頑張って、ミスター・キム！（힘내요, 미스터 김）

 2012年 全124話.
 出演. キム・ドンワン、ワン・ジヘ、チェ・ジョンユン、ヤン・ジヌ
演出：ホン・ソック
脚本：チョ・ ジョンジュ


124話は・・・mamaには　かなり長いから　ためらっていましたが・・・
実は　仲間と新作ドラマの翻訳視聴をしていたのですが　
卒業することにしたので　暇になったのよ
今までの生活パターンが変わってしまって・・・しばらく寂しかったです。
でも見たいドラマもいっぱい溜まってしまったので　これからは視聴三昧できるかな

なぜか…主役のキム・ドンフンさんを知らない
そのほかの俳優さんは知っている・・・
ヨン・ジュンソク君が登場した時は・・・イス！(鮫）最近のような昔のような・・・
「鮫」も仲間と翻訳した作品。感慨深いものがあります。


힘내요, 미스터 김! OST
Only Love (With 서지희, 연준석, 오재무, 노정의) - 김동완
ＯＳＴはこの1曲だけ　歌詞訳をしましたが・・・
既に日本語歌詞訳でＵＰされていました。お借りして来ちゃった

https://www.youtube.com/watch?v=b8rRqYwbjyk

 
★예쁜남자 OST Part 1
Lovely Girl　-　5Live


ｱｯﾁﾗｹﾞ
아찔하게  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  唖然とするたびに
ﾉﾝ ﾁｮｼmｽﾛpｯｹ ｱﾝﾀﾞﾘﾅ
넌 조심스럽게 안달이나　　　　　　　　　　　　　君はもどかしそうに
ﾈ ｼﾔ ｱﾈｿ
내 시야 안에서 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の見える所で
ｯﾄ ﾊﾟﾙﾏﾝ ﾄﾝﾄﾞﾝﾄﾞﾝ
또 발만 동동동 　　　　　　　　　　　　　　　　　また足だけドンドンドン
ﾓmﾁｭｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ
멈추고 싶지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　止まりたいけど
ｲﾐ ﾉﾝﾈ ﾄｩkｯﾋﾟｮﾗﾝ ｻﾗm
이미 넌 내 특별한 사람　　　　　　　　　　　　　　既に君は僕の特別な人


               ﾄｸﾄｸﾄｸﾄｸ ﾀｶﾞﾜ
and i wish you 톡톡톡톡 다가와　　　　君を求めて　ピョンピョン近づいて来て
               ﾄｩｸﾄｩｸﾄｩｸﾄｩｸ ﾎﾟﾝﾁﾞｮﾜ
and i love you 툭툭툭툭 번져와       　　　 君を愛して 　ぶくぶく広がって来て
              ｯｸkｯｸkｯｸkｯｸk ﾀﾏｿ 
waiting for you 꾹꾹꾹꾹 담아서 　　君を待っている　ギュウギュウ詰め込んで
ﾉﾙ ﾈ ﾖﾍﾟ ﾄｩｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾙ
널 내 옆에 두고 싶은걸　　　　　　　　　　　　　僕の傍に置きたいよ



★
          ﾁｬﾙ ﾁﾈﾗﾝ ｸ ﾏﾙ
i can't say　잘 지내란 그 말 　　　　　　　　　元気でな　とは言えないよ
            ｱﾌﾟﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
i can't say　아픈 거짓말　　　　　　　　　　辛い嘘は　言いたくないんだ
ﾂｼﾁｮﾝｺﾞﾘﾐｮ ｶﾇﾝ ﾅｳｨ ｺﾙﾑｨ ｯｸﾄｩﾝ
휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은　　　　フラフラと行く僕の歩みの終点は
ｲﾁﾞｪﾝ ﾅ ﾉﾖﾔ ﾊﾇﾝｺﾞﾙ
이젠 나 너여야 하는걸　　　　　　　　　　　もう君じゃなきゃダメなんだ
                  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ｸ ﾏﾙ
oh no i can't say 사랑한단　그 말 　　　　言えないよ　愛してるってその言葉
ｱﾁﾞk ﾅ ｯｺﾈﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ ﾏﾙ
아직 나 꺼내지 못한 말 　　　　　　　　　　　　　まだ切り出せない言葉　
ｵﾖｯﾌﾟﾝ ﾆ ｳｽﾐ ﾎﾟﾝﾁﾞｮ　　
어여쁜 니 웃음이 번져 　　　　　　　　　　　可愛い君の笑顔が染み込んで
ｵﾇｾ ﾈ ﾏmﾏﾁﾞｮ
어느새 내 맘마저 　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか僕の心さえも
ｯﾀﾗ ｳｯｹ ﾂｪﾇﾝｺﾞﾙ
따라 웃게 되는걸　　　　　　　　　　　　　つられて笑っちゃうんだ


oh lovely girl.　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛しい君よ


ｼｶﾞﾆ ｸﾐﾆｯｶ ﾅﾝﾋﾞﾊﾁﾞ ﾏﾙﾗﾁﾞﾏﾝ
시간이 금이니까 낭비하지 말라지만　　時は金なり　無駄には出来ないけれど
ﾅﾇﾝ ﾁｸﾞm ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
나는 지금 이 순간 　　　　　　　　　　　　　　　僕は今この瞬間を
ﾉﾊﾝﾃ ﾀ ﾎﾟﾌﾞｯﾁﾏﾝ
너한테 다 퍼붓지만　　　　　　　　　　　　　　　君に捧げるだけなんだ
ｵﾇﾘ ﾏﾁﾞﾏk ｲﾝ ﾄｩｼ
오늘이 마지막 인 듯이　　　　　　　　　　　　　　今日が最後かのように
ﾊﾟﾝﾄﾞｩｼ ﾁｪｿﾇﾙ ﾀ ﾊﾙｯｹ
반듯이 최선을 다 할께　　　　　　　　　　　　　必ず最善を尽くすんだ
ｺﾔﾝｲ ﾁｨ ﾁｬpｯﾄｩｼ
고양이 쥐 잡듯이                     　　　　　　　　  猫がネズミを捕まえるように
ﾇﾆﾜﾄﾞ ﾋﾟｶﾞﾜﾄﾞ ｱﾝｹﾞｶﾞｯｷｮﾄﾞ
눈이 와도 비가와도 안개가 껴도 　雪が降っても雨が降っても霧が立ち込めても
ｯﾀﾝ ｺﾝ ｱﾝﾎﾞﾖ
딴 건 안보여　　　　　　　　　　　　　　　　　他の物は何も見えないんだ
ﾈ ｱﾍﾟﾝ ﾉ
내 앞엔 너　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の前には君だけ


               ﾌﾟﾝﾌﾞﾝﾌﾞﾝﾌﾞﾝ ｯﾄｩｼﾞｬﾅ
and i wish you 붕붕붕붕 뜨잖아　　　　　　君を求めて　ブンブン舞い上がる
               ｸﾝｸﾝｸﾝｸﾝ ｯﾂｨｼﾞｬﾅ
and i love you 쿵쿵쿵쿵 뛰잖아　　　　　　君を愛して　キュンキュン突っ走る
                ﾕ ﾕ ﾕ ﾕ
waiting for you 유유유유  　　　　　　　　　君を待っている　君・君・君・君
ﾉ ｯﾃﾒ ﾁｮmﾁﾞｮm ﾅ ｱﾝﾁﾞｮﾙﾌﾞﾁﾞｭﾙ ﾓｯﾍ
너 때매 점점 나 안절부절 못 해.　　　　　君のせいで　益々僕は落ち着かないよ


★


oh no i can't say

라라라 라라 라라라라라라..(x3)　　　　　　　　ラララ　ララ　ララララララ
ｯﾀﾗ ｳｯｹ ﾂｪﾇﾝｺﾞﾙ
따라 웃게 되는걸　　　　　　　　　　　　　　　　つられて笑っちゃうんだ

oh now i can say falling in love with you 　　もう君に恋してしまったと言えるよ
       i can say falling in your eyes　　　　　　　　君の瞳にメロメロなのさ

ﾂｼﾁｮﾝｺﾞﾘﾐｮ ｶﾇﾝ ﾅｳｨ ｺﾙﾑｨ ｯｸﾄｩﾝ
휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은　　　　　フラフラと行く僕の歩みの終点は
ｲﾁﾞｪﾝ ﾅ ﾉﾖﾔ ﾊﾇﾝｺﾞﾙ
이젠 나 너여야 하는걸　　　　　　　　　　　　もう君じゃなきゃダメなんだ

oh now i can say falling in love with you
     　　  i can say falling in your eyes

ｵﾖｯﾌﾟﾝ ﾆ ｳｽﾐ ﾎﾟﾝﾁﾞｮ
어여쁜 니 웃음이 번져 　　　　　　　　　　　可愛い君の笑顔が染み込んで
ｵﾇｾ ﾈ ﾏmﾏﾁﾞｮ
어느새 내 맘마저 　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか僕の心さえも
ｯﾀﾗ ｳｯｹ ﾂｪﾇﾝｺﾞﾙ
따라 웃게 되는걸　　　　　　　　　　　　　　　つられて笑っちゃうんだ

my lovely girl.　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛しい君よ




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 아찔하게
        1.気を失って倒れそうだ，くらっとする
        2.驚いたり恐怖感を抱くようす:ひやりと
クラっとする　めまいを起こす　非常に驚く　衝撃を受ける　唖然とする　言葉を失くす・・・1行目から書いては直し・・・書いては直し・・・( -.-) =зﾌｳｰ


동동동（ドンドンドン）・・・小さな太鼓を続けて打つ音:とんとん
　　　　　　　　　　　　　　　非常にいらだったり寒かったりして) しきりに軽く踏み鳴らすようす：バタバタ・ドンドンドン
톡톡톡톡（トｋ　トｋ　トｋ）・・・モノが跳ねる様子：ピョンピョン・ポンポン
　　　　　　　　　　　　　　　　モノが折れる様子：ポキポキ
툭툭툭툭（トゥｋ　トゥｋ　トゥｋ）・・・とんとんとん・ぷつんぷつん・ぶくぶくぶく・ブツブツ
꾹꾹꾹꾹（ックｋ　ックｋ　ックｋ）・・・ギュウギュウ

붕붕붕붕（プンブンブンブン）・・・しきりにぶうんと音を出すようす ：ぶうぶう・ブンブン・
　　뜨다　1.(水面に) 浮く2.(空中に) 浮かぶ3.(月・太陽などが) 出る, 昇る
　　　　　1.切り取る，切り出す　2.すくう, 汲(く)む　3.(さじで食べ物をすくって) 食べる
　　　　　1.(目を) 開く, あける;視力を取り戻す;目覚める(감다）2.(耳が) 聞こえるようになる
　　　　　1.(席を) 立つ, はずす, 離れる, あける2.(いる所を) 離れる, 出発する, 去る, 出る3.亡くなる

쿵쿵쿵쿵 （クンクンクンクン）・・・キュンキュン・
　　뛰다　1.走る，駆ける2.跳ぶ，弾む3.(順番などを) 飛ばす
　　쿵쿵쿵쿵 뛰잖아　どしどしと激しく鳴ったじゃない　どんどんどんどん走るじゃない

 

English Ver.





★ 상속자들 OST Part 3
사랑이라는 이름으로　-　켄(KEN)VIXX
愛という名で　-　KEN


★
Oh Everybody call me You call me 　　　　　　　　　　皆が呼ぶ　君が呼ぶ
ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ｲﾙﾑﾛ
사랑이라는 이름으로　　　　　　　　　　　　　　　”愛”という名で
Call me You call me 　　　　　　　　　　　　　　僕を呼んで　君が呼んで
ﾉｳｨ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾚﾁﾞｭﾙﾚ
너의 사랑을 말해줄래　　　　　　　　　　　　　　君の愛を教えてよ
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾄﾞ ｶｽm ｱﾊﾟﾄﾞ
눈물이 나도 가슴 아파도　　　　　　　　　　　　涙が流れても　胸が痛くても
ｻﾗﾝｳﾙ  ﾋｬﾝﾍｿ  ｶﾇﾝ
사랑을 향해서 가는 for my heart　　　　　　　　　僕の心が愛に向かって行く


ｱﾊﾟｿ ﾉﾑ ｱﾊﾟｿ
아파서 너무 아파서 　　　　　　　　　　　　　　　辛くて　とても苦しくて
ｶｽmﾄﾞ ｵﾛｯｿﾝﾅ ﾌﾟｧ
가슴도 얼었었나 봐　　　　　　　　　　　　　　胸も凍ってしまったようだ
ｱﾑﾘ ｶmｯｻ ｱﾅﾄﾞ ｯｸmｯﾁｮkｯﾄ ｱﾝ ﾍ
아무리 감싸 안아도 꿈쩍도 안 해　　　　　　いくら抱え込んでもビクともしない


ｸﾛﾝ ﾅﾙﾙ ｳmﾁﾞｷﾞﾝﾀﾞ
그런 나를 움직인다 　　　　　　　　　　　　　　　　そんな僕を動かす
ﾁｮﾝﾄﾞｩﾝ ｶﾄｩﾝ ﾉｳｨ ｽmｷﾞｮﾘ
천둥 같은 너의 숨결이　　　　　　　　　　　　　　　雷のような君の息遣いが
ｺﾁﾝ ﾅﾙﾙ ｳﾙｹﾞ ﾊﾝﾀﾞ
거친 나를 울게 한다 　　　　　　　　　　　　　　　　堅い僕を泣かせている
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｲﾙﾐ
사랑이란 이름이　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛という名で


★


ｽﾙﾌﾟﾐ ｵﾚ ﾓﾑﾙﾛ
슬픔이 오래 머물러　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみが長居して
ﾅﾝ ｲﾐ ｲkｯｽｹﾝﾅ ﾌﾟｧ
난 이미 익숙했나 봐　　　　　　　　　　　　　　　僕は慣れてしまったようだ
ｷｮﾃ ｵﾝ ﾍﾝﾎﾞkｯﾁｮﾁｬﾄﾞ
곁에 온 행복조차도　　　　　　　　　　　　　　　　傍に来た幸せまでも
ﾄﾏﾝﾁﾅ ﾌﾟｧ
도망치나 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げるようだよ


ｸﾛﾝ ﾅﾙﾙ ﾉkｯｹ ﾊﾝﾀﾞ
그런 나를 녹게 한다 　　　　　　　　　　　　　　　そんな僕を溶けさせる
ﾇﾝﾑﾙ ﾁｬﾑﾝ ﾉｳｨ ｳｨﾛｶﾞ
눈물 참은 너의 위로가　　　　　　　　　　　　　　　涙こらえた君の慰めが
ｺﾁﾝ ﾅﾙﾙ ｻﾙｹﾞ ﾊﾝﾀﾞ
거친 나를 살게 한다　　　　　　　　　　　　ざらついた僕を生かしてくれる
ｻﾝﾁｮ ﾁｭﾙｯｶ ﾄｩﾘｮｳｫ
상처 줄까 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　傷つけるようで恐ろしくて


Oh Everybody call me You call me  　　　　　　　　皆が呼ぶ　君が呼ぶ
ﾅﾙ ｳｫﾅﾝﾀﾞｺﾞ ｿﾘﾁｮﾌﾞｧ
날 원한다고 소리쳐봐　　　　　　　　　　　　　　僕を望んで叫んでみて
Call me You call me 　　　　　　　　　　　　　　　僕を呼んで　君が呼んで
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｲ ﾄｩﾙﾙ ｽ ｲｯｯｹ
내 심장이 들을 수 있게　　　　　　　　　　　　　僕の鼓動が聞こえるように
ﾏﾝｿﾘﾁﾞ ﾏ ﾁｭﾁﾞｮﾊﾁﾞ ﾏ
망설이지 마 주저하지 마 　　　　　　　　　　　　迷わないで　躊躇しないで
ﾉﾝ ｲﾐ ｯﾄ ﾀﾙﾝ　ﾅﾔ
넌 이미 또 다른 나야　　　　　　　　　　　　　　君はもう別の僕なんだ
ｲｯｯﾁ ﾏ
잊지 마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないで


Oh Everybody call me I'm falling 　　　　　　　皆が僕を呼んで僕は落ちて行く
ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ｲﾙﾑﾛ
사랑이라는 이름으로　　　　　　　　　　　　　　”愛”という名で


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Part3いつまでも抱え込んでいても　前進できずに諦めました(/ω＼)

雷のような息遣い・・・・・って　どんなん？
ゴツゴツした・荒い・ざらついた　僕・・・どんなん？

韓国料理のお店のママさんに　ＳＯＳを出してみましたが・・・
本国独特の言い回しは　難しく解らないそうです。
頼みの綱が切れちゃった～残念　( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

お友達の作品です
ご自分で歌詞訳をされて素敵なＭＶを作られる方です。
mamaは　同じ曲なのに・・・なんて素敵なんでしょうっていつも思っていました。
今回は　mamaの訳詞で作ってくださったのでお願いしてお借りしました
ありがとうございます
  

 
  
   同じお友達の別バージョンです

 
 
