MBC週末特別企画ドラマ『黄金の虹』の二人の主人­公ユイとチョン•イルのラブテーマ曲「誓い」




서약 (황금무지개 유이&정일우 러브테마)　-　알리(ALi)
2014.02.14


ﾊﾝｻﾗmﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾍ  ﾁｭｿｿ
한사람만 사랑하게 해 주소서 　　　　　　　　　一人だけを愛させてください
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ﾏﾑﾙ  ﾈｹﾞ  ﾁｭｿｿ
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서 　　　　　　　　　揺れない心を私にください
ﾌﾙﾇﾝ  ｶﾝﾑﾙﾁｮﾛm  ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙﾙ
흐르는 강물처럼 영원하기를 　　　　　　　　　　　　流れる川のように永遠に
ﾈ  ﾏﾁﾞﾏk  ｻﾗﾝｲ
내 마지막 사랑이  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の最後の愛が
ｸﾃﾞｲｷﾞﾙ
그대이길　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたであるように


★
ﾈ  ｽﾐ  ﾀﾊﾇﾝ  ﾅﾙｯｶﾁﾞ
내 숨이 다하는 날까지 　　　　　　　　　　　　　　　　私の息が尽きる日まで
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
그대만을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを...
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ  ﾁｭｸﾞﾘｮmﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して死にたいの
ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱｹ  ﾍ  ﾁｭｿｿ
두렵지 않게 해 주소서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖がらないで
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾐﾄﾞﾖ
그대를 믿어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを信じているわ
ｸ  ｿﾝ  ﾉﾁ  ｱﾇﾙｯｹﾖ
그 손 놓지 않을께요 　　　　　　　　　　　　　　　　　その手を離さないから


ｸﾃﾞﾗﾇﾝ  ｿﾝﾑﾘ
그대라는 선물이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたという贈り物
ｺﾏpｯｽmﾆﾀﾞ
고맙습니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝します
ｸﾃﾞｱﾍﾟ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺｽﾙ  ﾈﾘｮ  ﾉｺｿ
그대앞에 모든 것을 내려 놓고서 　　　　　　　　あなたの前に全てを投げ出して
ﾖﾝｳｫﾆ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｺｽﾙ  ﾔkｯｿｶmﾆﾀﾞ
영원히 사랑할 것을 약속합니다 　　　　　　　　　永遠に愛することを誓います
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾈ  ｻﾐｷﾞｴ
그대가 내 삶이기에 　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが私の人生だから


★
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ｶﾁ
사랑하는 그대와 같이 　　　　　　　　　　　　　　　　愛するあなたと一緒に
ﾇｺ  ｶﾙｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
늙어 갈수 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歳を重ねられたら
ﾊmｯｹ  ﾊﾟﾌﾞﾙ  ﾍﾓkｯｺ
함께 밥을 해먹고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に食事をして
ｸ  ﾌﾟﾒ  ﾁｬmﾄﾞｩﾙｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
그 품에 잠들수 있다면 　　　　　　　　　　　その胸で眠ることが出来るのなら
ｻﾗﾝｳﾝ  ﾁｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
사랑은 주는거니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は捧げるものだから
ｱﾊﾟﾄﾞ  ﾁｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
아파도 주는거니까 　　　　　　　　　　　　　　苦しくても捧げるものだから
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
ﾁｭｺﾞﾄﾞ  ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
죽어도 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでも愛します


ｾｳｫﾙｯﾀﾗ  ﾓﾄﾞｩ  ｯﾄﾅﾄﾞ
세월따라 모두 떠나도 　　　　　　　　　　　　　　歳月とともに全て去っても
ﾈﾏmｿｹﾞﾝ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾋﾟｺﾞ  ﾁmﾆﾀﾞ
내맘속엔 그대만 피고 집니다 　　　　　私の心の中にあなただけが息づいています
ﾀｼ  ﾈｶﾞ  ﾃｵ  ﾅﾝﾃﾞﾄﾞ
다시 내가 태어 난대도 　　　　　　　　　　　　　　　私が生まれ変わっても
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾏﾝﾅｿ
그대를 만나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと巡り会って
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ  ﾁｭｸﾞﾘｮmﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して死にたいの

『王の男』왕의 남자　The King and the Clown

監督: イ・ジュニク
2005.12. 29～


16世紀の李氏朝鮮の時代。
2人の男性大道芸人（クァンデ；広大）チャンセンとコンギルは仮面劇（山台劇）の最高の相棒。
2人は漢陽（当時の朝鮮の都、現在のソウル）の街で暴君・燕山君を風刺し、死罪に処せられそうになる。
チャンセンは王を笑わせられたら罪を免ぜられるべきであると豪語する。
女形であるコンギルの演技でついに王を笑わせることに成功した2人は、王宮付きの芸人として召し抱えられ、狂王に仕えるが、次第に宮廷の陰謀に巻き込まれていく。
また、王の寵愛を美貌のコンギルに奪われたと嫉妬する寵姫・緑水も策謀を巡らせることとなる。


キャスト
チャンセン（長生、芸人）カム・ウソン　見事な職人芸、本作で大鐘賞主演男優賞に輝いた
コンギル（珙吉、芸人）イ・ジュンギ
ヨンサングン（燕山君、第10代朝鮮王朝国王）チョン・ジニョン
チャン・ノクス（張緑水、王の寵姫）カン・ソンヨン
キム・チョソン（金処善、忠臣の宦官）チャン・ハンソン
ユッカプ（六甲、芸人）ユ・ヘジン
チルトゥク（七得、芸人）チョン・ソギョン
パルボク（八福、芸人）イ・スンフン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ジュンギが出演していることは知っていましたが・・・・
映画　쌍화점 霜花店（サンファジョム）と似たストーリーだと嫌だなぁ
避けてきました。

しかし全く違いました。

コンギルが王から寵愛を受けます。　2人のシーンが多く取り入れられていますが・・・
王の寂しさ・悲しさ・…孤独感が前面に押し出されて描かれていました。
王を演じたチョン・ジニョン氏の力量でしょうね。

チャンセン役のカム・ウソン氏・・・初めましてだと思うのだけれど・・・
本当に綱渡りを身につけた上に　目力の入った演技　彼の演技一つ一つに惹き込まれました。

ジュンギも流石ジュンギ！努力の人！です。

とても悲しくて・・・奥の深い映画でした。



VitalRegion　　　さんが全曲UPしてくださっています。

2006-01-05

01 . 가려진 Vocal 장재형 (장생테마)
02 . 프롤로그 - 먼길 オープニングプロローグの長い道のり
03 . 각시탈
04 . 돌아올수없는
05 . 너거기있니? 나여기있어.
06 . 세상속으로
07 . 위험한 제의 하나
08 . 행복한 광대들
09 . 내가 왕이 맞느냐?
10 . 위험한 제의둘
11 . 꿈꾸는 광대들
12 . 수청
13 . 인형놀이
14 . 연정
15 . 그림자놀이 - 봉황은울지않는다
16 . 피적삼의 울음소리
17 . 광대사냥
18 . 광대의죽음
19 . 어서쏴
20 . 질투
21 . 장생의 분노
22 . 내가썼소
23 . 애원
24 . 장생의 외침
25 . 눈먼 장생
26 . 자궁속으로
27 . 반정의 북소리
28 . 반허공
29 . 에필로그 - 돌아오는길
30 . 반허공 Guitar Version

最初・・・イ・ボムス＆ユナのラブロマンス・・・・・え～！！！似合わない！！って感じでした。
1970.1.3生と1990.5.30生　20歳も離れていたら・・・親子だって有りでしょ？
ストーリーも　単純明快な感じがしたんですよ。

しかし・・・・・15話辺りから　涙腺緩みっぱなし・・・
（酔っ払いタイムだったから？）
かなりナム・ダジョンの心情に入り込みました。
ユナって・・・演技力あるんだぁ～（すごく上から目線）
OSTも実質３曲しかないのですが・・・・
죽을 만큼 사랑하라 (I Love You To Death)　-　윤건
死ぬほど愛しなさい – ユン・ゴン
が　とても効果的に使われているんです。
まんまとやられましたね　

”目的地”があれば・・・たとえ後戻りをしても回り道をしても　いつかは必ず辿り着く
クォン・ユルの元に辿り着いたナム・ダジョン

別れた後も”時間を止めず”に前向きに生きてきたユル

ずっと何も言わずにダジョンの行動を見守り続けたユル
そっとお父さんに報告をしていたユル

これからは２人で『総理と私』のストーリーを作り上げていくのでしょう・・・

そして思わぬ　
ジュンギ＆ユニの間に　赤ちゃん誕生
”傍にいる人に寂しい思いをさせてはいけない”ユルの言葉がジュンギに届いたのですね


 軽い気持ちで視聴を始めましたが・・・・後味の良いドラマでした

S.M. THE BALLAD – S.M. THE BALLAD Vol.2 `Breath` 
 Release Date: 2014.02.13

 
Track List:

01. Dear…
02. 숨소리(Breath) (Sung by 태연 of 소녀시대 & 종현 of 샤이니)
03. 내 욕심이 많았다 (Blind) (Sung by 예성(슈퍼주니어))
04. Set Me Free (Sung by 태연(소녀시대))
05. 하루 (A Day Without You)(Sung By 종현 of 샤이니 & CHEN of EXO)
06. 좋았던 건, 아팠던 건 (When I Was… When U Were…) ( f(KRYSTAL) & CHEN(EXO))
07. Breath (Sung by MAX(TVXQ!) & f(KRYSTAL))Japanese Ver.
08. 僕のせいだよ(Blind) (Sung by YESUNG(Super Junior))
09. 呼吸 (Breath) (Sung by CHEN(EXO) & ZHANG LI YIN)
10. 太贪心 (Blind) (Sung by ZHOUMI(Super Junior-M))

01. Dear…

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

04. Set Me Free (Sung by 태연(소녀시대))　削除　ハヤッ！貼り直しです

 문득 떠올리는 건 너만의 미소
자꾸 지우려고 애써도 선명할 뿐이야

Love 함께 나눈 수많았던 얘기들 지난 일인걸

Set me free, Let me be 나를 놓아줘 잠시라도 쉴 수 있게
Set me free, Let me be 이건 아니야 바보처럼 웃음이 흘러

문득 지나치는 건 내 안의 미소
자꾸 떠올리려 할수록 멀어질 뿐이야

Love 너와 나의 행복했던 순간들 보석 같았던

Set me free, Let me be 아파할수록 가슴속엔 네가 고여
Set me free, Let me be 이건 아니야 바보처럼 눈물이 흘러

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
06. 좋았던 건, 아팠던 건 (When I Was… When U Were…) (Sung by f(KRYSTAL) & CHEN(EXO))
 
많은 걸 바란 건 아냐 늘 곁에 있었던 건
너의 말투 미소가 날 웃게 만들었지 언제나,
그런 네가 싫지 않았어


그랬니 나는 몰랐어 항상 귀찮은 듯 웃어서
내 눈을 바라봐 진심이니?
가끔은 나도 모르게 무뚝뚝한 네가 떠올라
이런 내 맘 설레는 내가 이상해 Woo..


한 계절 두 계절 지나, 1년이 다 돼가도
잊혀지지가 않는 건
늘 재잘거리던 날 보면서 새어 나온 네 웃음소리


그랬니 나는 몰랐어 언제나 답답해 했잖아
늘 뾰로통한 너 귀여웠지
가끔은 나도 모르게 귓가에 네 목소리 들려
귀를 막아보아도 소용없는걸 Woo..


어떻게 지내?, 내가 먼저 물을게
난…, 너무 잘 지내
거짓말 마, 나.. 다 알 수는 없겠지만 서로를


난 말야, 좋았었어
너와 나 서로 아꼈던
난 말야, 아플거야
계절이 수없이 지나가도
그래도 괜찮아, 그래도 괜찮아 Woo…

03. 내 욕심이 많았다 (Blind) (Sung by 예성(슈퍼주니어))



★내 욕심이 많았다 (Blind) (Sung By 예성(슈퍼주니어))


ﾁｬm  ﾏﾆ  ﾍﾝﾎﾞk  ﾍｯｿｯﾀ
참 많이 행복 했었다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に幸せだった
ﾉﾗﾝ  ｻﾗﾑﾙ  ﾏﾝﾅｿ
너란 사람을 만나서　　　　　　　　　　　　　　　　君という人に出逢って...
ﾈ  ｶｽﾑﾝ  ﾒｲﾙ  ｿﾙﾚｯｺ
내 가슴은 매일 설렜고,　　　　　　　　　　　　　僕の胸は毎日ときめいたし
ﾈ  ﾄｩ  ﾇﾇﾝ  ﾉﾏﾝ  ﾎﾟﾖｯｺ
내 두 눈은 너만 보였고　　　　　　　　　　　　　　　僕の目は君だけ映した
ｸｯﾃﾝ  ﾉｴｹﾞ  ﾐﾁｮｯｿｯﾁ
그땐 너에게 미쳤었지　　　　　　　　　　　　　　　その時君に夢中だった


ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ｲﾕﾛ
널 사랑한단 이유로 　　　　　　　　　　　　　　君を愛したという理由で
ﾈ  ｱﾈ  ﾄ  ｶﾄﾞｩｺﾞ  ﾁﾁｹﾞ  ﾍｯｿｯﾁ
내 안에 더 가두고 지치게 했었지　　　　　　僕の中にさらにためて苦しめた


