忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2238]  [2237]  [2236]  [2235]  [2234]  [2233]  [2232]  [2231]  [2230]  [2229]  [2228

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛という名で - KEN 「相続者たち OST」

English Ver.





★ 상속자들 OST Part 3
사랑이라는 이름으로 - 켄(KEN)VIXX
愛という名で - KEN



Oh Everybody call me You call me           皆が呼ぶ 君が呼ぶ
サランイラヌン イルムロ
사랑이라는 이름으로               ”愛”という名で
Call me You call me               僕を呼んで 君が呼んで
ノウィ サランウル マレヂュルレ
너의 사랑을 말해줄래              君の愛を教えてよ
ヌンムリ ナド カスm アパド
눈물이 나도 가슴 아파도            涙が流れても 胸が痛くても
サランウル  ヒャンヘソ  カヌン
사랑을 향해서 가는 for my heart         僕の心が愛に向かって行く


アパソ ノム アパソ
아파서 너무 아파서                辛くて とても苦しくて
カスmド オロッソンナ プァ
가슴도 얼었었나 봐              胸も凍ってしまったようだ
アムリ カmッサ アナド ックmッチョkット アン ヘ
아무리 감싸 안아도 꿈쩍도 안 해      いくら抱え込んでもビクともしない


クロン ナルル ウmヂギンダ
그런 나를 움직인다                 そんな僕を動かす
チョンドゥン カトゥン ノウィ スmギョリ
천둥 같은 너의 숨결이               雷のような君の息遣いが
コチン ナルル ウルゲ ハンダ
거친 나를 울게 한다                 堅い僕を泣かせている
サランイラン イルミ
사랑이란 이름이                  愛という名で





スルプミ オレ モムルロ
슬픔이 오래 머물러                悲しみが長居して
ナン イミ イkッスケンナ プァ
난 이미 익숙했나 봐               僕は慣れてしまったようだ
キョテ オン ヘンボkッチョチャド
곁에 온 행복조차도                傍に来た幸せまでも
トマンチナ プァ
도망치나 봐                    逃げるようだよ


クロン ナルル ノkッケ ハンダ
그런 나를 녹게 한다                そんな僕を溶けさせる
ヌンムル チャムン ノウィ ウィロガ
눈물 참은 너의 위로가               涙こらえた君の慰めが
コチン ナルル サルゲ ハンダ
거친 나를 살게 한다            ざらついた僕を生かしてくれる
サンチョ チュルッカ トゥリョウォ
상처 줄까 두려워                傷つけるようで恐ろしくて


Oh Everybody call me You call me          皆が呼ぶ 君が呼ぶ
ナル ウォナンダゴ ソリチョブァ
날 원한다고 소리쳐봐              僕を望んで叫んでみて
Call me You call me                僕を呼んで 君が呼んで
ネ シmジャンイ トゥルル ス イッッケ
내 심장이 들을 수 있게             僕の鼓動が聞こえるように
マンソリヂ マ チュヂョハヂ マ
망설이지 마 주저하지 마             迷わないで 躊躇しないで
ノン イミ ット タルン ナヤ
넌 이미 또 다른 나야              君はもう別の僕なんだ
イッッチ マ
잊지 마                     忘れないで


Oh Everybody call me I'm falling        皆が僕を呼んで僕は落ちて行く
サランイラヌン イルムロ
사랑이라는 이름으로              ”愛”という名で





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Part3いつまでも抱え込んでいても 前進できずに諦めました(/ω\)

雷のような息遣い・・・・・って どんなん?
ゴツゴツした・荒い・ざらついた 僕・・・どんなん?

韓国料理のお店のママさんに SOSを出してみましたが・・・
本国独特の言い回しは 難しく解らないそうです。
頼みの綱が切れちゃった~残念 ( ノД`)シクシク…
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne