忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2066]  [2064]  [2063]  [2062]  [2061]  [2060]  [2059]  [2058]  [2057]  [2056]  [2055

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

忘れないで 「IRIS 2  OST」




❤Part 3.5
04  잊지말아요 - 소향  忘れないで ソヒャン


チャガウン パラミ ソン ックテ スチミョン
차가운 바람이 손 끝에 스치면        冷たい風が 指先をかすめると
トゥルリョオヌン クデ ウスmソリ
들려오는 그대 웃음소리            聞こえてくる 貴方の笑い声
ネ  オルグル  ピチドン クデ トゥヌニ
내 얼굴 비치던 그대 두눈이          私の顔が映った 貴方の両目が
クリウォ  ウェロウォ  ウルゴ  ット ウロヨ
그리워 외로워 울고 또 울어요        恋しくて 寂しくて また泣いているの
イpッスリ  クドボリョソ
입술이 굳어버려서                唇が固まってしまって
マラヂ モッヘットン  ク マル
말하지 못했던 그 말                言えなかったあの言葉



ウリ ソロ サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데               私たち 愛し合っているのに
ウリ イヂェ ヘオヂネヨ
우리 이제 헤어지네요               私たち もう別れるのね
カトゥン  ハヌル タルン コセ イッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도           同じ空 別の場所にいても
プディ ナルル イッチ マラヨ
부디 나를 잊지 말아요               どうか 私を忘れないで


ヌンムリ  イブル カリョソ
눈물이 입을 가려서                 涙が口をふさいで
マラヂ  モッヘットン  ク  マル
말하지 못했던 그 말                 言えなかったあの言葉





ホkッシ  アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요                  もしかしたら気付いているの
ツィドラソ  カスm  チィゴ
뒤돌아서 가슴 쥐고                後ろを向いて心抑えて
クデル ポネヂュドン ク サラm
그댈 보내주던 그 사람              貴方を見送ったその人
 ク   サラミ  パロ  ナイェヨ
그 사람이 바로 나예요               その人がまさに私なの
 ク サラムル サランヘヂョヨ
그 사람을 사랑해줘요               その人を愛して欲しいの
カトゥン  ハヌル  タルン コセ イッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도            同じ空 別の場所にいても
オンヂェンガヌン トラワヂョヨ
언젠가는 돌아와줘요                いつかは帰って来て





プディ ナルル イッチ マラヨ
부디 나를 잊지 말아요               どうか 私を忘れないで


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
聴いた事があるなぁ~~~~~って思っていたら・・・
そうよ!!!【IRIS】 ①のOST  に収録されていたわ



❤잊지 말아요 - 백지영 윤민수 
忘れないで - ぺク・ジヨン



우리 서로 사랑했는데              私たち 愛し合っているのに
우리 이제 헤어지네요              私たち もう別れるのね
같은 하늘 다른 곳에 있어도          同じ空 別の場所にいても
부디 나를 잊지 말아요              どうか 私を忘れないで


차가운 바람이 손 끝에 스치면        冷たい風が 指先をかすめると
들려오는 그대 웃음소리            聞こえてくる 貴方の笑い声
내 얼굴 비치던 그대 두눈이          私の顔が映った 貴方の両目が
그리워 외로워 울고 또 울어요        恋しくて 寂しくて また泣いているの
입술이 굳어버려서               唇が固まってしまって
말하지 못했던 그 말               言えなかったあの言葉





눈물이 입을 가려서                涙が口をふさいで
말하지 못했던 그 말                言えなかったあの言葉





혹시 알고 있나요                 もしかしたら気付いているの
뒤돌아서 가슴 쥐고               後ろを向いて心抑えて
그댈 보내주던 그 사람              貴方を見送ったその人
그 사람이 바로 나예요              その人がまさに私なの
그 사람을 사랑해줘요               その人を愛して欲しいの
같은 하늘 다른 곳에 있어도           同じ空 別の場所にいても
언젠가는 돌아와줘요               いつかは帰って来て





부디 나를 잊지 말아요               どうか 私を忘れないで

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne