05 Looking Up Together - New Life Church Kids

Rise up, you dreamer, stand strong forever

When life tosses you around and keeps you down

Imagine, you dreamer, how much I love you

I will help you in times of need, when the darkness makes you cry

As you trust me and as you love me,

Every dream will-be come true!

Refrain

We look up as one together

We all fly up high together

to see beyond-

move forward to one future-

Dream what-ever you want to dream

Go where-ever you want to go

'cause you and I

Trust and love for-ever more

Call me for your help, I'll stand beside you

I still just believe in you, I see sunrise in your eyes

As you trust me and as you love me,

You know that we can make it true-

refrain

We look up as one together

We all fly up high together

to see beyond

move forward to one future-

Dream what-ever you want to dream

Go where-ever you want to go

'cause you and I-

Trust and love for-ever more

bridge

I am thankful that I found you

You're the one who can hold my hand and go forth-

We look up as one together

We all fly up high together

to see beyond-

move forward to one future-

Dream what-ever you want to dream

Go where-ever you want to go

'cause you and I-

We trust and love for-ever more-

coda

I know that you won't give up.

I'm giving you all of my heart.

I'm giving you my love.

 
 
04. 청개구리 – 김보경
  雨蛙 - キム・ボギョン
 
 
ﾊﾟﾗﾐ ﾁｬm ﾁｭｳﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
바람이 참 좋은 날이면　　　　　　　　　　風が気持ち良い日には
ﾁｬﾝｶﾞｴ  ｷﾃﾞｱﾝｼﾞｬ    ｳｳm
창가에 기대앉아 （으음）　　　　　　　　　窓辺にもたれかかって
ｷｮｼﾚ ﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ
교실에 남겨둔 추억을　　　　　　　　　　　教室に残した思い出を
ﾂｪﾁﾞpｯｺﾈ
되짚곤해　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返ったりして...
ｽｵpｯﾁｭﾝ  ｸｧｼﾞｬﾙ ﾓkｯｺ
수업중 과잘먹고 （으음）　　　　　　　　　授業中お菓子を食べて
ﾓﾙﾚ ｺﾝﾆﾝﾄﾞ ﾊﾄﾞﾝ
몰래 컨닝도 하던　　　　　　　　　　　　こっそりカンニングもした
ｸｯﾃ  ｸ  ｼﾁﾞｮﾙ  ﾉﾑ ｸﾘｳｫﾁﾞｮ
그때 그 시절 너무 그리워져　　　　　　　　あの時　あの時代が懐かしい

★
랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　ララララ.....
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｿﾝｾﾝﾆm
사랑하는 나의 선생님 으음　　　　　　　　愛する私の先生
랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　ララララ....
ｳﾘｶﾞ  ｯﾃﾛﾝ ﾐｳｫｯｿｯﾁｮ
우리가 때론 미웠었죠.　　　　　　　　　　私たちが時には憎かったでしょ
ｵﾝﾁﾞｪｶﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｯｺ
언제가 사랑을 싣고 　　　　　　　　　　　いつか愛が募って
ｸﾘｳｫｿ  ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙ ｯﾃﾝ
그리워서 찾아갈 땐　　　　　　　　　　　恋しくて訪ねた時は
ｸｯﾃﾁｮﾛm  ﾇﾙ  ｱﾅﾁﾞｮﾖ
그때처럼 늘 안아줘요　　　　　　　　あの時のようにいつだって抱きしめて


ｯﾄ  ｵﾙﾏﾅ ｳﾘﾄﾞｩﾘ ｺkｯﾁｮﾝ ｲ  ﾂｪｯｽﾙｯｶ
또 얼마나 우리들이 걱정이 됐을까 (으음)　どんなに私たちは心配をかけたのか
ﾎﾟﾙｿpｼ  ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝ  ﾊﾟﾅﾝﾁﾞｮｷﾞﾝﾇﾝﾋﾞｯ
버릇없이 쳐다보는 반항적인 눈빛　　　　　　　乱暴に投げる反抗的な目つき
ｵﾇ ﾊkｯｷｮﾄﾞｩﾝ ｯｺk ｷｪｼﾇﾝ
어느 학교든 꼭 계시는 으음　　　　　　　　　どの学校にもいらっしゃる
ﾋﾟｮﾙﾐｮﾝｳﾙ  ﾌﾟﾙﾐｮﾝｿ
별명을 부르면서　　　　　　　　　　　　　　ニックネームを呼びながら
ｵﾇﾙﾄﾞ ｵﾝﾀﾞ ｵﾝﾀﾞ
오늘도 온다 온다.　　　　　　　　　　　　　今日も来る来る
ｿﾘﾁﾁﾞｮ
소리치죠　　　　　　　　　　　　　　　　　大声張り上げます


