忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2333]  [2332]  [2331]  [2330]  [2329]  [2328]  [2327]  [2326]  [2325]  [2324]  [2322

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ソウル この場所は – ロイキム 「応答せよ 1994 OST」



★ 응답하라 1994 OST Part 1
서울 이곳은 - 로이킴
ソウル この場所は – ロイキム


アムレド ナン トラガヤゲッソ
아무래도 난 돌아가야겠어.    どうやら僕は帰らないといけないようだ
イゴスン ナエゲ オウルリジ アナ
이곳은 나에게 어울리지 않아          ここは僕には似合わない
ファリョハン ユホク ソゲソ ウッコイッチマン
화려한 유혹 속에서 웃고 있지만   華やかな誘惑の中で笑っているけれど
モドゥン ゴシ  ナッソルギ マンヘ
모든 것이 낯설기만 해            全てが ぎこちないんだ
 
 
ウェロウメ  キルドゥリョジン フロ
외로움에 길들여진 후로             淋しさに慣れた後で
チャラリ ホンジャガ マウムピョナンゴスル
차라리 혼자가 마음편한 것을       むしろ一人が気楽なことを
オッチョミョン ノヌン アジクト イヘ モタシ
어쩌면 너는 아직도 이해 못하지      たぶん 君は理解できないだろう
ネガ ノルル モルヌン ゴッチョロム
내가 너를 모르는 것처럼          僕が君を理解できないように
 
オンジェナ  ソンテギラン トゥルチュンゲ ハナ
언제나 선택이란 둘 중에 하나      いつだって選択は 2つに1つ
ヨニン ット  ヌン タインップニンゴル
연인 또는 타인뿐인걸          恋人 か 他人
クムオッ トトェルス オムヌンナエ  スルプムル
그 무엇도 될 수 없는 나의 슬픔을    そのどっにもなれない僕の悲しみ
ムシマゲ  パラマン  ボヌン  ノ
무심하게 바라만 보는 너        無関心で見ている 君



チョウムロ  ナン  トラガヤ  ゲッソ
처음으로 난 돌아가야겠어       スタートに戻らなければダメだ   
ヒムドゥンゴン  モドゥガ タルルゲ オプチマン
힘든 건 모두가 다를 게 없지만     大変なことは皆と変わらないが
ナエゲ ピリョハン ゴスン  ヒュシクップニヤ
나에게 필요한 것은 휴식뿐이야      僕に必要なのは 休暇なんだ
ヤカン モスブ ポヨソ  ミアネ
약한 모습 보여서 미안해        情けない姿を見せてごめんよ 


ハジマン オンジェンガヌン  トラオルコヤ
하지만 언젠가는 돌아올 거야      しかし いつかは戻ってくるよ
ヒュシギラン   クロンゴニッカ
휴식이란 그런 거니까         休暇とはそんなものだから
ネマウミ  ノル ボジゴ  チャユロウォジョ
내 마음이 넓어지고 자유로워져      僕の心が広く自由になって
ノルル  タシ マンナミョン  チョウルコヤ
너를 다시 만나면 좋을 거야       君にまた出会えば良いんだ



 
ヤカン モスブ ポヨソ  ミアネ
약한 모습 보여서 미안해        情けない姿を見せてごめんよ 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
原曲 장철웅 - 서울 이곳은 (서울의 달 OST)
「ソウルの月」OST(1994年に放映)



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
서울 이곳은 (Acoustic Ver.)  로이킴



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne