忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2239]  [2238]  [2237]  [2236]  [2235]  [2234]  [2233]  [2232]  [2231]  [2230]  [2229

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Lovely Girl - 5Live 「キレイな男 OST」

https://www.youtube.com/watch?v=b8rRqYwbjyk

 
★예쁜남자 OST Part 1
Lovely Girl - 5Live


アッチラゲ
아찔하게                       唖然とするたびに
ノン チョシmスロpッケ アンダリナ
넌 조심스럽게 안달이나             君はもどかしそうに
ネ シヤ アネソ
내 시야 안에서                  僕の見える所で
ット パルマン トンドンドン
또 발만 동동동                  また足だけドンドンドン
モmチュゴ シpッチマン
멈추고 싶지만                  止まりたいけど
イミ ノンネ トゥkッピョラン サラm
이미 넌 내 특별한 사람              既に君は僕の特別な人


               トクトクトクトク タガワ
and i wish you 톡톡톡톡 다가와    君を求めて ピョンピョン近づいて来て
               トゥクトゥクトゥクトゥク ポンヂョワ
and i love you 툭툭툭툭 번져와           君を愛して  ぶくぶく広がって来て
              ックkックkックkックk タマソ 
waiting for you 꾹꾹꾹꾹 담아서   君を待っている ギュウギュウ詰め込んで
ノル ネ ヨペ トゥゴ シプンゴル
널 내 옆에 두고 싶은걸             僕の傍に置きたいよ




          チャル チネラン ク マル
i can't say 잘 지내란 그 말          元気でな とは言えないよ
            アプン コヂンマル
i can't say 아픈 거짓말          辛い嘘は 言いたくないんだ
ツシチョンゴリミョ カヌン ナウィ コルムィ ックトゥン
휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은    フラフラと行く僕の歩みの終点は
イヂェン ナ ノヨヤ ハヌンゴル
이젠 나 너여야 하는걸           もう君じゃなきゃダメなんだ
                  サランハンダン ク マル
oh no i can't say 사랑한단 그 말     言えないよ 愛してるってその言葉
アヂk ナ ッコネヂ モッハン マル
아직 나 꺼내지 못한 말              まだ切り出せない言葉 
オヨップン ニ ウスミ ポンヂョ  
어여쁜 니 웃음이 번져            可愛い君の笑顔が染み込んで
オヌセ ネ マmマヂョ
어느새 내 맘마저               いつの間にか僕の心さえも
ッタラ ウッケ ツェヌンゴル
따라 웃게 되는걸             つられて笑っちゃうんだ


oh lovely girl.                  僕の愛しい君よ


シガニ クミニッカ ナンビハヂ マルラヂマン
시간이 금이니까 낭비하지 말라지만  時は金なり 無駄には出来ないけれど
ナヌン チグm イ スンガン
나는 지금 이 순간                僕は今この瞬間を
ノハンテ タ ポブッチマン
너한테 다 퍼붓지만               君に捧げるだけなんだ
オヌリ マヂマk イン トゥシ
오늘이 마지막 인 듯이              今日が最後かのように
パンドゥシ チェソヌル タ ハルッケ
반듯이 최선을 다 할께             必ず最善を尽くすんだ
コヤンイ チィ チャpットゥシ
고양이 쥐 잡듯이                               猫がネズミを捕まえるように
ヌニワド ピガワド アンゲガッキョド
눈이 와도 비가와도 안개가 껴도  雪が降っても雨が降っても霧が立ち込めても
ッタン コン アンボヨ
딴 건 안보여                 他の物は何も見えないんだ
ネ アペン ノ
내 앞엔 너                     僕の前には君だけ


               プンブンブンブン ットゥジャナ
and i wish you 붕붕붕붕 뜨잖아      君を求めて ブンブン舞い上がる
               クンクンクンクン ッツィジャナ
and i love you 쿵쿵쿵쿵 뛰잖아      君を愛して キュンキュン突っ走る
                ユ ユ ユ ユ
waiting for you 유유유유           君を待っている 君・君・君・君
ノ ッテメ チョmヂョm ナ アンヂョルブヂュル モッヘ
너 때매 점점 나 안절부절 못 해.     君のせいで 益々僕は落ち着かないよ





oh no i can't say
라라라 라라 라라라라라라..(x3)        ラララ ララ ララララララ
ッタラ ウッケ ツェヌンゴル
따라 웃게 되는걸                つられて笑っちゃうんだ

oh now i can say falling in love with you   もう君に恋してしまったと言えるよ
       i can say falling in your eyes        君の瞳にメロメロなのさ

ツシチョンゴリミョ カヌン ナウィ コルムィ ックトゥン
휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은     フラフラと行く僕の歩みの終点は
イヂェン ナ ノヨヤ ハヌンゴル
이젠 나 너여야 하는걸            もう君じゃなきゃダメなんだ

oh now i can say falling in love with you
         i can say falling in your eyes

オヨップン ニ ウスミ ポンヂョ
어여쁜 니 웃음이 번져            可愛い君の笑顔が染み込んで
オヌセ ネ マmマヂョ
어느새 내 맘마저               いつの間にか僕の心さえも
ッタラ ウッケ ツェヌンゴル
따라 웃게 되는걸               つられて笑っちゃうんだ

my lovely girl.                  僕の愛しい君よ




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 아찔하게
        1.気を失って倒れそうだ,くらっとする
        2.驚いたり恐怖感を抱くようす:ひやりと
クラっとする めまいを起こす 非常に驚く 衝撃を受ける 唖然とする 言葉を失くす・・・1行目から書いては直し・・・書いては直し・・・( -.-) =зフウー


동동동(ドンドンドン)・・・小さな太鼓を続けて打つ音:とんとん
               非常にいらだったり寒かったりして) しきりに軽く踏み鳴らすようす:バタバタ・ドンドンドン
톡톡톡톡(トk トk トk)・・・モノが跳ねる様子:ピョンピョン・ポンポン
                モノが折れる様子:ポキポキ
툭툭툭툭(トゥk トゥk トゥk)・・・とんとんとん・ぷつんぷつん・ぶくぶくぶく・ブツブツ
꾹꾹꾹꾹(ックk ックk ックk)・・・ギュウギュウ

붕붕붕붕(プンブンブンブン)・・・しきりにぶうんと音を出すようす :ぶうぶう・ブンブン・
  뜨다 1.(水面に) 浮く2.(空中に) 浮かぶ3.(月・太陽などが) 出る, 昇る
     1.切り取る,切り出す 2.すくう, 汲(く)む 3.(さじで食べ物をすくって) 食べる
     1.(目を) 開く, あける;視力を取り戻す;目覚める(감다)2.(耳が) 聞こえるようになる
     1.(席を) 立つ, はずす, 離れる, あける2.(いる所を) 離れる, 出発する, 去る, 出る3.亡くなる

쿵쿵쿵쿵 (クンクンクンクン)・・・キュンキュン・
  뛰다 1.走る,駆ける2.跳ぶ,弾む3.(順番などを) 飛ばす
  쿵쿵쿵쿵 뛰잖아 どしどしと激しく鳴ったじゃない どんどんどんどん走るじゃない

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne