MBC週末特別企画ドラマ『黄金の虹』の二人の主人­公ユイとチョン•イルのラブテーマ曲「誓い」




서약 (황금무지개 유이&정일우 러브테마)　-　알리(ALi)
2014.02.14


ﾊﾝｻﾗmﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾍ  ﾁｭｿｿ
한사람만 사랑하게 해 주소서 　　　　　　　　　一人だけを愛させてください
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ﾏﾑﾙ  ﾈｹﾞ  ﾁｭｿｿ
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서 　　　　　　　　　揺れない心を私にください
ﾌﾙﾇﾝ  ｶﾝﾑﾙﾁｮﾛm  ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙﾙ
흐르는 강물처럼 영원하기를 　　　　　　　　　　　　流れる川のように永遠に
ﾈ  ﾏﾁﾞﾏk  ｻﾗﾝｲ
내 마지막 사랑이  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の最後の愛が
ｸﾃﾞｲｷﾞﾙ
그대이길　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたであるように


★
ﾈ  ｽﾐ  ﾀﾊﾇﾝ  ﾅﾙｯｶﾁﾞ
내 숨이 다하는 날까지 　　　　　　　　　　　　　　　　私の息が尽きる日まで
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
그대만을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを...
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ  ﾁｭｸﾞﾘｮmﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して死にたいの
ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱｹ  ﾍ  ﾁｭｿｿ
두렵지 않게 해 주소서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖がらないで
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾐﾄﾞﾖ
그대를 믿어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを信じているわ
ｸ  ｿﾝ  ﾉﾁ  ｱﾇﾙｯｹﾖ
그 손 놓지 않을께요 　　　　　　　　　　　　　　　　　その手を離さないから


ｸﾃﾞﾗﾇﾝ  ｿﾝﾑﾘ
그대라는 선물이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたという贈り物
ｺﾏpｯｽmﾆﾀﾞ
고맙습니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝します
ｸﾃﾞｱﾍﾟ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺｽﾙ  ﾈﾘｮ  ﾉｺｿ
그대앞에 모든 것을 내려 놓고서 　　　　　　　　あなたの前に全てを投げ出して
ﾖﾝｳｫﾆ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｺｽﾙ  ﾔkｯｿｶmﾆﾀﾞ
영원히 사랑할 것을 약속합니다 　　　　　　　　　永遠に愛することを誓います
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾈ  ｻﾐｷﾞｴ
그대가 내 삶이기에 　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが私の人生だから


★
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ｶﾁ
사랑하는 그대와 같이 　　　　　　　　　　　　　　　　愛するあなたと一緒に
ﾇｺ  ｶﾙｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
늙어 갈수 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歳を重ねられたら
ﾊmｯｹ  ﾊﾟﾌﾞﾙ  ﾍﾓkｯｺ
함께 밥을 해먹고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に食事をして
ｸ  ﾌﾟﾒ  ﾁｬmﾄﾞｩﾙｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
그 품에 잠들수 있다면 　　　　　　　　　　　その胸で眠ることが出来るのなら
ｻﾗﾝｳﾝ  ﾁｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
사랑은 주는거니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は捧げるものだから
ｱﾊﾟﾄﾞ  ﾁｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
아파도 주는거니까 　　　　　　　　　　　　　　苦しくても捧げるものだから
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
ﾁｭｺﾞﾄﾞ  ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
죽어도 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでも愛します


ｾｳｫﾙｯﾀﾗ  ﾓﾄﾞｩ  ｯﾄﾅﾄﾞ
세월따라 모두 떠나도 　　　　　　　　　　　　　　歳月とともに全て去っても
ﾈﾏmｿｹﾞﾝ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾋﾟｺﾞ  ﾁmﾆﾀﾞ
내맘속엔 그대만 피고 집니다 　　　　　私の心の中にあなただけが息づいています
ﾀｼ  ﾈｶﾞ  ﾃｵ  ﾅﾝﾃﾞﾄﾞ
다시 내가 태어 난대도 　　　　　　　　　　　　　　　私が生まれ変わっても
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾏﾝﾅｿ
그대를 만나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと巡り会って
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ  ﾁｭｸﾞﾘｮmﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して死にたいの