★
ﾈ  ﾖkｯｼﾐ  ﾏﾅｯﾀ
내 욕심이 많았다 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が欲張りだったんだ
ﾉﾙ  ｸﾚｿ  ｲﾛｯｯﾀ
널 그래서 잃었다　　　　　　　　　　　　　　　　　だから君を失ったんだ
ｻﾗﾝｲ  ﾉmﾁｺﾞ  ﾉmﾁｮ  ﾌﾙﾛ
사랑이 넘치고 넘쳐 흘러 　　　　　　　　　　　　　　愛が溢れて...溢れて...
ﾀｼﾝ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpｹ  ﾂｪｯﾀ
다신 널 볼 수 없게 됐다　　　　　　　　　　　　二度と君と会えなくなった
ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾅﾑﾝ  ﾎｯ  ｻﾗﾝ
상처만 남은 헛 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　傷だけが残った空しい愛
ｱﾙﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ｸ  ｯﾃﾝ
알지 못한 그 땐　　　　　　　　　　　　　　　気づかなかった　あの時は...
ｸﾚ ,  ﾈ  ﾖkｯｼﾐ  ﾏﾅｯﾀ
그래, 내 욕심이 많았다　　　　　　　　　　　　そう　僕が欲張りすぎたんだ


ﾀ  ﾁｬﾙ  ﾍ  ﾈﾙ  ｺｯ  ｶﾀｯﾀ
다 잘 해 낼 것 같았다 　　　　　　　　　　　全て上手くいっているようだった
ﾉ  ﾏﾅﾝ  ｻﾗm  ｵpｿｿ
너 만한 사람 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　君ほどの人はいなくて...
ﾅﾝ  ﾍﾝﾎﾞｹﾞ  ﾇﾆ  ﾓﾛｿ
난 행복에 눈이 멀어서 　　　　　　　　　　　　　　僕は幸せに目が眩んで
ﾈ  ﾏｳﾑﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpｿｯﾁ
네 마음을 볼 수 없었지　　　　　　　　　　　　　　君の心が見えなかった
ﾉﾙ  ｳﾙﾘｺﾞ  ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ  ﾍｯｿｯﾁ
널 울리고 힘들게 했었지 　　　　　　　　　　　　　君を泣かせて苦しめた


★

ﾁｬﾙﾓｼ  ﾏﾅｯﾀ
잘못이 많았다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のせいなんだよ
ﾁｬﾙ  ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ  ﾍ  ﾁｭﾙ  ｽ  ﾊﾟｯｹ  ｵpﾇﾝ  ﾏﾙ
잘 알면서도 해 줄 수 밖에 없는 말 　　　分かっているからこそ伝えたい言葉


ﾄ  ﾎﾟﾘｺﾞ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞ
더 버리고 버려도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全部捨てても
ﾈ  ﾖkｯｼﾐ  ﾅﾏｿ
내 욕심이 남아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の欲が残る
ﾉ  ｵpｼﾝ  ﾉ  ｵpｼﾝ
너 없인 너 없인 　　　　　　　　　　　　　君なしでは...君の代わりなんて...
ﾅ  ｱﾝﾂﾞｪﾙ  ｺｯ  ｶﾀ
나 안될 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はダメなんだ
ﾏﾁﾞﾏk  ﾌﾟﾀｷﾞﾀﾞ
마지막 부탁이다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後の願い
ﾖﾁﾞｮﾆ  ﾉﾇﾝ
여전히 너는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変わらずに君は
ﾈ  ｻﾗﾝ  ｱﾗﾁﾞｭﾗ  ﾁｪﾊﾞﾙ
내 사랑 알아주라 제발　　　　　　　　僕の愛を分かっていてほしい　どうか...
ｸﾚ  ｸﾚ  ﾅﾇﾝ  ﾈ  ｷｮﾃ  ｲｯｺ  ｼpｯﾀ
그래 그래 나는 네 곁에 있고 싶다　　  　　　　　　そうそう...君の傍にいたい
ｱﾁﾞk  ﾈ  ｻﾗﾝｲ  ﾅﾏｯﾀ
아직 내 사랑이 남았다　　　　　　　　　　　　　　　　まだ愛はここにある


08. 僕のせいだよ(Blind) (Sung by YESUNG(Super Junior))



10. 太贪心 (Blind) (Sung by ZHOUMI(Super Junior-M