★전우치 OST
눈물 같은 사람　- 최강창민
涙のような人　-　チャンミン


ﾎﾟｺﾞ ｼpｯﾀ ﾈ ｻﾗﾝ
보고 싶다 내 사랑 　　　　　　　　　　　逢いたい　僕の愛
ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ｶﾄｩﾝ ｻﾗm
내 눈물 같은 사람　　　　　　　　　　　僕の涙のような人
ﾊﾉpｼ  ﾌﾙﾘｮﾄﾞ
한없이 흘려도　　　　　　　　　　　　　とめどなく溢れても
ﾆｶﾞ ﾀｼ ﾎﾟｺﾞ ｼpｯﾀ
니가 다시 보고 싶다　　　　　　　　　　　君にまた逢いたい


ﾅｳｨ ﾇﾝ ｿｹﾞ
나의 눈 속에　　　　　　　　　　　　　　僕の瞳の中に
ｶｽﾒ ｻﾗ ｲﾝﾇﾝ ﾉ
가슴에 살아 있는 너　　　　　　　　　　　心に生きている君
ﾀｼ ﾉﾙ　ｱﾇﾙ ｽ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ
다시 널 안을 수 있다면　　　　　　　　　　再び君を抱くことが出来るなら


★
ｸﾘｳﾝ  ｻﾗﾝｱ
그리운 사랑아 　　　　　　　　　　　　　恋しい愛よ
ﾈ ｻﾗﾝｱ
내 사랑아 　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛よ
ﾅﾙ ﾄﾗﾎﾞﾙ ｽﾇﾝ ｵpﾆ
날 돌아볼 수는 없니　　　　　　　　　　　後戻りは出来ないのかい
ｲpｯｽﾘ  ﾀﾄﾛk
입술이 닳도록 　　　　　　　　　　　　　唇がすり減るほど
ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾛ ﾌﾟｧﾄﾞ
널 불러 봐도 　　　　　　　　　　　　　君を呼んでも
ﾀｳﾙ ｽ ｵpﾅﾌﾞｧ
닿을 수 없나봐　　　　　　　　　　　　　届かないようだ


★★
ｾｻﾝ ｵﾇ ｺｾ ｲｯｿﾄﾞ
세상 어느 곳에 있어도 　　　　　　　　　　世界中のどこへでも
ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹﾞ
난 너를 찾아갈게　　　　　　　　　　　　僕は君を捜しに行くよ
ｽﾐ ﾓﾝﾇﾝ ｸ ﾅﾘ ﾜﾄﾞ
숨이 멎는 그 날이 와도　　　　　　　　　　息絶える日が来ても
ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｷﾀﾞﾘｮ
난 너를 기다려　　　　　　　　　　　　　僕は君を待つよ
ﾀｼ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｼﾎﾟ
다시 사랑하고 싶어 　　　　　　　　　　　また愛し合いたい
ﾐﾁﾄﾞﾛk ｸﾘｳﾝ
미치도록 그리운 　　　　　　　　　　　　狂おしいほど　恋しい


ｻﾗﾝｱ
사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ
ﾈ ｻﾗﾝｱ
내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛よ


ﾊﾟﾗ ﾎﾟﾝﾀﾞ
바라 본다　　　　　　　　　　　　　　　見つめてみる
ﾈ ｻﾗﾝ ﾏﾝﾁﾞﾙ ｽｶﾞ ｵpｿﾄﾞ
내 사랑 만질 수가 없어도　　　　僕の愛に触れることが出来なくても
ｸ ｵﾙｸﾞﾙ ｸ ﾇﾝﾋﾞｯ
그 얼굴 그 눈빛 　　　　　　　　　　その顔　眼差し
ｱﾌﾟﾄﾞﾛk ﾊﾟﾗ ﾎﾟﾝﾀﾞ
아프도록 바라 본다　　　　　　　　　痛いほど見つめる


ﾅ ｳｨ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ ｻﾝﾁｮﾄﾞ ｱﾅﾁﾞｭﾝ ｻﾗm
나의 눈물도 상처도 안아준 사람　　　　僕の涙も傷も包み込む人
ｾｻﾝｴ ﾉ ﾊﾅﾖｯｯﾁｬﾅ
세상에 너 하나였잖아　　　　　　　　世界に君１人だったじゃないか


★
★★


ﾊﾟﾗmﾁｮﾛm ﾉｳｨ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
바람처럼 너의 곁에 있을게 　　　　　　　風のように傍にいるよ
ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ
보이지 않아도　　　　　　　　　　　　見えなくても
ﾖﾝｳｫﾆ ﾉﾙﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｹﾞ
영원히 너를 지켜줄게　　　　　　　　　　永遠に君を守ってあげる
ｻﾗﾝﾍ
사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
ｻﾗﾝﾍ
사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
ｶｽﾐ ﾄﾁﾞｹﾞ ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ
가슴이 터지게 불러도 　　　　　　　　　胸が張り裂けるほど呼んで見ても
ﾉﾝ ﾄｩｯｯﾁ ﾓｯﾊﾆ
넌 듣지 못하니　　　　　　　　　　　　君には届いていないから


★★


ｻﾗﾝｱ　
사랑아　　　　　　　　　　　　　　愛よ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ドラマとしては・・・
カメハメハ～～～！！！の韓国版みたい・・・
この二人のキスシーンを見ても　ドキドキしないし～～～
でも・・・・見続けていますぼ～～～～っとするには丁度良い

挿入されているOSTが　好きです
特にこの曲は　お気に入り

イ・ボナ「キム・タンなんて知らないわ
今　頭の中にあの曲が浮かんでいるんだけれど・・曲名が思い出せない　・・・・」
ユン・チャニョン「どんな歌だ？GODのコジンマル？ビッグバンのコジンマル？ティアラのコジンマル？イ・ボナ！」


コジンマルがいっぱい～～～




★G.O.D – コジンマル（거짓말）

난 니가 싫어 졌어 우리 이만 헤어져
다른 여자가 생겼어 너보다 훨씬 좋은
실망하지는 마 난 원래 이런 놈이니까
제발 더 이상 귀찮게 하지마

그래 이래야 했어 이래야만 했어 거짓말을 했어
내가 내가 결국 너를 울리고 말았어
하지만 내가 이래야만 나를 향한
너의 마음을 모두 정리할 수 있을 거라고 생각한
내 맘을 내 결정을 어쩔 수 없음을
이렇게 하지 않으면 니가 날 떠나지 않을 것임을
알기에 너무나도 잘 알기에
어쩔수 없어 널 속일게 미안해 널 울릴게

잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)

왜 자꾸 날 따라와 싫다고 했잖아
다른 여자가 생겼다고 몇 번 말했잖아
너 자꾸 이러면 나 이제 정말 화낼거야
제발 너도 다른 사람 찾아

왜 자꾸 이러니 왜 자꾸 날 힘들게 하니
니가 자꾸 이러면 내가 널 떠나 보내기가 힘들잖니
내가 어디가 좋니 이렇게 매일 고생만 시키잖니
그리고 너 정도면 훨씬 좋은 남자
얼마든지 사귈수 있잖니 (싫어 싫어)
정신차려 바보야 정신차려 제발 다시 한번 말하지만
나는 이제 니가 정말 싫어 그러니 제발 돌아가
제발 저리가 난 니가 싫어 니가 정말 싫어

잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)
잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 제발 가지마)

잘 가 행복해
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊으면 안돼)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)



★빅뱅(bigbang)-거짓말

여보세요...여보세요? 하아...

ye (love is pain) to all my brokenhearted-people (come again)
one`s old a flame,, scream my name
and i`m so sick of love songs. ye i hate damn love song.. memento of ours..

거짓말

늦은밤 비가 내려와
널 데려와 젖은 기억 끝에 뒤척여
나 너 없이 잘 살수 있다고
다짐해봐도 어쩔수 없다고
못하는 술도 마시고 속타는 맘
밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
제발 잊게 해달라고

너 없는 내겐
웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아
더는 살고 싶지 않아

ye 엿같애 열받게
니 생각에 돌아버릴것 같애
보고 싶은데 볼수가 없데
모두 끝났데 I'll be right there

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry) but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

그댈 위해서 불러왔던
내 모든걸 다 바친 노래(노래)

사람들은 모르겠죠

난 혼자 그 아무 도 아무도 몰래
그래 내가 했던 말은 거짓말
홀로 남겨진 외톨이
그속에 헤메는 내 꼴이
주머니속에 꼬깃 꼬깃 접어둔
이별을 향한 쪽지

