이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　とても大切な人
ｵｯﾄﾝ  ｵﾘｮｳﾐ
어떤 어려움이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな困難が
ｯﾄ  ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ  ﾊﾖﾄﾞ
또 그대를 힘들게 하여도　　　　　　　　　　　　　　　また君を苦しめても
ｸﾃﾞﾝ  ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ﾈ  ｻﾗﾐﾁﾞｮ
그댄 소중한 내 사람이죠　　　　　　　　　　　　　　君は大切な私の人です　
ﾖﾝｳｫﾆ
영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に
ｾｻﾝ  ﾓﾄﾞｩｶﾞ  ﾅﾙﾙ  ﾏｶﾞﾄﾞ
세상 모두가 나를 막아도 　　　　　　　　　　　　世の中の皆が私を止めても
ｸﾃﾞﾙ  ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｹﾞﾖ
그댈 지켜줄게요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を守ってあげます


★
★★