忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2131]  [2130]  [2129]  [2128]  [2127]  [2126]  [2125]  [2124]  [2123]  [2122]  [2121

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

一人ぼっちだと思わないで 「ゆれながら咲く花(学校2013)」





03 혼자라고 생각말기 – 김보경
 一人ぼっちだと思わないで - キム・ボギョン


チチヂ  アキ
지치지 않기               へこたれないで
ポギハヂ アキ
포기하지 않기             諦めないで
オットン ヒmドゥン  イレド  ヌル  イギギ
어떤 힘든 일에도 늘 이기기        どんな困難も乗り越えましょう
ノム  ヒmドゥル  ッテン
    
너무 힘들 땐               余りにも荷が重いとき
ノム チチル  ッテン
너무 지칠 땐              とても疲れたとき
ネガ  ノウィ ツィエソ ナウィ トゥンウル  ネ ヂュルゲ
내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게     あなたに肩を貸してあげる
オンヂェラド  ノウィ  チムル ネリョノアド  ツェンダド
언제라도 너의 짐을 내려놓아도 된다고  いつでも荷を置いても構わないわ


ホンジャラゴ センガンマルギ
혼자라고 생각말기           一人ぼっちだと思わないで
ヒmドゥルダゴ  ウルヂ マルギ
힘들다고 울지 말기          辛いと泣かないで
ノワナ  ウリヌン   アルジャナ
너와나 우리는 알잖아        あなたと私 分かリ合っているじゃない

ニガ  ナウィ  トゥン エ キデ
니가 나의 등에 기대             あなたが私を頼りにして
セサン エソ ポティンダミョン
세상에서 버틴다면            世間を耐え抜いてくれたら
ノン  ネゲ  モッチン  ックムル  チュンゴヤ
넌 내게 멋진 꿈을 준거야   あなたは私に素敵な夢をみせてくれるのよ
 
 
ソングパゲヌン  センガカヂマルギ
성급하게는 생각하지말기        性急に答えを求めないで
チョンマル  チャミ  オル ッテミョン
정말 잠이 올 때면           本当に眠気に襲われたら
ク  チャリエ  キデオ
          
그 자리에 기대어           その場に寄りかかって
ノム チチン  ニ  モムル
너무 지친 니 몸을           疲れ切ったあなたの身体を
チャm  シラド  スィゲ  ヘヂョ
잠시라도 쉬게 해줘          少しの間だけでも休ませてあげて



ヘッサリ  チャm チョウンナレ
       
햇살이 참 좋은날에          陽射しがとても穏やかな日に
クロン  ナレ  ハルラド
그런 날에 하루라도          そんな日に1日だけでも
ット  タルン  ウリガ ツェオボルッカ
또 다른 우리가 되어볼까        違う私たちになれるんじゃない
オヌルグァ   タルン  ネイルル   キデハミョ
오늘과 다른 내일을 기대하며      今日と違う明日を夢見て
モmチョ  ソル スヌン  オpソ
멈춰 설 수는 없어             歩き続けるわ



ニガ ナウィ トゥンエ キデ
니가 나의 등에 기대          あなたが私を頼ってくれたら
セサンエソ  ポティンダミョン
세상에서 버틴다면           世間に耐えて持ちこたえてくれたら
ノン ナウィ チヂ アンヌン ックムルチュンゴヤ
넌 나의 지지 않는 꿈을 준거야     あなたは私に負けない夢を与えてくれる

ウリラヌン  コン
우리라는 건             私たちとは...
ニガ  ヒミ トゥル ッテ   エ  カチ  アパ ハヌン コッ
니가 힘이 들 때 에 같이 아파하는 것    あなたが辛い時に
                     同じ痛みを分かち合うこと

 

PR

こんばんは!!
今頃このドラマを観て・・・。
ジョンソク君っていいわぁ❤
チェ・ダニエルも・・・。あのスタイルの良さ。そしてメガネがよくお似合いだわぁ❤
途中でやめてしまった「童顔美女」も、また観てみようかと思います。

で・・この曲、いいですねぇ。
この方、「秘密」とか「シティーハンター」で印象に残っていました。意外に若くて・・驚きました。

「ピノキオ」が始まる前に、ジョンソク君ドラマを制覇したいのに・・・。OSTをチェックしまくってしまい・・・今もこちらで「秘密」と「シティーハンター」のOSTを改めて聞きまくってきちゃいました。

もぉ~!!
mamaさんが、
しっかりUPしてくださり残してくださっちゃってるからぁ~ ٩(๑`^´๑)۶・・・・・だからぁ・・・
感謝しております。(≧ω≦)

さて、ドラマの視聴に戻ろうか・・それとも寝ましょうか・・・。








Re:こんばんは!!
ごめんね。遅くなっちゃったお出かけしていました。

キム・ボギョンさんはもう一曲歌っていて・・・mamaのブログ内での「雨蛙」の人気はダントツよ
「ピノキオ」はジョンソク君とシネちゃんだったかな?同年代のふたり・・・それだけでもワクワクしちゃうわね
「ゆれながら・・・」は ウビン君 目当てだったんだけれど~ウビン君良いでしょ?
心温まるドラマは 見ていて幸せになるよね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
落ち着いて 聴き直して・・・一部歌詞の訂正をしました。

「ピノキオ」 今日初めて 2人の画像を見ました

ジョンソク君 あんなモッサモッサの髪型なの~?
【 管理人レイン & マリン mama 2014/11/07 16:03】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne