04. 청개구리 – 김보경
  雨蛙 - キム・ボギョン
 
 
ﾊﾟﾗﾐ ﾁｬm ﾁｭｳﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
바람이 참 좋은 날이면　　　　　　　　　　風が気持ち良い日には
ﾁｬﾝｶﾞｴ  ｷﾃﾞｱﾝｼﾞｬ    ｳｳm
창가에 기대앉아 （으음）　　　　　　　　　窓辺にもたれかかって
ｷｮｼﾚ ﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ
교실에 남겨둔 추억을　　　　　　　　　　　教室に残した思い出を
ﾂｪﾁﾞpｯｺﾈ
되짚곤해　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返ったりして...
ｽｵpｯﾁｭﾝ  ｸｧｼﾞｬﾙ ﾓkｯｺ
수업중 과잘먹고 （으음）　　　　　　　　　授業中お菓子を食べて
ﾓﾙﾚ ｺﾝﾆﾝﾄﾞ ﾊﾄﾞﾝ
몰래 컨닝도 하던　　　　　　　　　　　　こっそりカンニングもした
ｸｯﾃ  ｸ  ｼﾁﾞｮﾙ  ﾉﾑ ｸﾘｳｫﾁﾞｮ
그때 그 시절 너무 그리워져　　　　　　　　あの時　あの時代が懐かしい

★
랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　ララララ.....
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｿﾝｾﾝﾆm
사랑하는 나의 선생님 으음　　　　　　　　愛する私の先生
랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　ララララ....
ｳﾘｶﾞ  ｯﾃﾛﾝ ﾐｳｫｯｿｯﾁｮ
우리가 때론 미웠었죠.　　　　　　　　　　私たちが時には憎かったでしょ
ｵﾝﾁﾞｪｶﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｯｺ
언제가 사랑을 싣고 　　　　　　　　　　　いつか愛が募って
ｸﾘｳｫｿ  ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙ ｯﾃﾝ
그리워서 찾아갈 땐　　　　　　　　　　　恋しくて訪ねた時は
ｸｯﾃﾁｮﾛm  ﾇﾙ  ｱﾅﾁﾞｮﾖ
그때처럼 늘 안아줘요　　　　　　　　あの時のようにいつだって抱きしめて


ｯﾄ  ｵﾙﾏﾅ ｳﾘﾄﾞｩﾘ ｺkｯﾁｮﾝ ｲ  ﾂｪｯｽﾙｯｶ
또 얼마나 우리들이 걱정이 됐을까 (으음)　どんなに私たちは心配をかけたのか
ﾎﾟﾙｿpｼ  ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝ  ﾊﾟﾅﾝﾁﾞｮｷﾞﾝﾇﾝﾋﾞｯ
버릇없이 쳐다보는 반항적인 눈빛　　　　　　　乱暴に投げる反抗的な目つき
ｵﾇ ﾊkｯｷｮﾄﾞｩﾝ ｯｺk ｷｪｼﾇﾝ
어느 학교든 꼭 계시는 으음　　　　　　　　　どの学校にもいらっしゃる
ﾋﾟｮﾙﾐｮﾝｳﾙ  ﾌﾟﾙﾐｮﾝｿ
별명을 부르면서　　　　　　　　　　　　　　ニックネームを呼びながら
ｵﾇﾙﾄﾞ ｵﾝﾀﾞ ｵﾝﾀﾞ
오늘도 온다 온다.　　　　　　　　　　　　　今日も来る来る
ｿﾘﾁﾁﾞｮ
소리치죠　　　　　　　　　　　　　　　　　大声張り上げます


★

ｸｯﾃﾝ  ｳｪ ｸﾚｯｽﾙｯｶ ﾇﾙ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛﾏﾝ
그땐 왜 그랬을까 늘 반대로만　　　　　　あの時はなぜかいつも逆らって
ﾎﾟｿﾅｺﾞ ｼﾎﾟｯﾄﾝ ｸｯﾃｶﾞ
벗어나고 싶었던 그때가 　　　　　　　　　抜け出したかったあの時が　
ｵﾇﾙ ｯﾀﾗ ｸﾘpｯｷ ﾏﾅﾝﾃﾞ
오늘따라 그립기만한데　　　　　　　　　今日に限って懐かしくて堪らない


랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　　ララララ.....
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｿﾝｾﾝﾆm
사랑하는 나의 선생님 으음　　　　　　　　愛する私の先生
랄랄라라 라라라　　　　　　　　　　　　　ララララ....
ｳﾘｶﾞ ｯﾃﾛﾝ ﾐｳｫｯｿｯﾁｮ
우리가 때론 미웠었죠.　　　　　　　　　　私たちが時には憎かったでしょ
ｵﾝﾁﾞｪｶﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｯｺ
언제가 사랑을 싣고 　　　　　　　　　　　いつか愛が募って
ｸﾘｳｫｿ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙ ｯﾃﾝ
그리워서 찾아갈 땐　　　　　　　　　　　恋しくて訪ねた時は
ｳﾘｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ｱﾇﾙ ｹﾞﾖ
우리가 그댈 안을게요　　　　　　　　　私たちがあなたを抱きしめますね
우리가 그댈 안을게요　　　　　　　　　私たちが先生を抱きしめますね