03 혼자라고 생각말기 – 김보경
一人ぼっちだと思わないで - キム・ボギョン
チチヂ アキ
지치지 않기 へこたれないで
ポギハヂ アキ
포기하지 않기 諦めないで
オットン ヒmドゥン イレド ヌル イギギ
어떤 힘든 일에도 늘 이기기 どんな困難も乗り越えましょう
ノム ヒmドゥル ッテン
너무 힘들 땐 余りにも荷が重いとき
ノム チチル ッテン
너무 지칠 땐 とても疲れたとき
ネガ ノウィ ツィエソ ナウィ トゥンウル ネ ヂュルゲ
내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게 あなたに肩を貸してあげる
オンヂェラド ノウィ チムル ネリョノアド ツェンダド
언제라도 너의 짐을 내려놓아도 된다고 いつでも荷を置いても構わないわ
★
ホンジャラゴ センガンマルギ
혼자라고 생각말기 一人ぼっちだと思わないで
ヒmドゥルダゴ ウルヂ マルギ
힘들다고 울지 말기 辛いと泣かないで
ノワナ ウリヌン アルジャナ
너와나 우리는 알잖아 あなたと私 分かリ合っているじゃない
ニガ ナウィ トゥン エ キデ
니가 나의 등에 기대 あなたが私を頼りにして
セサン エソ ポティンダミョン
세상에서 버틴다면 世間を耐え抜いてくれたら
ノン ネゲ モッチン ックムル チュンゴヤ
넌 내게 멋진 꿈을 준거야 あなたは私に素敵な夢をみせてくれるのよ
ソングパゲヌン センガカヂマルギ
성급하게는 생각하지말기 性急に答えを求めないで
チョンマル チャミ オル ッテミョン
정말 잠이 올 때면 本当に眠気に襲われたら
ク チャリエ キデオ
그 자리에 기대어 その場に寄りかかって
ノム チチン ニ モムル
너무 지친 니 몸을 疲れ切ったあなたの身体を
チャm シラド スィゲ ヘヂョ
잠시라도 쉬게 해줘 少しの間だけでも休ませてあげて
★
ヘッサリ チャm チョウンナレ
햇살이 참 좋은날에 陽射しがとても穏やかな日に
クロン ナレ ハルラド
그런 날에 하루라도 そんな日に1日だけでも
ット タルン ウリガ ツェオボルッカ
또 다른 우리가 되어볼까 違う私たちになれるんじゃない
オヌルグァ タルン ネイルル キデハミョ
오늘과 다른 내일을 기대하며 今日と違う明日を夢見て
モmチョ ソル スヌン オpソ
멈춰 설 수는 없어 歩き続けるわ
★
ニガ ナウィ トゥンエ キデ
니가 나의 등에 기대 あなたが私を頼ってくれたら
セサンエソ ポティンダミョン
세상에서 버틴다면 世間に耐えて持ちこたえてくれたら
ノン ナウィ チヂ アンヌン ックムルチュンゴヤ
넌 나의 지지 않는 꿈을 준거야 あなたは私に負けない夢を与えてくれる
ウリラヌン コン
우리라는 건 私たちとは...
ニガ ヒミ トゥル ッテ エ カチ アパ ハヌン コッ
니가 힘이 들 때 에 같이 아파하는 것 あなたが辛い時に
同じ痛みを分かち合うこと
PR