ソン・ナジョン役のコ・アラさんが歌っています。



★ 응답하라 1994 OST Part 8
시작　-　고아라
始まり　-　コ・アラ


ｵｼﾞｸ ﾉﾏﾇﾙ ｾﾝｶﾞｶﾝﾊﾟﾐ ｲｯｿｯｿ
오직 너만을 생각한 밤이 있었어　　　　　一途にあなただけを想った夜があったわ
ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｳｪ ｲﾛﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
내가 정말 왜 이러는 건지　　　　　　　　　私が　なぜこんな事をしてるのかな？
ｱﾑﾚﾄﾞ ﾆｶﾞﾉﾑ ﾁｮｱｼﾞﾝ ｹﾞｱﾆﾙｯｶ
아무래도 네가 너무 좋아진 게 아닐까　やはりあなたがとっても好きなのかな？　　
ｲｹﾞ ﾊﾟﾛ ｻﾗﾝ ｷﾞﾝｶﾞﾌﾞｧ
이게 바로 사랑 인가봐　　　　　　　　　　　　　　　これがまさに恋なのね


★
ﾁｮｳﾑ ﾎﾟﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾇﾝﾇｯｷｮｯｿ
처음 본 순간 나는 느꼈어 　　　　　　　　　　　　　　一目見た瞬間　感じたの
ﾈｶﾞ ｷﾀﾞﾘﾄﾞﾝ ｻﾗﾐ ﾊﾟﾛ ﾉﾗﾝｺﾞﾙ
내가 기다리던 사람이 바로 너란걸　　　　　　　　私が待ち望んでいた人だって...


★★
ﾅﾝ ﾈｹ ﾞﾏﾗｺﾞｼﾎﾟ
난 네게 말하고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　私はあなたに伝えたい
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯﾀｺﾞ
너널 사랑하고 있다고 　　　　　　　　　　　　　"あなたを愛している"　って...
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｽﾙ ﾈｹﾞ ﾁｭｺﾞ ｼﾌﾟﾀｺﾞ
모든 것을 네게 주고 싶다고　　　　　　　　　"全てをあなたに捧げたい"　って..
ｵｯﾄｹﾔ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｱﾙｹﾞﾝﾆ
어떡해야 내 마음을 알겠니　　　　　　　　　　　どうすれば分かってくれる？
ﾆｶﾞ ﾅｴ ﾁｮﾌﾞﾗﾇﾝｺﾞﾙ
니가 나의 전부라는걸　　　　　　　　　　　　　　　"あなたが私の全てだ"　と...


ﾅｴ ﾏｳﾑﾙ ﾉｴｹﾞ ﾎﾟﾖｼﾞｭｷﾞｶﾞ
나의 마음을 너에게 보여주기가　　　　　　　　　私の心をあなたに見せることが
ｲﾛｯｹﾄﾞ ｵﾘｮｳﾝｼﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
이렇게도 어려운 줄 몰랐어　　　　　　　　　　こんなにも難しいことだなんて...
ﾉﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｲﾛｯｹ ﾏﾇﾝﾅﾙﾄﾞｩﾘ
너를 위한 생각에 이렇게 많은　　　　　　　　　　　あなたへの想いが多すぎて
ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞﾏﾝ ﾇｯｷｮｼﾞﾝｺﾞﾔ
날들이 힘들게만 느껴 진거야　　　　　　　　　　　　毎日毎日　苦しいだけよ


★
★★


ｲｼﾞｪﾝ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｶｼﾞﾏ
이젠 혼자라고 생각하지마　　　　　　　　　　　　　　もう独りだと思わないで
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾈｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ
너를 사랑하는 내가 있잖아　　　　　　　　　　あなたを愛する私がいるじゃない

★★

어떡해야 내 마음을 알겠니　　　　　　　　　　　　どうすれば分かってくれる？
니가 나의 전부라는걸　　　　　　　　　　　　　"あなたが　私の全てだ"　と...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原曲、パク・キヨンさんの歌う「始まり」