忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[183]  [184]  [185]  [186]  [187]  [188]  [189]  [190]  [191]  [192]  [193

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

野王 前半まで・・・

ホストクラブにて・・・・
歌っているハリュの顔にフルーツを投げつけ・・・
「お前、私の夫に凄く似ているのよ。気分悪い。出て行って・・」・・・2話
(あなたの夫ですもの・・・絶対に登場させると思ったわ


テヨンさんと付き合うようになってから濃厚なセックスアピールもなくなって・・・
(そのせいでBad Loveは、最悪な作品になったけれどね・・・
mamaとしては、どんな時でもホストにしか見えなくて嫌だったから良い傾向
ただ・・・・ダへとの恋人時代は・・・Kiss一つない淡白すぎなくらいで
突然の娘ウンピョルの登場で驚いたけれどね  


実際にパパになって・・・・
親子の演技が自然
抱き方・自転車での遊び方・・・
実生活でも良いパパなのでしょうね  


ソン・ジル氏演じる策士オム・サンドの登場で・・・
ドラマが俄然 面白くなってきました。
ダヘとの攻防が見もの 


怒り・もどかしさ・悔しさ・申し訳無しさ・・・・・
いろんな感情から兄が沈められていた川に入るハリュ
ここで涙が流れて・・・・自分でビックリ
クォン・サンウ氏の演技が良かった
素直に認めるしかないわ  ・・・・12話


ハリュ&ジェウン アッパの誕生日パーティー
アッパがリクエストした曲・・・・14話
IU & 2AMスロン  「小言」
『私たち結婚しました』こじんまりカップル(アダムカップル)の第2弾
デュエット曲として用意されたのに・・・なぜか???
スロン兄さんとIUが歌う事になったのよね 
懐かしいから・・・・貼っちゃおう




PR

時が来た 「野王 OST」

Part 7の後に発売された集大成のOSTの中に NEW収録されました。


 

❤08 시간이 왔어  - 배나잇
    ときが来た  Bae Knight


シガニ  ワッソ
시간이 왔어
時間が来たよ 
ウリ  ハmッケ  ハン  チュオkットゥル チョンニヘヤ ハル シガニ ワッソ
우리 함께한 추억들 정리해야 할 시간이 왔어
僕たちが一緒に過ごした想い出を整理しなければいけない時間が来たよ
イ スンガンブトヌン  ウリ  ナmナミルテニッカ
이 순간부터는 우리 남남일 테니까
この瞬間から僕たちは他人同士だから
ハルマリッタミョン  チグm  タ ノコ カ
할말있다면 지금 다 놓고 가
言うべき事があるならば 今皆置いて行って...


センガンナルゴヤ
생각날거야
気になるだろう
クゴン  タンヨナゲッチマン  タシン ポリル オpソッスミョンヘ
그건 당연하겠지만 다신 볼일 없었으면 해
それは当然だけれど二度と関わらないようにしよう
ソロルル  ウィヘソ  クニャン  パラブァ チョッスm  ヘ
서로를 위해서 그냥 바라봐 줬음 해
お互いのために ただ見るだけにして欲しい
アムゴット ムッチ  マ
아무것도 묻지 마
何も訊ねるなよ


ネガ  チュン  サンチョドゥルロ アパハヌン  ノル  ポミョン  ナド  ノム  アパ
내가 준 상처들로 아파하는 널 보면 나도 너무 아파
僕が与えた傷で苦しむ君を見ると...僕もとても辛いんだ



Im sorry but I dont love you anymore
ゴメンよ 僕はもう君を愛してはいけないんだ
                   イヂェン  ノル  ポネリョ  ヘ
Im sorry 이젠 널 보내려 해
ゴメンよ もう君を手放して...
ニモkッソリ イヂェン  トゥッコ  シpッチアナ
니목소리 이젠 듣고 싶지 않아
君の声を 今は聞きたくないんだ
                        ハヂマン  イゲ  サランウン  アニジャナ
Im sorry sorry 하지만 이게 사랑은 아니잖아
ゴメンよ だけど これが愛じゃないだろうか


オットン  ソンテグル ヘド フフェ ヌン ハゲッチマン
어떤 선택을 해도 후회는 하겠지만
どのような選択をしたって後悔しそうだから
イヂェン  ノル  ポネリョゴ ヘ
이젠 널 보내려고 해
もう君を手放そうとして...



Im sorry but I dont love you anymore
                 イヂェン  ノル  ポネリョ ヘ
Im sorry 이젠 널 보내려 해
ニモkッソリ  イヂェン  トゥッコ  シpッチアナ
니목소리 이젠 듣고 싶지 않아
                        ハヂマン  クゲ  サランウン アニジャナ
Im sorry sorry 하지만 그게 사랑은 아니잖아




 

違うみたい 「野王 OST」



❤Part 7
07 아닌가봐  이영현
   違うみたい - イ・ヨンヒョン (BIGMAMA)


オットケ  チネンゴヤ 
어떻게 지낸거야                どうやって過ごしていたの
ポゴ   シポッソ
보고 싶었어                    会いたかったわ
ウスミョ  マルル  コンネンダ
웃으며 말을 건넨다              笑って話しかけるのよ
チャmジャメットン  ネ  マミ
잠잠했던 내 맘이                穏やかだった私の心が
クナルィ   チュオグル
그날의 추억을                 あの日の想い出を
ッコネオ  ポンダ
꺼내어 본다.                  思い描くの


ヘンボケ  ハドンナルド
행복해 하던날도                  幸せだった日も
ウウラン   ナルド
우울한 날도                     憂鬱な日も
オンヂェナ  ハmッケヨンヌンデ
언제나 함께였는데                 いつも一緒だったのに
ポゴシポッタン  マレ
보고싶었단 말에                  会いたかったと言う言葉に
ク  ウンヌン  オルグレ
그 웃는 얼굴에                   その笑顔に    
ナン  ウロボリョッソ  
난 울어버렸어                    私は泣いてしまったの



アヂガニンガブァ
아직아닌가봐                   まだ違うみたい
イッチ  モッヘンナブァ
잊지 못했나봐                   忘れられないみたい
ネマミ
내맘이                          私の心が...
ノル  カスミ  ノル  ノッチ モッヘンナブァ
널 가슴이 널 놓치 못했나봐         貴方を胸が 手放せなかったようで 
クリウォッソンナブァ    
그리웠었나봐                  恋しかったようで...
チャpッコ  シポンナブァ
잡고 싶었나봐                  辛かったようで...
クナルィ  ノル
그날의 널                     あの日の貴方を
サランハン  ノル
사랑한 널                     愛した貴方を
ポネル  スガ  オpソンナブァ
보낼수가 없었나봐               手放せなかったみたい  


クロケ  ットナンダヌン
그렇게 떠난다는                そんな風に去るという
ノウィ  クマレ
너의 그말에                   貴方のあの言葉に
ハンチャムル  モンハニ  ソソ
한참을 멍하니 서서              しばらく呆然と立ち尽くして
チョmヂョm  モロヂョガヌン  ノウィ ツィッモスベ
점점 멀어져가는 너의 뒷 모습에      益々遠ざかる貴方の後姿に
ナン  ウロボリョッソ
난 울어버렸어                  私は泣いてしまった





ウヌン  ナル
우는 날                        泣く私を
タルレヂュン  ノウィ  ソン
달래준 너의 손                   慰めてくれた貴方の手
ッタットゥッハン  マルドゥルド
따뜻한 말들도                    温かい言葉
タ  クデロンデ
다 그대론데                     全てそのままなのに...


タシ  ニ  プメ  アンギゴ  シプン  ナ
다시 니 품에 안기고 싶은 나          また貴方の胸に抱かれたい私
クゲスギョッソ
고개숙였어                     うつむいてしまった....
イブル  マガ  ポリョッソ
입을 막아 버렸어                 口を塞いでしまった....