★

ｸｯﾃﾝ  ｳｪ ｸﾚｯｽﾙｯｶ ﾇﾙ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛﾏﾝ
그땐 왜 그랬을까 늘 반대로만　　　　　　あの時はなぜかいつも逆らって
ﾎﾟｿﾅｺﾞ ｼﾎﾟｯﾄﾝ ｸｯﾃｶﾞ
벗어나고 싶었던 그때가 　　　　　　　　　抜け出したかったあの時が　
ｵﾇﾙ ｯﾀﾗ ｸﾘpｯｷ ﾏﾅﾝﾃﾞ
오늘따라 그립기만한데　　　　　　　　　今日に限って懐かしくて堪らない


랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　　ララララ.....
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｿﾝｾﾝﾆm
사랑하는 나의 선생님 으음　　　　　　　　愛する私の先生
랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　　ララララ....
ｳﾘｶﾞ ｯﾃﾛﾝ ﾐｳｫｯｿｯﾁｮ
우리가 때론 미웠었죠.　　　　　　　　　　私たちが時には憎かったでしょ
ｵﾝﾁﾞｪｶﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｯｺ
언제가 사랑을 싣고 　　　　　　　　　　　いつか愛が募って
ｸﾘｳｫｿ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙ ｯﾃﾝ
그리워서 찾아갈 땐　　　　　　　　　　　恋しくて訪ねた時は
ｳﾘｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ｱﾇﾙ ｹﾞﾖ
우리가 그댈 안을게요　　　　　　　　　私たちがあなたを抱きしめますね
우리가 그댈 안을게요　　　　　　　　　私たちが先生を抱きしめますね

 

03 혼자라고 생각말기 – 김보경
 一人ぼっちだと思わないで - キム・ボギョン


ﾁﾁﾁﾞ  ｱｷ
지치지 않기　　　　　　　　　　　 　　　へこたれないで
ﾎﾟｷﾞﾊﾁﾞ ｱｷ
포기하지 않기　　　　　　　　　　　　　諦めないで
ｵｯﾄﾝ ﾋmﾄﾞｩﾝ  ｲﾚﾄﾞ  ﾇﾙ  ｲｷﾞｷﾞ
어떤 힘든 일에도 늘 이기기　　　　　　　 どんな困難も乗り越えましょう
ﾉﾑ  ﾋmﾄﾞｩﾙ  ｯﾃﾝ
　　　　
너무 힘들 땐　　　　　　　　　  　　　　余りにも荷が重いとき
ﾉﾑ ﾁﾁﾙ  ｯﾃﾝ
너무 지칠 땐　　　　　　　　　　　　　　とても疲れたとき
ﾈｶﾞ  ﾉｳｨ ﾂｨｴｿ ﾅｳｨ ﾄｩﾝｳﾙ  ﾈ ﾁﾞｭﾙｹﾞ
내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게  　　　あなたに肩を貸してあげる
ｵﾝﾁﾞｪﾗﾄﾞ  ﾉｳｨ  ﾁﾑﾙ ﾈﾘｮﾉｱﾄﾞ  ﾂｪﾝﾀﾞﾄﾞ
언제라도 너의 짐을 내려놓아도 된다고 　いつでも荷を置いても構わないわ

★
ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾙｷﾞ
혼자라고 생각말기　　　　　　　　　　　一人ぼっちだと思わないで
ﾋmﾄﾞｩﾙﾀﾞｺﾞ  ｳﾙﾁﾞ ﾏﾙｷﾞ
힘들다고 울지 말기　　　　　　　　　　辛いと泣かないで
ﾉﾜﾅ  ｳﾘﾇﾝ   ｱﾙｼﾞｬﾅ
너와나 우리는 알잖아　　　　　　　　あなたと私　分かリ合っているじゃない

ﾆｶﾞ  ﾅｳｨ  ﾄｩﾝ ｴ ｷﾃﾞ
니가 나의 등에 기대　　　　　　　　　　　　　あなたが私を頼りにして
ｾｻﾝ ｴｿ ﾎﾟﾃｨﾝﾀﾞﾐｮﾝ
세상에서 버틴다면　　　　　　　　　　　　世間を耐え抜いてくれたら
ﾉﾝ  ﾈｹﾞ  ﾓｯﾁﾝ  ｯｸﾑﾙ  ﾁｭﾝｺﾞﾔ
넌 내게 멋진 꿈을 준거야　　　あなたは私に素敵な夢をみせてくれるのよ
 
 
ｿﾝｸﾞﾊﾟｹﾞﾇﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾁﾞﾏﾙｷﾞ
성급하게는 생각하지말기　　　　　　　　性急に答えを求めないで
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾁｬﾐ  ｵﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
정말 잠이 올 때면　　　　　　　　　　　本当に眠気に襲われたら
ｸ  ﾁｬﾘｴ  ｷﾃﾞｵ
　　　　　　　　　　
그 자리에 기대어　　　　　　　　　　　その場に寄りかかって
ﾉﾑ ﾁﾁﾝ  ﾆ  ﾓﾑﾙ
너무 지친 니 몸을　　　　　　　　　　　疲れ切ったあなたの身体を
ﾁｬm  ｼﾗﾄﾞ  ｽｨｹﾞ  ﾍﾁﾞｮ
잠시라도 쉬게 해줘　　　　　　　　　　少しの間だけでも休ませてあげて

★

ﾍｯｻﾘ  ﾁｬm ﾁｮｳﾝﾅﾚ
　　　　　　　
햇살이 참 좋은날에　　　　　　　　　　陽射しがとても穏やかな日に
ｸﾛﾝ  ﾅﾚ  ﾊﾙﾗﾄﾞ
그런 날에 하루라도　　　　　　　　　　そんな日に１日だけでも
ｯﾄ  ﾀﾙﾝ  ｳﾘｶﾞ ﾂｪｵﾎﾞﾙｯｶ
또 다른 우리가 되어볼까　　　　　　　　違う私たちになれるんじゃない
ｵﾇﾙｸﾞｧ   ﾀﾙﾝ  ﾈｲﾙﾙ   ｷﾃﾞﾊﾐｮ
오늘과 다른 내일을 기대하며　　　　　　今日と違う明日を夢見て
ﾓmﾁｮ  ｿﾙ ｽﾇﾝ  ｵpｿ
멈춰 설 수는 없어　　　　　　　　　　　　　歩き続けるわ

★

ﾆｶﾞ ﾅｳｨ ﾄｩﾝｴ ｷﾃﾞ
니가 나의 등에 기대　　　　　　　　　　あなたが私を頼ってくれたら
ｾｻﾝｴｿ  ﾎﾟﾃｨﾝﾀﾞﾐｮﾝ
세상에서 버틴다면 　　　　　　　　　　世間に耐えて持ちこたえてくれたら
ﾉﾝ ﾅｳｨ ﾁﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｯｸﾑﾙﾁｭﾝｺﾞﾔ
넌 나의 지지 않는 꿈을 준거야　　　　　あなたは私に負けない夢を与えてくれる

ｳﾘﾗﾇﾝ  ｺﾝ
우리라는 건　　　　　　　　　　　　　私たちとは...
ﾆｶﾞ  ﾋﾐ ﾄｩﾙ ｯﾃ   ｴ  ｶﾁ  ｱﾊﾟ ﾊﾇﾝ ｺｯ
니가 힘이 들 때 에 같이 아파하는 것 　　　あなたが辛い時に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ痛みを分かち合うこと

 

 
 
02  Beautiful Days - J-Min


ｸ  ﾅﾙ ﾁｮﾛm  ｳﾘｶﾞ
그날처럼 우리가 　　　　　　　　　　あの日のように私たちが　
ｯﾄ  ﾏﾝﾅﾙｯｶ
또 만날까　　　　　　　　　　　　　また出会えるかしら

ｲﾆｮﾆﾗﾝ  ｲﾕﾏﾇﾛ
인연이란 이유만으로　　　　　　　　　縁という理由だけで
ﾁｮｳﾝｷﾞｵk  ﾂｪﾙｯｶ
좋은기억 될까　　　　　　　　　　　良い想い出になるのかしら