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry)
but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

oh oh ohoh..
(모든게 꿈이길)
oh oh ohoh..
이것밖에 안되는 나~라서
trop that bit

아직도 너를 못 잊~어
아니 평생을 가도 죽어서까지도 ye
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry)
but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

(bye bye)




★T-ara (티아라) – 거짓말
사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

너 아니면 난 안되는데 너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어 왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 됐는지 어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데 널 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

L I E 왜 날 아프게 만들어
L I E 왜 날 슬프게 만들어
거짓말이라고 말해 달라고 애원해도 소용없다고
나는 어떡해 어떡해 니가 가면 난 어떡해

원래 그런 사람이었니 차갑게 떠난 사람
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고
사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말 돌아보지말란 내 거짓말
다시 찾지말란 내 거짓말 모두 다 거짓말이야
날 잊으란 거짓말 우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

난난난난 죽을것같애 니가 없이 아무것도 못해
난난난난 울기만 해 이별이란 말에 인정을 못해
또또또 가슴이아파 이러다가 정말 미칠것같애
제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와

 거짓말이야　-　김추자



거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야

거짓말이야 거짓말이야

사랑도 거짓말 웃음도 거짓말

거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야

거짓말이야 거짓말이야

사랑도 거짓말 웃음도 거짓말

그렇게도 잊었나 세월따라 잊었나

웃음속에 만나고 눈물속에 헤어져

다시는 사랑않으리 그대 잊으리

그대 나를 만나고 나를 버렸지 나를 버렸지

거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야

거짓말이야 거짓말이야

*반복*

お友達が作ってくださったMV
今回は　チソン氏の胸キュンキュンシーンが満載です
 
 

 
★드라마 비밀 OST Part 4
그 사람　-　구자명
その人　- 　クジャミョン

ﾈｶﾞ ｶｯｯｷｴﾝ ﾉﾑﾅ ｸｨﾊﾝ ｸ ｻﾗﾑﾙ
내가 갖기엔 너무나 귀한 그 사람을　　　　　僕が持つには余りにも貴いあの人を
ｶﾐ ﾈｶﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊmﾆﾀﾞ
감히 내가 사랑을 합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敢えて僕は愛します


ﾅﾗﾝ ﾅｯﾌﾟﾝ ﾉﾒｹﾞﾇﾝ ｵｳﾙﾘﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ
나란 나쁜 놈에게는 어울리지 않는　　　　　　　　僕という悪い奴には似合わない
ﾊﾝ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾍ
한 사람을 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人の人を愛しています
ｸ ｻﾗﾐ ﾀﾝｼﾆmﾆﾀﾞ
그 사람이 당신입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その人は　貴女です


ﾅﾇﾝ ﾏﾗﾙ ｽﾝ ｵpﾁﾏﾝ
나는 말할 순 없지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　口に出せないけれど


★
ﾃｲﾙ ﾄｩｯ ｯﾄｩｺﾞｳﾝ ｶｽm ｿk ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾙ
데일 듯 뜨거운 가슴 속 내 눈물을　　　　　デールのように熱い胸の内　僕の涙を
ｸﾃﾞ ｱﾍﾟ ｯｿﾀﾞﾈﾙ ｽ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ
그대 앞에 쏟아낼 수 있다면 my love　　　　君の前にさらけ出せたら　my love
ｻﾗﾝﾄﾞ ｲﾋﾞｮﾙﾄﾞｵpﾇﾝ ｸﾛﾝ ｾｻﾝｴ
사랑도 이별도 없는 그런 세상에　　　　　　　　　　愛も別れもないそんな世の中で
ﾀｼ ﾊﾝ ﾎﾟﾝ ﾏﾝﾅｺﾞ ｼpｯﾀ
다시 한 번 만나고 싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう一度逢いたい
ﾈ ｻﾗﾝｱ
내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛


ﾈｶﾞ ﾌﾟﾙｷﾞｴﾝ ﾉﾑ ｸｨﾊﾝ ｲﾙm
내가 부르기엔 너무 귀한 이름　　　　　　　　　　　僕が呼ぶには余りにも貴い名前
ﾓﾙﾚ ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾐｮﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾇﾝﾑﾘ
몰래 불러보면 눈물이 눈물이　　　　　　　　　　　　　　密かに呼べば　涙が　涙が


ﾅﾗﾝ ﾅｯﾌﾟﾝ ﾉﾒｹﾞﾄﾞ
나란 나쁜 놈에게도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕という悪い奴にも
ｶｽﾑﾝ ｲｯｯﾀｺﾞｿﾘﾁｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ
가슴은 있다고　소리치고 싶지만　　　　　　　　　　　心はあると　叫びたいけれど
ｵﾇﾙﾄﾞﾅﾝ ｻmｷｮﾎﾞﾘｺﾞ
오늘도 난 삼켜버리고　　　　　　　　　　　　　　　　今日も僕は呑み込んでしまって
ﾀｼ ﾁｬｶﾞｳﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
다시 차가운 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また冷たい嘘


ｻﾗﾝｳﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾇﾝﾑﾙﾝ ｯﾄ ｻﾗﾝｳﾙ
사랑은 눈물을　눈물은 또 사랑을　　　　　　　　　　　愛は涙を　　　涙はまた愛を
ﾁｪﾊﾞﾙ ｱﾅﾎﾞﾗ ﾏﾙﾙ ﾊﾁﾞﾏﾝ
제발 안아보라 말을 하지만 my love　　　どうか抱いてみてと語るけど my love
ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾀｳﾐｮﾝ
내 눈물 닿으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の涙に　触れたら
ﾈ　ｻﾗﾝｲ ﾀｳﾐｮﾝ
내 사랑이 닿으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛に　　触れたら
ｸﾃﾞﾝ ﾉﾑ ﾏﾆ ｱﾊﾟﾁﾞﾙ ｺﾔ
그댄 너무 많이 아파질 거야　　　　　　　　　　　　　　　君を　とても苦しめるだろう
ﾈ ｻﾗﾝｱ
내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛よ


ﾁｪｶﾞﾖ ｻﾗﾝﾊﾅ ﾎﾟmﾆﾀﾞ
제가요 사랑하나 봅니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が...愛しているようです
ﾁｪｶﾞﾖ ﾐﾁｮｶﾞﾅ ﾎﾟmﾆﾀﾞ
제가요 미쳐가나 봅니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が...狂って行くようです
ﾉﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ｲｯｽﾐｮﾝ
너만 보고 있으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ていると
ﾉﾏﾝ ﾈ ｱﾍﾟ ｲｯｽﾐｮﾝ
너만 내 앞에 있으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけ僕の傍にいれば良い
ﾅﾇﾝ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾁｮｱ
나는 죽어도 죽어도 좋아　　　　　　　　　　　　　　　僕は死んでも　死んでも良いさ


★

 
★상속자들 OST Part 3
두 사람　-　박장현 
二人　-　パク・ジャンヒョン


ﾁﾁﾝ ﾊﾙｶﾞ ｶｺﾞ
지친 하루가 가고　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　疲れた一日がすぎて
ﾀﾙﾋﾞｯ ｱﾚ ﾄｩ ｻﾗm
달빛 아래 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月明かりの下 二人
ﾊﾅｳｨ ｸﾘmｼﾞｬ
하나의 그림자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一つの影
ﾇﾝ ｶﾑﾐｮﾝ ﾁｬﾋﾟﾙﾄｩｯ
눈 감으면 잡힐 듯 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じれば掴めそうな
ｱﾘｮﾅﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ
아련한 행복이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほのかな幸せが
ｱﾁﾞk ﾁｮｷﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
아직 저기 있는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだそこにあるのに


ｻﾝﾁｮ ｲﾌﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ
상처 입은 마음은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた心が
ﾉｳｨ ｯｸmﾏﾁﾞｮ ｸﾇﾙﾙ ﾄｩﾘｳｫﾄﾞ
너의 꿈마저 그늘을 드리워도 　　　　　　　　　　　　君の夢にまでも影を落としても
ｷｵｹﾁﾞｮ
기억해줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憶えていて
ｱﾌﾟﾄﾞﾛk ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗﾐ
아프도록 사랑하는 사람이 　　　　　　　　　　　　　　　苦しいほど愛する人が
ｷｮﾃ ｲｯｯﾀﾇﾝ ｺﾙ
곁에 있다는 걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいる事を...


★
ｯﾃﾛﾇﾝ ｲ ｷﾘ ﾓﾙｹﾞﾏﾝ ﾎﾟﾖﾄﾞ
때로는 이 길이 멀게만 보여도　　　　　　　　時にはこの道が遥か彼方に見えても
ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
서글픈 마음에 눈물이 흘러도　　　　　　　　　　　悲しい心に涙が流れても
ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾘ ﾁｭｵｷﾞ ﾂｪﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ
모든 일이 추억이 될 때까지　　　　　　　　　　　　　　全てが想い出になるまで
ｳﾘ ﾄｩ ｻﾗm
우리 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人
ｿﾛｳｨ ｽｨﾙ ｺｼ ﾂｪｵﾁﾞｭﾘ
서로의 쉴 곳이 되어주리 　　　　　　　　　お互いの安らぎの場所になってあげよう


ﾉﾜ ﾊmｯｹ ｺﾙﾙ ｯﾃ
너와 함께 걸을 때　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と一緒に歩くとき
ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾔ ﾊﾙﾁﾞ
어디로 가야 할지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこにいくべきか
ｷﾘ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾇﾙ ｯﾃ
길이 보이지 않을 때 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道が見えないとき
ｷｵｶﾙｹﾞ
기억할게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておくよ
ﾉ ﾊﾅﾏﾇﾛ
너 하나만으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけで
ﾇﾆ ﾌﾟｼﾄﾞﾝ ｸ ﾅﾙｨ ｾｻﾝｳﾙ
눈이 부시던 그 날의 세상을　　　　　　　　　　　　　　　　眩しかったあの日の世界を


ﾖﾁﾞｮﾆ ｿﾄｩﾙｺﾞ ｯﾄ ﾌﾟﾁﾞｮｶﾁﾞﾏﾝ
여전히 서툴고 또 부족하지만 　　　　　　　　　　　　　　未だに不器用で未熟だけど
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
언제까지나 네 곁에 있을게 　　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも君の傍にいるよ
ｶmｶﾏﾝ ﾊﾟm ｷﾙﾙ ｲｺ ﾍﾒﾄﾞ
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 　　　　　　　　真っ暗な夜の道を途方もなく彷徨っても
ｳﾘ ﾄｩ ｻﾗm
우리 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人
ｿﾛｳｨ ﾄｩﾝﾌﾞﾘ ﾂｪｵﾁﾞｭﾘ
서로의 등불이 되어주리　　　　　　　　　　　　　　　　　お互いの灯になってあげよう


ﾓﾝ ﾌﾝﾅﾙ ﾑﾁﾞｹﾞ ﾁｮ ﾉﾓｴ
먼 훗날 무지개 저 너머에 　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの日か虹の彼方に
ｳﾘｶﾞ ﾁｬｯｯﾄﾝ ｯｸm
우리가 찾던 꿈  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが探していた夢が
ｺｷﾞ ｵpﾀ ﾍﾄﾞ
거기 없다 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこになくても
ｸﾃﾞﾜ ﾅ ﾊmｯｹ ﾎﾟﾈﾇﾝ ﾁｸﾞm
그대와 나 함께 보내는 지금 　　　　　　　　　　　　　　　君と僕　一緒に過ごす今
ｲ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ ﾈｹﾞﾝ ｸﾎﾞﾀﾞ ﾄ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｺﾙ
이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸 　　　　この時間が僕にはもっと大切なんだ

★

ｿﾄｩﾙｺﾞ ｯﾄ ﾌﾟﾁﾞｮｶﾁﾞﾏﾝ
서툴고 또 부족하지만　　　　　　　　　　　　　　　　　不器用で未熟だけど
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
언제까지나 곁에 있을게 　　　　　　　　　　　　　いつまでも君の傍にいるよ
ﾓﾁﾞﾝ ﾊﾟﾗm ｯﾄ ﾀｼ ﾌﾟﾛﾜﾄﾞ
모진 바람 또 다시 불어와도　　　　　　　　　　　強風がまた吹きつけようとも
ｳﾘ ﾄｩ ｻﾗm
우리 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人
ﾁｮ ｺﾁﾝ ｾｳｫﾙﾙ ﾁﾅｶﾞﾘ
저 거친 세월을 지나가리　　　　　　　　　　　　すさんだ歳月を通り抜けよう
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

オリジナルは　성시경（ソン・シギョン）さん