・私は恋に落ちました-パク・チユン
・最後の勝負-キム・ミンギョ
・再開して-イ・チャングォン
・言い訳-キム・ゴンモ
・ソウルここは-ジャンチョルウン(1994年、ドラマ、ソウルの月の主題歌)
・ソウルここは-ロイ・キム
・休息を向けて-ジャン・チョルウン
・君に恨みの件-ノイズ
・夢-チョ・ヨンピル
・明日は愛-イフジョン


•난 사랑에 빠졌죠 - 박지윤
•마지막 승부 - 김민교
•다시 시작해 - 이창권
•핑계 - 김건모
•서울 이곳은 - 장철웅 (1994년 드라마 서울의 달 주제가)
•서울 이곳은 - 로이킴
•휴식을 위하여 - 장철웅
•너에게 원한 건 - 노이즈
•꿈 - 조용필
•내일은 사랑 - 이후종



박지윤 - 난 사랑에 빠졌죠


김민교 - 마지막 승부(마지막 승부 OST)


다시 시작해 - 이창권(1995)


너에게 원한 건 - 노이즈


꿈 - 조용필


내일은 사랑 - 이후종

★ 응답하라 1994 OST Part 1
서울 이곳은　-　로이킴
ソウル この場所は – ロイキム


ｱﾑﾚﾄﾞ ﾅﾝ ﾄﾗｶﾞﾔｹﾞｯｿ
아무래도 난 돌아가야겠어.　　　　どうやら僕は帰らないといけないようだ
ｲｺﾞｽﾝ ﾅｴｹﾞ ｵｳﾙﾘｼﾞ ｱﾅ
이곳은 나에게 어울리지 않아　　　　　　　　　　ここは僕には似合わない
ﾌｧﾘｮﾊﾝ ﾕﾎｸ ｿｹﾞｿ ｳｯｺｲｯﾁﾏﾝ
화려한 유혹 속에서 웃고 있지만　　　華やかな誘惑の中で笑っているけれど
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ  ﾅｯｿﾙｷﾞ ﾏﾝﾍ
모든 것이 낯설기만 해　　　　　　　　　　　　全てが　ぎこちないんだ
 
 
ｳｪﾛｳﾒ  ｷﾙﾄﾞｩﾘｮｼﾞﾝ ﾌﾛ
외로움에 길들여진 후로　　　　　　　　　　　　　淋しさに慣れた後で
ﾁｬﾗﾘ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ﾏｳﾑﾋﾟｮﾅﾝｺﾞｽﾙ
차라리 혼자가 마음편한 것을　　　　　　　むしろ一人が気楽なことを
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾉﾇﾝ ｱｼﾞｸﾄ ｲﾍ ﾓﾀｼ
어쩌면 너는 아직도 이해 못하지　　　　　　たぶん　君は理解できないだろう
ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾓﾙﾇﾝ ｺﾞｯﾁｮﾛﾑ
내가 너를 모르는 것처럼　　　　　　　　　　僕が君を理解できないように
 
ｵﾝｼﾞｪﾅ  ｿﾝﾃｷﾞﾗﾝ ﾄｩﾙﾁｭﾝｹﾞ ﾊﾅ
언제나 선택이란 둘 중에 하나　　　　　　いつだって選択は　２つに１つ
ﾖﾆﾝ ｯﾄ  ﾇﾝ ﾀｲﾝｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
연인 또는 타인뿐인걸 　　　　　　　　　恋人　か　他人
ｸﾑｵｯ ﾄﾄｪﾙｽ ｵﾑﾇﾝﾅｴ  ｽﾙﾌﾟﾑﾙ
그 무엇도 될 수 없는 나의 슬픔을　　　　そのどっにもなれない僕の悲しみ
ﾑｼﾏｹﾞ  ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾎﾞﾇﾝ  ﾉ
무심하게 바라만 보는 너　　　　　　　　無関心で見ている　君


★
ﾁｮｳﾑﾛ  ﾅﾝ  ﾄﾗｶﾞﾔ  ｹﾞｯｿ
처음으로 난 돌아가야겠어　　　　　　　スタートに戻らなければダメだ　　　
ﾋﾑﾄﾞｩﾝｺﾞﾝ  ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾀﾙﾙｹﾞ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
힘든 건 모두가 다를 게 없지만　　　　　大変なことは皆と変わらないが
ﾅｴｹﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾝ ｺﾞｽﾝ  ﾋｭｼｸｯﾌﾟﾆﾔ
나에게 필요한 것은 휴식뿐이야　　　　　　僕に必要なのは　休暇なんだ
ﾔｶﾝ ﾓｽﾌﾞ ﾎﾟﾖｿ  ﾐｱﾈ
약한 모습 보여서 미안해　　　　　　　　情けない姿を見せてごめんよ　


ﾊｼﾞﾏﾝ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ  ﾄﾗｵﾙｺﾔ
하지만 언젠가는 돌아올 거야　　　　　　しかし　いつかは戻ってくるよ
ﾋｭｼｷﾞﾗﾝ   ｸﾛﾝｺﾞﾆｯｶ
휴식이란 그런 거니까　　　　　　　　　休暇とはそんなものだから
ﾈﾏｳﾐ  ﾉﾙ ﾎﾞｼﾞｺﾞ  ﾁｬﾕﾛｳｫｼﾞｮ
내 마음이 넓어지고 자유로워져　　　　　　僕の心が広く自由になって
ﾉﾙﾙ  ﾀｼ ﾏﾝﾅﾐｮﾝ  ﾁｮｳﾙｺﾔ
너를 다시 만나면 좋을 거야　　　　　　　君にまた出会えば良いんだ


★
 
ﾔｶﾝ ﾓｽﾌﾞ ﾎﾟﾖｿ  ﾐｱﾈ
약한 모습 보여서 미안해　　　　　　　　情けない姿を見せてごめんよ　


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
原曲　장철웅 - 서울 이곳은 (서울의 달 OST)
「ソウルの月」OST（1994年に放映）



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
서울 이곳은 (Acoustic Ver.)  로이킴

ソン・ナジョン役のコ・アラさんが歌っています。



★ 응답하라 1994 OST Part 8
시작　-　고아라
始まり　-　コ・アラ


ｵｼﾞｸ ﾉﾏﾇﾙ ｾﾝｶﾞｶﾝﾊﾟﾐ ｲｯｿｯｿ
오직 너만을 생각한 밤이 있었어　　　　　一途にあなただけを想った夜があったわ
ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｳｪ ｲﾛﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
내가 정말 왜 이러는 건지　　　　　　　　　私が　なぜこんな事をしてるのかな？
ｱﾑﾚﾄﾞ ﾆｶﾞﾉﾑ ﾁｮｱｼﾞﾝ ｹﾞｱﾆﾙｯｶ
아무래도 네가 너무 좋아진 게 아닐까　やはりあなたがとっても好きなのかな？　　
ｲｹﾞ ﾊﾟﾛ ｻﾗﾝ ｷﾞﾝｶﾞﾌﾞｧ
이게 바로 사랑 인가봐　　　　　　　　　　　　　　　これがまさに恋なのね


★
ﾁｮｳﾑ ﾎﾟﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾇﾝﾇｯｷｮｯｿ
처음 본 순간 나는 느꼈어 　　　　　　　　　　　　　　一目見た瞬間　感じたの
ﾈｶﾞ ｷﾀﾞﾘﾄﾞﾝ ｻﾗﾐ ﾊﾟﾛ ﾉﾗﾝｺﾞﾙ
내가 기다리던 사람이 바로 너란걸　　　　　　　　私が待ち望んでいた人だって...


★★
ﾅﾝ ﾈｹ ﾞﾏﾗｺﾞｼﾎﾟ
난 네게 말하고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　私はあなたに伝えたい
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯﾀｺﾞ
너널 사랑하고 있다고 　　　　　　　　　　　　　"あなたを愛している"　って...
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｽﾙ ﾈｹﾞ ﾁｭｺﾞ ｼﾌﾟﾀｺﾞ
모든 것을 네게 주고 싶다고　　　　　　　　　"全てをあなたに捧げたい"　って..
ｵｯﾄｹﾔ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｱﾙｹﾞﾝﾆ
어떡해야 내 마음을 알겠니　　　　　　　　　　　どうすれば分かってくれる？
ﾆｶﾞ ﾅｴ ﾁｮﾌﾞﾗﾇﾝｺﾞﾙ
니가 나의 전부라는걸　　　　　　　　　　　　　　　"あなたが私の全てだ"　と...


ﾅｴ ﾏｳﾑﾙ ﾉｴｹﾞ ﾎﾟﾖｼﾞｭｷﾞｶﾞ
나의 마음을 너에게 보여주기가　　　　　　　　　私の心をあなたに見せることが
ｲﾛｯｹﾄﾞ ｵﾘｮｳﾝｼﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
이렇게도 어려운 줄 몰랐어　　　　　　　　　　こんなにも難しいことだなんて...
ﾉﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｲﾛｯｹ ﾏﾇﾝﾅﾙﾄﾞｩﾘ
너를 위한 생각에 이렇게 많은　　　　　　　　　　　あなたへの想いが多すぎて
ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞﾏﾝ ﾇｯｷｮｼﾞﾝｺﾞﾔ
날들이 힘들게만 느껴 진거야　　　　　　　　　　　　毎日毎日　苦しいだけよ


★
★★


ｲｼﾞｪﾝ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｶｼﾞﾏ
이젠 혼자라고 생각하지마　　　　　　　　　　　　　　もう独りだと思わないで
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾈｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ
너를 사랑하는 내가 있잖아　　　　　　　　　　あなたを愛する私がいるじゃない

★★

어떡해야 내 마음을 알겠니　　　　　　　　　　　　どうすれば分かってくれる？
니가 나의 전부라는걸　　　　　　　　　　　　　"あなたが　私の全てだ"　と...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原曲、パク・キヨンさんの歌う「始まり」

1994年の爆発的ヒット曲です。







1話カラオケ
★핑계　言い訳 (03:39) 김건모　キム・ゴンモ


지금도 이해 할 수 없는 그 얘기로　　　　　　　　　今も理解できないあの話
넌 핑계를 대고 있어　　　　　　　　　　　　　　君は言い訳をしているよ


★
내게 그런 핑계를 대지마 　　　　　　　　　　　　僕にそんな言い訳をしないでよ
입장 바꿔 생각을 해봐 　　　　　　　　　　　　　逆の立場で考えてみて
니가 지금 나라면은 넌 웃을 수 있니 　　　　　　　　君が僕なら笑っていられるの？


★★
혼자 남는 법을 내게 가르쳐준다며 　　　　　　　　"１人での過ごし方"を教えるんだって
농담처럼 진담인 듯 건넨 그 한마디 　　　　　　　　冗談なのか本気なのか　その一言
안개꽃 한다발속에 숨겨진 편지엔 　　　　　　　　　カスミソウの花束に隠された手紙
안녕이란 두글자만 깊게 새겨있어 　　　　　　　　　”さよなら ”とだけ深く刻まれていた


★★★
이렇게 쉽게 니가 날 떠날 줄은 몰랐어 　　　　　　こんなに簡単に君が僕から去るなんて...
아무런 준비도 없는 내게 　　　　　　　　　　　何の準備もしていない僕に
슬픈 사랑을 가르쳐준다며 　　　　　　　　　　　"　悲しい恋 "を教えているんだって
넌 핑계를 대고 있어 　　　　　　　　　　　　　　君は言い訳をしているよ


★
★★
★★★
★★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「応答せよ　１９９７」の時に　編集をした曲100曲以上　　
　気にしないように　しなくちゃ！！！
視聴時間よりも　長い長い時間を費やしそう・・・・

『応答せよ　1997』が面白かったから・・・
2匹目のドジョウを避けていましたが・・・・
凄い大人気！！
12月に　OST　Part2「君に」を手を付けて　間が空きましたが～
視聴スタートします