ｽﾁﾞｭﾎﾞｯﾄﾝ  ﾈﾏﾚ
수줍었던 내말에 　　　　　　　　　　　臆病な私の話に
ｸｨ ｷｳﾘｮﾁﾞｮｯﾄﾝ
귀 기울여줬던　　　　　　　　　　　　耳を傾けてくれた

ｺﾏｳﾝ  ｸﾃﾞ ｲｯｿｿ
고마운 그대 있어서 　　　　　　　　　　有難いあなたがいて
ｱﾙmﾀﾞｳｫｯﾄﾝ  ﾅﾙ
아름다웠던 날　　　　　　　　　　　　　美しかった日々

★
ﾀｼ ｵﾙｯｶﾖ
다시 올까요　　　　　　　　　　　　　　また来るかしら
ｸﾘｳﾝ  ｻﾗm
그리운 사람　　　　　　　　　　　　　　　愛しいあの人
ｶｽmｿｹﾞ ｶﾝﾁﾞｶﾝ  ｸﾘｳﾝ  ｻﾗﾝ
가슴속에 간직한 그리운 사랑　　　　　胸の中に大切に秘めた恋しい愛

★★
ｻﾗﾝﾍ   ｲﾁﾞｪ   ﾏﾗﾈﾖ
사랑해 이제 말하네요　　　　　　　　　愛してるって　もう伝えます
ﾉﾑ  ﾇﾁﾞｭﾝ  ﾏﾘﾝｶﾞﾖ
너무 늦은 말인가요　　　　　　　　　　遅すぎた言葉でしょうか
ｵﾙﾏﾅ  ｷﾀﾞﾘｮﾝﾅﾖ
얼마나 기다렸나요　　　　　　　　　　どれくらい待ったのでしょう

ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね
ｸﾃﾞ  ﾁｷｮﾁﾞｭﾁﾞ  ﾓｯﾍｿ
그대 지켜주지 못해서　　　　　　　　　　あなたを守れなくて
ｼｶﾞﾆ  ﾁﾅﾄﾞ
시간이 지나도　　　　　　　　　　　　　時が流れても
ﾓﾄﾞｩ  ｷｵｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
모두 기억한다면　　　　　　　　　　　　すべて覚えていれば
ｳﾘ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾙ   ﾃﾆｯｶ
우리 다시 만날 테니까　　　　　　　　　私たち　また会えるでしょう


ｸｯﾃ  ﾁｮﾛm  ｳﾘｶﾞ
그때처럼 우리가　　　　　　　　　　　あの時のように私たちが
ｯﾄ  ﾏﾝﾅｿ
또 만나서　　　　　　　　　　　　　　　また出会って

ﾁｭｵｷﾞﾗﾝ    ｲﾕﾏﾇﾛ
추억이란 이유만으로　　　　　　　　　想い出という理由だけで
ｸﾘｳｯﾏﾝ   ﾅﾏｿ
그리움만 남아서　　　　　　　　　　　　恋しさだけが残って

★
★★

ｲｷﾞﾙｨ  ｯｸﾃｿ
이길의 끝에서 　　　　　　　　　　　　この道の果てで
ｸﾃﾞﾙ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾐｮﾝ
그댈 다시 만나면　　　　　　　　　　再びあなたと出会ったら
ﾀｼ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙｯｶ
다시 사랑할 수 있을까 　　　　　　　　再び愛し合えるかしら
ｸｯﾃﾁｮﾛm
그때처럼　　　　　　　　　　　　　　あの時のように


ｻﾗﾝﾍ  ｲﾁﾞｪﾝ  ﾏﾚﾁﾞｮﾖ
사랑해 이젠 말해줘요　　　　　　　　愛してるって　言ってください
ﾉﾑ ﾇﾁﾞｭﾝ  ﾏﾘﾁﾞﾏﾝ
너무 늦은 말이지만　　　　　　　　　遅すぎる言葉だけれど
ｵﾙﾏﾅ  ｷﾀﾞﾘｮﾝﾅﾖ
얼마나 기다렸나요 　　　　　　　　　どんなにか待ったんです
ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　　ごめんね
ｸﾃﾞ  ﾁｷｮﾁﾞｭﾁﾞ  ﾓｯﾍｿ
그대 지켜주지 못해서　　　　　　　　　あなたを守れなくて
ｾｳｫﾘ  ﾁﾅﾐｮﾝ
세월이 지나면　　　　　　　　　　　　歳月が経って
ｱﾌﾟﾝ  ｻﾗﾝ  ﾁﾅﾐｮﾝ
아픈 사랑 지나면　　　　　　　　　　　辛い恋が過ぎて
ｸｯﾃ  ｳﾘ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅｷﾞﾙ
그때 우리 다시 만나길...　　　　　　　その時また私たち出会いましょう

 

01 Welcome to the School - 포미닛4(Minute)

                     ﾈｹﾞ ﾑｫﾝｶﾞ ﾏﾚﾁﾞｮ
　　
Tell me what 내게 뭔가 말해줘 　　　　　　私に何か言ってよ
ｳｽﾝﾏﾙ  ｲﾄﾞｩﾝ ｻﾝｸﾞｧﾇﾝ  ｵpｿ
무슨말 이든 상관은 없어 　　　　　　　　どんな話でも構わないわ
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｬﾑﾙｽ ｵpﾇﾝﾃﾞ
이제는 정말 참을수 없는데 　　　　　　　もぅ本当に耐えられないけど
Do you know why 　　　　　　　　　　知っているの？
Do I Do the Things that I Do ? 　　　　　私がしたい事をする理由を...

★      ﾁｮﾙﾃﾞ ﾁｮｿﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝ
ah×4 절대 져서는 안되는 　　　　　　　　絶対に負けられない
      ﾓﾄﾞｩ  ｲｷﾞｷﾞﾙ ｳｫﾅﾇﾝ
oh×4 모두 이기길 원하는 　　　　　　　　すべて勝つことを願う
        ﾊﾙﾊﾙ ｯﾊﾟﾁﾞﾓpｼ
ah×4 하루하루 빠짐없이 　　　　　　　　　１日だって欠かさずに
         ﾎﾟﾛﾁﾞﾇﾝ
oh×4 벌어지는 Game ah~~ 　　　　　　　　起きるゲーム　

★★
You are all Beautiful In your own way
You gotta know you are Born superstars.
ﾊﾝｻﾝﾉﾝ  ｽｨpｯｹ  ﾈｹﾞ  ﾏﾗﾁﾞ
항상넌 쉽게 내게 말하지 　　　　　　　　いつもあなたは軽く言うの
ﾇｸﾞﾅ ｷﾌｪﾝ  ﾁｮｵﾁﾞﾝﾀﾞｺﾞ
누구나 기횐 주어진다고 　　　　　　　　誰にだってチャンスはあるって

★★★
We are all Beautiful In our own way
We know we are Born superstars.
ｵｿﾙﾌﾟｹﾞ  ｿﾙﾄﾞｩｶﾘｮﾏﾖ
어설프게 설득하려마요. 　　　　　　　　　　下手に説得なんてしないで
This game's unfair and we've had enough

                          ﾉﾑ  ｽｨpｯｹ  ﾏﾙﾊﾁﾞ
You know what 너무 쉽게말 하지 あなたは簡単な話ではないって気付いてるわ
ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾅｳｨ  ﾁｬﾙﾓｼﾗｺﾞ
모두가 나의 잘못이 라고 　　　　　　　　　私が間違っているって
ｱﾑﾄﾞ  ﾄｩﾙ  ﾘｮﾊﾁﾞﾝ   ｱｺ
아무도 들으 려하진 않고 　　　　　　　　　誰も聞こうとしない
(Do)you know why Do I Do the Things that I Do ?

★
★★
★★★

Let me say it again now 　　　　　　　　今　もう一度言わせてちょうだい
ﾇｶﾞ  ﾑｫﾗﾍﾄﾞ
누가 뭐라해도 　　　　　　　　　　　　　誰が何と言ったって
You're a winner. I'm a winner, too 　　　　　あなたが勝者　私も勝者よ

★★
★★★

★★★★
ﾈ  ｯｸﾑﾙ  ｲﾙﾙｺﾞﾔ
내 꿈을 이룰거야 　　　　　　　　　　　　私の夢を叶えるわ
Shooting star Superstar 　　　　　　　　　流星のスーパースター
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾁｪﾁﾙ  ｺﾙ
내가 널 재칠 걸　　　　　　　　　　　　　私があなたを支えるわ
Like Fast Car Shooting star　　　　　　　　スーパーカーの流れ星みたい


★★★★
★★★★