03 혼자라고 생각말기 – 김보경
 一人ぼっちだと思わないで - キム・ボギョン


ﾁﾁﾁﾞ  ｱｷ
지치지 않기　　　　　　　　　　　 　　　へこたれないで
ﾎﾟｷﾞﾊﾁﾞ ｱｷ
포기하지 않기　　　　　　　　　　　　　諦めないで
ｵｯﾄﾝ ﾋmﾄﾞｩﾝ  ｲﾚﾄﾞ  ﾇﾙ  ｲｷﾞｷﾞ
어떤 힘든 일에도 늘 이기기　　　　　　　 どんな困難も乗り越えましょう
ﾉﾑ  ﾋmﾄﾞｩﾙ  ｯﾃﾝ
　　　　
너무 힘들 땐　　　　　　　　　  　　　　余りにも荷が重いとき
ﾉﾑ ﾁﾁﾙ  ｯﾃﾝ
너무 지칠 땐　　　　　　　　　　　　　　とても疲れたとき
ﾈｶﾞ  ﾉｳｨ ﾂｨｴｿ ﾅｳｨ ﾄｩﾝｳﾙ  ﾈ ﾁﾞｭﾙｹﾞ
내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게  　　　あなたに肩を貸してあげる
ｵﾝﾁﾞｪﾗﾄﾞ  ﾉｳｨ  ﾁﾑﾙ ﾈﾘｮﾉｱﾄﾞ  ﾂｪﾝﾀﾞﾄﾞ
언제라도 너의 짐을 내려놓아도 된다고 　いつでも荷を置いても構わないわ

★
ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾙｷﾞ
혼자라고 생각말기　　　　　　　　　　　一人ぼっちだと思わないで
ﾋmﾄﾞｩﾙﾀﾞｺﾞ  ｳﾙﾁﾞ ﾏﾙｷﾞ
힘들다고 울지 말기　　　　　　　　　　辛いと泣かないで
ﾉﾜﾅ  ｳﾘﾇﾝ   ｱﾙｼﾞｬﾅ
너와나 우리는 알잖아　　　　　　　　あなたと私　分かリ合っているじゃない

ﾆｶﾞ  ﾅｳｨ  ﾄｩﾝ ｴ ｷﾃﾞ
니가 나의 등에 기대　　　　　　　　　　　　　あなたが私を頼りにして
ｾｻﾝ ｴｿ ﾎﾟﾃｨﾝﾀﾞﾐｮﾝ
세상에서 버틴다면　　　　　　　　　　　　世間を耐え抜いてくれたら
ﾉﾝ  ﾈｹﾞ  ﾓｯﾁﾝ  ｯｸﾑﾙ  ﾁｭﾝｺﾞﾔ
넌 내게 멋진 꿈을 준거야　　　あなたは私に素敵な夢をみせてくれるのよ
 
 
ｿﾝｸﾞﾊﾟｹﾞﾇﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾁﾞﾏﾙｷﾞ
성급하게는 생각하지말기　　　　　　　　性急に答えを求めないで
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾁｬﾐ  ｵﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
정말 잠이 올 때면　　　　　　　　　　　本当に眠気に襲われたら
ｸ  ﾁｬﾘｴ  ｷﾃﾞｵ
　　　　　　　　　　
그 자리에 기대어　　　　　　　　　　　その場に寄りかかって
ﾉﾑ ﾁﾁﾝ  ﾆ  ﾓﾑﾙ
너무 지친 니 몸을　　　　　　　　　　　疲れ切ったあなたの身体を
ﾁｬm  ｼﾗﾄﾞ  ｽｨｹﾞ  ﾍﾁﾞｮ
잠시라도 쉬게 해줘　　　　　　　　　　少しの間だけでも休ませてあげて

★

ﾍｯｻﾘ  ﾁｬm ﾁｮｳﾝﾅﾚ
　　　　　　　
햇살이 참 좋은날에　　　　　　　　　　陽射しがとても穏やかな日に
ｸﾛﾝ  ﾅﾚ  ﾊﾙﾗﾄﾞ
그런 날에 하루라도　　　　　　　　　　そんな日に１日だけでも
ｯﾄ  ﾀﾙﾝ  ｳﾘｶﾞ ﾂｪｵﾎﾞﾙｯｶ
또 다른 우리가 되어볼까　　　　　　　　違う私たちになれるんじゃない
ｵﾇﾙｸﾞｧ   ﾀﾙﾝ  ﾈｲﾙﾙ   ｷﾃﾞﾊﾐｮ
오늘과 다른 내일을 기대하며　　　　　　今日と違う明日を夢見て
ﾓmﾁｮ  ｿﾙ ｽﾇﾝ  ｵpｿ
멈춰 설 수는 없어　　　　　　　　　　　　　歩き続けるわ

★

ﾆｶﾞ ﾅｳｨ ﾄｩﾝｴ ｷﾃﾞ
니가 나의 등에 기대　　　　　　　　　　あなたが私を頼ってくれたら
ｾｻﾝｴｿ  ﾎﾟﾃｨﾝﾀﾞﾐｮﾝ
세상에서 버틴다면 　　　　　　　　　　世間に耐えて持ちこたえてくれたら
ﾉﾝ ﾅｳｨ ﾁﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｯｸﾑﾙﾁｭﾝｺﾞﾔ
넌 나의 지지 않는 꿈을 준거야　　　　　あなたは私に負けない夢を与えてくれる

ｳﾘﾗﾇﾝ  ｺﾝ
우리라는 건　　　　　　　　　　　　　私たちとは...
ﾆｶﾞ  ﾋﾐ ﾄｩﾙ ｯﾃ   ｴ  ｶﾁ  ｱﾊﾟ ﾊﾇﾝ ｺｯ
니가 힘이 들 때 에 같이 아파하는 것 　　　あなたが辛い時に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ痛みを分かち合うこと