IRIS II OST 2013.04.18

1. 分からないの? - Davichi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
2. どうですか  Noel 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
3. Black Paradise - BEAST　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ 
4. 忘れないで  ソヒャン 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
5. I Love You  Soul Cry 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
6. バカみたいな僕 - ジオ (MBLAQ) & ミル (MBLAQ) 　　　　歌詞訳ＵＰ
7. 毎日が別れ - Ami 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
8. Theme forユ・チュンウォン 
9. The final barrier 
10. Discord 
11. State of tension 
12. Secret movement 
13. Suspicion 1 
14. Suspicion 2 
15. Suspicion 3 
16. The sentimental mood 


Tracklist:
01 모르시나요
02 어떤가요
03 Black Paradise
04 잊지말아요
05 I Love You
06 바보같은 나
07 매일하는 이별
08 Theme For 유중원
09 The Final Barrier
10 Discord
11 State Of Tension
12 Secret Movement
13 Suspicion 1
14 Suspicion 2
15 Suspicion 3
16 The Sentimental Mood

 
 
❤매일하는 이별 - 아미(Ami)
07. 毎日が別れ - Ami

ｲﾙﾑﾙ  ﾌﾟﾙﾐｮﾝ
이름을 부르면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名前を口にするだけで
ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾙ ｺｯ ｶﾀｿ
눈물이 날 것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙がこぼれそうで...
ｱﾝﾆｮﾝ  ｲﾗﾝ ｯﾎﾟﾅﾝ ｲﾝｻﾊｺﾞ
안녕이란 뻔한 인사하고　　　　　　　　　　　　　　「さよなら」空々しい挨拶をして
ｱﾑﾛﾁ ｱﾇﾝ ﾁｮk
아무렇지 않은 척 　　　　　　　　　　　　　　　　　　何気ない振りして...
ﾂｨﾄﾞﾗ
뒤돌아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（過去を）振り返る....
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾎﾟｺﾞﾌﾟﾝ
자꾸만 자꾸만 보고픈　　　　　　　　　　　　　　　　何度だって逢いたい
ﾉｳｨ ﾓｽﾌﾞﾙ ｵｯﾄｶﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙｯｶ
너의 모습을 어떡하면 좋을까　　　　　　　　　　　貴方の姿をどうしたら良いの


ｱﾌﾟﾝ ﾁｭｵk ﾄｩﾚ
아픈 추억 들에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い想い出に
ｶｼ ｶﾄｩﾝ  ﾏﾒ
가시 같은 맘에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　棘のような心に
ﾅｯﾌﾟﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾙ ｺｯ ｶﾀ
나쁜 말을 할 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悪い話を言うようで
ﾁｬﾏﾈｺﾞ
참아내고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耐えて...
ｸｪﾝﾁｬﾀﾐｮ ｳｿ
괜찮다며 웃어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫よ　笑って..　


★
ﾒｲﾙ  ﾌﾟﾗﾈｯﾄﾝ ｶmﾁﾞｮﾝｳﾝ ｺﾁﾞｮ
매일 불안했던 감정은 커져 　　　　　　　　　　毎日不安な気持ちが大きくなって..
ﾎﾝｼﾞｬﾏﾇｨ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾐｳｫ
혼자만의 사랑도 미워　　　　　　　　　　　　　　　　私だけの愛もイヤ...
ｱﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｶmﾁﾞｮﾝｳﾝ
알 수 없는 감정은　　　　　　　　　　　　　　　　　　理解できない感情は
ﾄﾇﾝ  ﾎﾟﾘｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
더는 버리고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう捨てたいのに...
ｳｪ ﾅﾝ  ﾉｳﾙ ｽｶﾞ ｵpﾇﾝ  ﾁ
왜 난 놓을 수가 없는 지　　　　　　　　　　　　　　なぜ私は手放せないのかしら
ｳｪ ﾅﾝ
왜 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私は...
ﾊﾙﾊﾙ
하루하루　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日１日.....
ﾒｲﾙ  ﾆｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
매일 니가 보고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日　貴方に逢いたい


ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙﾐｮﾝ
이름을 부르면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名前を呼べば
ﾆｶﾞ ﾅﾙ ﾎﾟﾙ ｺｯ ｶﾀｿ
니가 날 볼 것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が私を見るようで
ﾁｬﾙｶﾞﾗﾇﾝ ｯﾎﾟﾅﾝ ｲﾝｻﾊｺﾞ
잘가라는 뻔한 인사하고　　　　　　　　　　　　　　　「元気でね」空々しい挨拶をして
ﾂｨﾄﾞﾗｿ
뒤돌아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろを向いて...
ｲpｯｽﾙﾙ ｯｹﾑﾛ
입술을 깨물어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唇を噛み締める
ｵkｯﾁﾛ  ﾁｬﾏﾄﾞ ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝ
억지로 참아도 안되는　　　　　　　　　　　　　　　無理やり我慢する事もできない
ﾉｳｨ ｸﾘｳm ｵｯﾄｶﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙｯｶ
너의 그리움 어떡하면 좋을까　　　　　　　　　貴方への恋しさをどうしたら良いの


ｼｶﾞﾆ ﾌﾙｺﾞ
시간이 흐르고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れて...
ｷｪﾁﾞｮﾘ ﾊﾟｯｸｨｵﾄﾞ
계절이 바뀌어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　季節が変わっても
ﾈ ｶｽﾒ ﾊﾟｷｮﾎﾞﾘﾝ
내 가슴에 박혀버린　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸に深く刻まれた
ﾆ ﾓｽﾌﾞﾙ
니 모습을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の姿を
ﾁｳﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿ
지울 수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消す事が出来ないの


★


ｲﾁﾞｪﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾍ
이젠 정말 거짓말도 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　もう嘘も言えなくて...
ﾄｲｻﾝ  ｽmｷﾞﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾍ
더 이상 숨기지도 못해　　　　　　　　　　　　　　　これ以上隠す事も出来なくて...
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ｺﾁﾞｮ ｶﾇﾝﾃﾞ  ｲﾛｹ
자꾸만 커져 가는데 이렇게 　　　　　　　　　　　　どんどん膨らんで行くのに
ﾒｲﾙ ｻﾗﾝﾍ
매일 사랑해　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 毎日愛してる


ｲﾁﾞｪﾝ  ﾎﾝｼﾞｬﾏﾇｨ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｳｫ
이젠 혼자만의 사랑을 지워 　　　　　　　　　　　　　もう私だけの愛も消して
ｯｸﾝ ﾅﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝｲ ﾐｳｫ
끝나버린 사랑이 미워　　　　　　　　　　　　　　　　終わってしまった愛が憎い
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｶmﾁﾞｮﾝｳﾙ
너를 향한 감정을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方への想い全てを
ﾓﾄﾞｩ ﾎﾟﾘｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
모두 버리고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　捨ててしまいたいのに...
ｳｪ ﾅﾝ  ﾉｳﾙ  ｽｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾁ
왜 난 놓을 수가 없는 지　　　　　　　　　　　　　　なぜ私は手放せないのかしら
ｳｪ ﾅﾝ
왜 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私は...
ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ ｱﾝﾂﾞｪ ﾓmﾁｭﾁﾞ ﾓｯﾍ
내 맘대로 안돼 멈추지 못해 　　　　　　　　　　　　　自分自身を抑えられないの
ﾊﾙﾊﾙ
하루하루 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日１日.....
ﾒｲﾙ ﾆｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
매일 니가 보고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日　貴方に逢いたい

❤Part 5
바보같은 나 - 지오(G.O), 미르
06 バカみたいな私 - ジオ (MBLAQ) & ミル (MBLAQ)


ﾁｬｶﾞｳｫﾁﾞﾝ ﾊﾟﾗﾐ ｯﾄ ﾌﾟﾛﾜ
차가워진 바람이 또 불어와 　　　　　　　　　　　凍える風がまた吹いて来る
ｽpｯｸｧﾝﾁｮﾛm
습관처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　癖になったように
ｶﾏﾆ  ﾄｩ  ﾇﾇﾙ  ｶﾏﾎﾞﾝﾀﾞ
가만히 두 눈을 감아본다　　　　　　　　　　　　　静かに両目を閉じてみる
ﾄﾛﾈﾁﾞ  ﾓｯﾊﾇﾝ ﾏm
털어내지 못하는 맘　　　　　　　　　　　　　　　　打ち明けられない想い
ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ ﾈ ｷｮﾄｩﾙ
아직까지 네 곁을　　　　　　　　　　　　　　　　　　未だに君の傍を
ﾒm ﾄﾞﾙﾀﾞ  ｯﾄ  ﾀｼ  ﾍﾒｲﾈ
맴돌다 또 다시 헤매이네　　　　　　　　　　　　　ウロウロと彷徨っているんだね


★
ﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾈ ﾌﾄﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ
한 순간에 흩어져버린　　　　　　　　　　　　　　　一瞬にして散らばってしまった
ﾁｮｶﾞﾝﾅﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾙ
조각난 기억들 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　断片化された記憶
ﾁｬﾗﾘ  ｲﾛｹ  ﾍｿﾗﾄﾞ
차라리 이렇게 해서라도　　　　　　　　　　　　　　むしろ...こうなったなら...
ﾉﾙ ﾁｳｫﾈﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾙｯｶ
널 지워내도 괜찮은 걸까　　　　　　　　　　　　君を消し去っても平気だろうか
ﾄﾘｷﾙ  ｽ ｵpﾇﾝ  ｺﾔ
돌이킬 수 없는 거야　　　　　　　　　　　　　　　後戻りは出来ない
ｲﾃﾞﾇﾝ  ﾈｶﾞ
이제는 내가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう僕は
ﾅﾙﾙ  ｿｷﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾁﾞ ｱﾙ  ｽ ｵpｿ
나를 속이고 있는지 알 수 없어　　　　　　　自分を欺いている事さえ分からない


★★
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ  ﾅﾗｿ
바보같은 나라서　　　　　　　　　　　　　　　　愚かな僕だから
ﾉﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟｿ
너만 보고 싶어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを見つめていたくて
ｲﾐ  ｶﾎﾞﾘﾝ
이미 가버린　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　既に離れてしまった
ﾈ ﾏm ｱﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾊｺﾞ
네 맘 알지도 못하고　　　　　　　　　　　　　　　　君の心を知らずに
ｯﾄ  ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾅｯｿ
또 널 품에 안았어 　　　　　　　　　　　　　　　　　また君を心に抱きしめ
ﾈ ﾏm ｿｹﾞ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ  ﾄｩｺﾞ
내 맘 속에 너 하나만 두고　　　　　　　　　　　　僕の心の中に君だけを置いて
 ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ  ﾅ
(바보같은 나)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（馬鹿な僕）


dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot


ﾈｹﾞ  ﾏﾚ
내게 말해(No more) 　　　　　　　　　　　　　　　　教えて
ﾈｹﾞ  ﾏﾚ
내게 말해(No more)　　　　　　　　　　　　　　　　僕に教えて
ｳｪ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾖﾝｳｫﾅﾙ ｺｯﾁｮﾛm
왜 모든게 영원할 것처럼　　　　　　　　　　　なぜ全てが永遠に続くかのように
ﾁｬkｯｶｹﾝﾇﾝﾁﾞ
착각했는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勘違いしたのだろうか
Don't leave me cause　　　　　　　　　　　　　　Don't leave me cause
I never can stop love you 　　　　　　　　　　　I never can stop love you　
ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾝ
우리 사랑한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが愛し合った
ｸｯﾃﾛ ﾄﾗｶﾞ
그 때로 돌아가 Forever　　　　　　　　　　　　　あの時に戻って Forever


★
★★


ﾁｬﾑﾙ ｽﾊﾞｯｹ ｵpﾇﾝ
참을 수밖에 없는　　　　　　　　　　　　　　　　　　我慢するしかない
ﾈ ｶｽﾑｨ ｶmﾁﾞｮﾝｳｨ ｿﾝ
내 가슴의 감정의 선 　　　　　　　　　　　　　　　　僕の感情の審査は
ｻﾗﾝｳｨ  ﾅｺﾞｼﾞｬﾇﾝ
사랑의 낙오자는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の落伍者
ｾｻﾝｴ ｶﾘｮﾁﾞﾇﾝ ﾎﾟp
세상에 가려지는 법　　　　　　　　　　　　　　　　世の中から選別された側
ｽｽﾛ  ｼﾒｴｿ
스스로 심해에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　自ら深海から
ｳｨﾛ ｶﾙ ｾﾝｶﾞk ｵpｿ
위로 갈 생각 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　上に上がる気はなくて
ｺｳﾙ  ｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ
거울 속에 비친 　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡の中に映った
ﾌﾟﾙｯｻﾝﾊﾝ ﾊﾝﾏﾘ
불쌍한 한마리 monster　　　　　　　　　　　　可哀想な一匹monster


dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot


ﾈｶﾞ ﾓﾝﾅｿ
내가 못나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は愚かで
ｯﾄkｯｶﾁ ﾊﾟﾝﾎﾞkｯﾂｪﾇﾝ
똑같이 반복되는　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じように繰り返される
ﾌﾌｪ ﾏﾝ  ｶﾄﾞｩｶｹﾞ
후회만 가득하게　　　　　　　　　　　　　　　　　　後悔でいっぱいで
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾉﾙ ｱﾄﾞｩｶｹﾞ
이젠 널 아득하게　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう君を遥かに.....