★상속자들 OST Part 7
돌아보지 마　-　최진혁 
 振り向かないで – チェ・ジニョク


ﾏﾆ ﾍﾝﾎﾞｹｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
많이 행복했었는데　　　　　　　　　　　　　　　とても幸せだったのに
ﾏﾆ ｳｿｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
많이 웃었었는데　　　　　　　　　　　　　　　　たくさん笑ったのに
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｼｶﾞﾆ ﾉﾑ ｿｼﾞｭﾝﾍｯｿ
너를 만난 시간이 너무 소중했어　　　　　君と出会った時間がとても大切だった
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝﾏﾙﾙ
사랑한다는 말을 　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているという言葉を
ﾈｶﾞﾊﾙﾁｭﾙﾝﾓﾙﾗｯｿ
내가 할 줄은 몰랐어　　　　　　　　　　　　　　　僕が言うとは思わなかったよ
ｸﾚｿ ﾆｶﾞｺﾏｳﾙｯﾌﾟﾆｬ
그래서 니가 고마울 뿐야　　　　　　　　　　　　　君が有難いだけなんだ


ﾏﾆ ｱﾊﾟｯｽﾙｺﾔ
많이 아팠을 거야　　　　　　　　　　　　　　　　とても辛かったはずだ
ﾏﾆ ｳﾛｯｽﾙｺﾔ
많이 울었을 거야　　　　　　　　　　　　　　　　たくさん泣いたはずだ
ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｼｶﾞﾆ
나를 만난 시간이 　　　　　　　　　　　　　　　　僕に出会った時間が
ﾉﾑﾐｱﾅﾙｯﾌﾟﾆｬ
너무 미안할 뿐야　　　　　　　　　　　　　　　　とても申し訳ないだけなんだ
ﾐｱﾅﾀﾞﾇﾝﾏﾙﾄﾞ
미안하다는 말도 　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんという言葉も
ｱｼﾞｸﾅﾝﾓﾃｼﾞｭｫﾝﾇﾝﾃﾞ
아직 난 못해줬는데　　　　　　　　　　　　　まだ言ってあげられなかったけど
ｲﾛｯｹﾉﾙﾙﾎﾟﾈﾐｱﾈ
이렇게 너를 보내 미안해　　　　　　　　　　　　こうして君を手放してごめんよ


★
ﾅﾙﾙ　ﾄﾗﾎﾞｼﾞﾏ
나를 돌아보지 마  　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を振り向かないで　
ﾄｩｨﾄﾞ　ﾄﾗﾎﾞｼﾞﾏ
뒤도 돌아보지 마　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろも振り返らないで
ｳﾙｺﾞｲﾝﾇﾝﾅﾙ
울고 있는 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている僕
ﾁｬﾏﾜｯﾄﾝﾇﾝﾑﾘｯﾄ
참아왔던 눈물이 또 　　　　　　　　　　　　　　　　耐えてきた涙が　また
ｷｮｳﾄﾗｿﾇﾝﾉﾙﾙ
겨우 돌아서는 너를 　　　　　　　　　　　　　　　　やっと背を向けた君を
ﾁｬﾌﾞﾙｽﾄﾞｲｯﾁｬﾅ
잡을 수도 있잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　掴むこともあるじゃないか


★★
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ　ﾄﾗﾎﾞｼﾞﾏ
한 번도 돌아보지 마 　　　　　　　　　　　　　　　二度と振り向かないで
ﾁｪﾊﾞﾙ　ﾄﾗﾎﾞｼﾞﾏ
제발 돌아보지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　どうか振り返らないで
ｱﾊﾟﾊﾇﾝﾅﾙ
아파하는 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しむ僕
ｱｼﾞｸｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
아직 사랑하니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ愛しているから
ﾉﾙﾙｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
너를 사랑하니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているから
ﾄﾗﾎﾞｼﾞﾏ
돌아보지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返らないで
ﾁｮﾙﾃﾛﾎﾟｼﾞﾏ
절대로 보지 마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に見ないで


ﾈｶﾞ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾀｿ ﾓﾝﾅﾝ ｻﾗﾐﾗｿ
내가 바보 같아서 못난 사람이라서 　　　　　　　　僕が情けない愚か者だから
ﾊﾟﾙｸﾞﾝ ﾉｴ ﾐｿﾙﾙ ﾁｷｮｼﾞｭｼﾞ ﾓﾃｯｿ
밝은 너의 미소를 지켜주지 못했어 　　　　　　　明るい君の笑顔を守れなかった
ｸｯﾃﾝ ﾈｶﾞ ｵﾘｮｿﾆ
그땐 내가 어려서 니 　　　　　　　　　　　　　　　あの時は僕が未熟で
ﾇﾝﾑﾙﾓﾙﾗｯｿﾝﾅﾌﾞｧ
눈물 몰랐었나 봐 　　　　　　　　　　　　　　　君の涙に気づかなかったんだ
ﾁｮﾙﾃﾛﾅﾙﾙﾖﾝｿﾊｼﾞﾝﾏ
절대로 나를 용서하진 마 　　　　　　　　　　　　　絶対に僕を許さないで


★
나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날
참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아
★★
한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날
아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마


ｶｼﾞﾏ ｶｼﾞﾏ
가지 마 가지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで　行かないで
ﾁｬｯｸ ﾉﾙﾙﾌﾟﾙﾚ
자꾸 너를 부르래　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も君を呼んだって...
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるよ
ﾁｬｯｸ ﾉﾙﾙ ﾁｬﾌﾞﾚ
자꾸 너를 잡으래 　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに君を捉えて
ｱﾝﾄﾞｪﾝﾀﾞﾍﾄﾞ
안된다 해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダメだと言っても
ｲﾌﾞﾙﾏｶﾞﾄﾞ
입을 막아도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口を塞いでも
ﾆ ｲﾙﾑ ﾌﾟﾙﾛ
니 이름 불러 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の名を呼ぶ


ﾀｼ ﾄﾗﾜｼﾞｭﾙ
다시 돌아와 줄래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また戻って来て
ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜｼﾞｭﾙﾚ
내게 돌아와 줄래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の元に帰って来て
ﾈｶﾞﾌﾟﾙﾛﾄﾞ
내가 불러도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が呼んだとしても
ﾓｯﾄｩﾙﾝ ﾁｮｸ ﾄﾗｿｿ
못 들은 척 돌아서서 　　　　　　　　　　　　　聞こえないふりして背を向けて
ｶﾇﾝｺﾞﾙﾑﾝﾁｪﾁｮｶｺﾞ
가는 걸음 재촉하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩みを速めて
ｵｿﾅﾙﾙｯﾄﾅｶﾞ
어서 나를 떠나가　　　　　　　　　　　　　　　　　　早く僕から離れて


ﾀｼ ﾇﾝｳﾙｼﾞﾄﾞﾏﾙｺﾞ
다시는 울지도 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　二度と泣かないで
ｱﾊﾟﾊｼﾞﾄﾞﾏﾙｺﾞ　
아파하지도 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しまないで
ﾍﾝﾎﾞｹﾔﾍ
행복해야 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せにならなくてはダメだよ
ﾅﾎﾞﾀﾞ ｽﾁｮﾝﾍﾟﾇﾝ
나보다 수천 배는　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕よりも数千倍は
ﾁｬﾙｻﾗﾔﾏﾝﾍ
잘 살아야만 해  　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せに生きなくては　
ｸﾚﾔﾏﾝﾍ
그래야만 해　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしなければダメなんだよ
ﾁｮﾙﾃﾛ ｲｯﾁﾏ
절대로 잊지 마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に忘れないで

★11 I Will See You - 트랜스픽션(TransFixion）


(I will see you I will see you)　　　　　　（君に保証するよ　君に保証するよ）
Come on baby 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちへおいで　ベイビー
혼자라는 말 이젠 그런 말은 하지 말아요 　　1人ぼっちだなんてもう言わないで
(I will see you)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に保証するよ）


Come on baby  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちへおいで　ベイビー
언제 까지나 그대를 내가 지켜 가겠어 　　　　　　 ずっと僕が守ってあげるよ
(I will see you)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に保証するよ）


그 어떤 시련이 온다 해도　　　　　　　　　　　　どんな試練がやって来たって
난 절대 흔들리지 않아　　　　　　　　　　　　　　　僕は決して動揺しないよ


★
Please my baby don't cry　　　　　　　　　　　僕のベイビーどうか泣かないで
(I will see you) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に保証するよ）
So please my baby don't cry　　　　　　　だから僕のベイビーどうか泣かないで
(I will see you) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に保証するよ）
더이상 흔들리지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上揺れないで
언제나 그댈 지킬께 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも君を守るから
I wiil see you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に保証するよ


Come on baby 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちへおいで　ベイビー
슬픔이란 말 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみという言葉
이젠 그런 말은 지워 버려요 　　　　　　　　　　もうそんな言葉は消してしまうよ
(I will see you) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に保証するよ）


Come on baby  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちへおいで　ベイビー
소중한 그댈 영원히 내가 지켜 가겠어 　　　　　　　大切な君を永遠に守っていくよ
(I will see you) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に保証するよ）


그 어떤 시련이 온다 해도　　　　　　　　　　　　　どんな試練がやって来たって
난 절대 물러서지 않아　　　　　　　　　　　　　　僕は決して引き下がらないよ


★