1994年の爆発的ヒット曲です。







1話カラオケ
★핑계　言い訳 (03:39) 김건모　キム・ゴンモ


지금도 이해 할 수 없는 그 얘기로　　　　　　　　　今も理解できないあの話
넌 핑계를 대고 있어　　　　　　　　　　　　　　君は言い訳をしているよ


★
내게 그런 핑계를 대지마 　　　　　　　　　　　　僕にそんな言い訳をしないでよ
입장 바꿔 생각을 해봐 　　　　　　　　　　　　　逆の立場で考えてみて
니가 지금 나라면은 넌 웃을 수 있니 　　　　　　　　君が僕なら笑っていられるの？


★★
혼자 남는 법을 내게 가르쳐준다며 　　　　　　　　"１人での過ごし方"を教えるんだって
농담처럼 진담인 듯 건넨 그 한마디 　　　　　　　　冗談なのか本気なのか　その一言
안개꽃 한다발속에 숨겨진 편지엔 　　　　　　　　　カスミソウの花束に隠された手紙
안녕이란 두글자만 깊게 새겨있어 　　　　　　　　　”さよなら ”とだけ深く刻まれていた


★★★
이렇게 쉽게 니가 날 떠날 줄은 몰랐어 　　　　　　こんなに簡単に君が僕から去るなんて...
아무런 준비도 없는 내게 　　　　　　　　　　　何の準備もしていない僕に
슬픈 사랑을 가르쳐준다며 　　　　　　　　　　　"　悲しい恋 "を教えているんだって
넌 핑계를 대고 있어 　　　　　　　　　　　　　　君は言い訳をしているよ


★
★★
★★★
★★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「応答せよ　１９９７」の時に　編集をした曲100曲以上　　
　気にしないように　しなくちゃ！！！
視聴時間よりも　長い長い時間を費やしそう・・・・