★★


dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

 

 
❤Part 4
05 I LOVE YOU - 소울 크라이(Soul Cry）


I love you, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I love you,
I need you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I need you
ｸﾃﾞﾝ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺｯ
그댄 내 모든 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は僕の全て
ｼｶﾞﾆ ﾓmﾁｭｺﾞ
시간이 멈추고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間が止まって
ｲ  ｽﾐ  ﾓﾁﾞｭﾄﾞ ﾁｮﾀ
이 숨이 멎어도 좋다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息が止まっても良いさ


★
ｶｽﾐ ｱﾗﾖ
가슴이 알아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が知っている
ｲﾈ ﾁｬｼﾞｬﾈﾙｺﾞﾁﾞｮ
이내 찾아낼거죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すぐに捜し出すでしょう
ﾎkｯｼ  ﾀﾙﾝ ｵﾃﾞｨｴ ｲｯｿﾄﾞ
혹시 다른 어디에 있어도　　　　　　　　　　　　　　たとえ何処にいたとしても　
ﾊﾟﾗﾒ ｿｯｷｮｵﾝ
바람에 섞여온 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風と共に訪れた
ｸﾃﾞ ｲkｯｽｶﾝ ｽmｷﾞｮﾙ
그대 익숙한 숨결 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の懐かしい息遣い
ﾇﾝﾓﾝ ｺﾙmﾏﾁﾞｮ ﾃﾘｮｶﾞﾙ
눈먼 걸음마저 데려갈　　　　　　　　　　　　　　　　盲目の歩みでも連れて行くよ　　　　　　
ﾌｧﾅﾝ ｷﾘﾙ ﾃﾆｯｶ
환한 길일테니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るい道だろうから
ｳﾘ ｲｯﾁﾏﾗﾖ
우리 잊지말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちを忘れないで
ｲｯﾁ ﾏﾗﾖ
잊지말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないでください
ﾈ ｲpｯｽﾚ
내 입술에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の唇に
ﾈ ｸｨｯｯｶｴ
내 귓가에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の耳元に
ｸﾃﾞﾏﾝ  ｻﾙｹﾞﾍﾖ
그대만 살게해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけが住んでいる
ｽﾙﾎﾟ ﾏﾗﾖ
슬퍼말아요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しまないで
ｳﾙﾁﾞ ﾏﾗﾖ
울지말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣かないで
 ﾄ ｱﾊﾟﾄﾞ
더 아파도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更に辛くても
ｻﾗﾝｳﾝ  ｸ ｵﾝﾁﾞｪﾅ
사랑은 그 언제나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛はいつだって
ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯﾃﾖ
그대 곁에 있대요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍にあるから


★

❤Part 3.5
04  잊지말아요 - 소향　　忘れないで　ソヒャン


ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗﾐ ｿﾝ ｯｸﾃ ｽﾁﾐｮﾝ
차가운 바람이 손 끝에 스치면　　　　　　　　冷たい風が　指先をかすめると
ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ ｸﾃﾞ ｳｽmｿﾘ
들려오는 그대 웃음소리　　　　　　　　　　　　聞こえてくる　貴方の笑い声
ﾈ  ｵﾙｸﾞﾙ  ﾋﾟﾁﾄﾞﾝ ｸﾃﾞ ﾄｩﾇﾆ
내 얼굴 비치던 그대 두눈이 　　　　　　　　　私の顔が映った　貴方の両目が
ｸﾘｳｫ  ｳｪﾛｳｫ  ｳﾙｺﾞ  ｯﾄ ｳﾛﾖ
그리워 외로워 울고 또 울어요　　　　　　　　恋しくて　寂しくて　また泣いているの
ｲpｯｽﾘ  ｸﾄﾞﾎﾞﾘｮｿ
입술이 굳어버려서　　　　　　　　　　　　　　　　唇が固まってしまって
ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾍｯﾄﾝ  ｸ ﾏﾙ
말하지 못했던 그 말 　　　　　　　　　　　　　　　言えなかったあの言葉


★
ｳﾘ ｿﾛ ｻﾗﾝﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
우리 서로 사랑했는데　　　　　　　　　　　　　　　私たち　愛し合っているのに
ｳﾘ ｲﾁﾞｪ ﾍｵﾁﾞﾈﾖ
우리 이제 헤어지네요　　　　　　　　　　　　　　　私たち　もう別れるのね
ｶﾄｩﾝ  ﾊﾇﾙ ﾀﾙﾝ ｺｾ ｲｯｿﾄﾞ
같은 하늘 다른 곳에 있어도　　　　　　　　　　　同じ空　別の場所にいても
ﾌﾟﾃﾞｨ ﾅﾙﾙ ｲｯﾁ ﾏﾗﾖ
부디 나를 잊지 말아요　　　　　　　　　　　　　　　どうか　私を忘れないで


ﾇﾝﾑﾘ  ｲﾌﾞﾙ ｶﾘｮｿ
눈물이 입을 가려서 　　　　　　　　　　　　　　　　涙が口をふさいで
ﾏﾗﾁﾞ  ﾓｯﾍｯﾄﾝ  ｸ  ﾏﾙ
말하지 못했던 그 말 　　　　　　　　　　　　　　　　言えなかったあの言葉


★


ﾎkｯｼ  ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾅﾖ
혹시 알고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら気付いているの
ﾂｨﾄﾞﾗｿ  ｶｽm  ﾁｨｺﾞ
뒤돌아서 가슴 쥐고　　　　　　　　　　　　　　　　後ろを向いて心抑えて
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾄﾞﾝ ｸ ｻﾗm
그댈 보내주던 그 사람　　　　　　　　　　　　　　貴方を見送ったその人
 ｸ   ｻﾗﾐ  ﾊﾟﾛ  ﾅｲｪﾖ
그 사람이 바로 나예요　　　　　　　　　　　　　　　その人がまさに私なの
 ｸ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮﾖ
그 사람을 사랑해줘요　　　　　　　　　　　　　　　その人を愛して欲しいの
ｶﾄｩﾝ  ﾊﾇﾙ  ﾀﾙﾝ ｺｾ ｲｯｿﾄﾞ
같은 하늘 다른 곳에 있어도　　　　　　　　　　　 同じ空　別の場所にいても
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾄﾗﾜﾁﾞｮﾖ
언젠가는 돌아와줘요　　　　　　　　　　　　　　　　いつかは帰って来て


★


ﾌﾟﾃﾞｨ ﾅﾙﾙ ｲｯﾁ ﾏﾗﾖ
부디 나를 잊지 말아요 　　　　　　　　　　　　　　どうか　私を忘れないで


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
聴いた事があるなぁ～～～～～って思っていたら・・・
そうよ！！！【ＩＲＩＳ】　①のOST  に収録されていたわ



❤잊지 말아요 - 백지영　윤민수　
忘れないで - ぺク・ジヨン


★
우리 서로 사랑했는데　　　　　　　　　　　　　　私たち　愛し合っているのに
우리 이제 헤어지네요　　　　　　　　　　　　　　私たち　もう別れるのね
같은 하늘 다른 곳에 있어도　　　　　　　　　　同じ空　別の場所にいても
부디 나를 잊지 말아요　　　　　　　　　　　　　　どうか　私を忘れないで


차가운 바람이 손 끝에 스치면　　　　　　　　冷たい風が　指先をかすめると
들려오는 그대 웃음소리　　　　　　　　　　　　聞こえてくる　貴方の笑い声
내 얼굴 비치던 그대 두눈이 　　　　　　　　　私の顔が映った　貴方の両目が
그리워 외로워 울고 또 울어요　　　　　　　　恋しくて　寂しくて　また泣いているの
입술이 굳어버려서　　　　　　　　　　　　　　　唇が固まってしまって
말하지 못했던 그 말 　　　　　　　　　　　　　　言えなかったあの言葉


★


눈물이 입을 가려서 　　　　　　　　　　　　　　　涙が口をふさいで
말하지 못했던 그 말 　　　　　　　　　　　　　　　言えなかったあの言葉


★


혹시 알고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら気付いているの
뒤돌아서 가슴 쥐고　　　　　　　　　　　　　　　後ろを向いて心抑えて
그댈 보내주던 그 사람　　　　　　　　　　　　　　貴方を見送ったその人
그 사람이 바로 나예요　　　　　　　　　　　　　　その人がまさに私なの
그 사람을 사랑해줘요　　　　　　　　　　　　　　　その人を愛して欲しいの
같은 하늘 다른 곳에 있어도　　　　　　　　　　 同じ空　別の場所にいても
언젠가는 돌아와줘요　　　　　　　　　　　　　　　いつかは帰って来て


★


부디 나를 잊지 말아요 　　　　　　　　　　　　　　どうか　私を忘れないで