涙の雨 「野王 OST」




❤Part 4
13 눈물비   -  살찐 고양이
    涙の雨  サルチンコヤンイ


ウェ  ヌル  ナウィ サランウン
왜 늘 나의 사랑은               なぜいつも私の愛は
ヌンムルロ ク ックトゥル メンヌンヂ
눈물로 그 끝을 맺는지           「涙」で終わらせるのでしょうか
ネガ クロケ チャルモッツェン  アイインヂ
내가 그렇게 잘못된 아이 인지      私は間違った子供なのでしょうか
ナン  ヘンボケヂミョン アンヅェヌンヂ
난 행복해지면 안되는지          私は幸せになれないのでしょうか


ヘッサルチョロm  ポグナン サランウル
햇살처럼 포근한 사랑을             太陽のように暖かい愛を
ナン  パラゴ ックmックルス オpヌンヂ
난 바라고 꿈꿀수 없는지            私は願って夢見る事もできないの



チャムリョ  ヘド
참으려 해도                                     耐えようとしても
ヌンムリ  ネリョ
눈물이 내려                             涙が溢れて...
マグリョ  ヘド
막으려 해도                      止めようとしても
パボチョロm ハヨm オpソ
바보처럼 하염 없어                 馬鹿みたいに呆然として...


★★
ハン  ヨルmナルィ ソナギ カトゥン ヌンムリ
한 여름날의 소나기 같은 눈물이         夏の夕立のような涙が
ネリゴ  ネリゴ ネリョ
내리고 내리고 내려...                溢れて..溢れて..こぼれて...


ウェ ット ナウィ サランウン
왜 또 나의 사랑은                  なぜまた私の愛は
サンチョロ  ックチ  ナンヌンヂ
상처로 끝이 났는지                「傷」で終わるのでしょうか
ネガ  クロケ チャルモッ  トゥソンインヂ
내가 그렇게 잘못 투성인지           私はそんなに間違いだらけなの
ナン  ヘンボケヂルス オpヌンゴンヂ
난 행복해질수 없는건지             私は幸せになれないの


チャムリョ  ヘド
참으려 해도                                     耐えようとしても
ヌンムリ  フルロ
눈물이 흘러                      涙が流れて...
マグリョ  ヘド
막으려 해도                       止めようとしても
アイチョロm ソヨン オpソ
아이처럼 소용 없어                  赤子のように何も出来ない


★★★  
キン  キョウルバムィ ソロウン ピチョロm
긴 겨울밤의 서러운 비처럼           長い冬の夜の哀しい雨のように
チャック  フルゴ  フルゴ  フルロ
자꾸 흐르고 흐르고 흘러....           どんどん流れて.流れて.流れて...


(꿈에라도나는                    (夢でも私は
그대가 보고싶은데 보고싶어)           貴方に逢いたい...逢いたい...)



참으려 해도
눈물이 내려
막으려 해도
바보처럼 하염 없어
★★
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
내리고 내리고 내려,..
★★★
겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸..
흐르고 흐르고 흘러..

愛はない 「野王 OST」




❤Part 6
18 사랑은 없다   The 포지션 임재욱
      愛はない - POSITION


サラン  ッタウィン  オpタ
사랑 따윈 없다                    愛なんてないわ
キヂョk  ッタウィン  オpタ
기적 따윈 없다                    奇跡なんてないの
キヂョk  ッタウィン オpタ
꿈만같은 얘기                    夢のような話
ックッマンガトゥン イェギ
내게 사랑은 없다                  私に愛なんてないの


チャピヌンゲ  オpタ
잡히는게 없다                      何も持っていない
ヌンムル  パッケ  オpタ
눈물 밖에 없다                       涙しかないの
マンナm  サラン
만남 사랑                          出会い・・・愛
イビョル  チュオk
이별 추억..                         別れ・・・想い出
チョmヂョm モロヂョガンダ
점점 멀어져간다..                     益々遠ざかって行く



ク サラン   ッテムネ  ネガ
그 사랑 때문에 내가                    あの愛のせいで 私は
ク  サラm  ッテムネ  ネガ
그 사람 때문에 내가                    あの人のせいで 私は
チュグルマンクm  アパ
죽을만큼 아파                        死ぬほど苦しんで...
ミチドロk    ウロ
미치도록 울어                        狂ったように泣いて...
クmバンイゴ  チュグルドゥシ
금방이고 죽을듯이                     すぐにでも死んでしまいそう

サランイラン  オpタ
사랑이란 없다..                        愛なんかじゃないわ

キョンディル  スガ  オpタ
견딜 수가 없다                         耐えられないの
トラガゴ   シpッタ
돌아가고 싶다                         戻りたいわ   
サンチョ   ヌンムル  ミリョン  クリウm    
상처 눈물 미련 그리움..                   傷・涙・未練・恋しさ...
イゲ  イビョリンガブァ
이게 이별인가봐..                       これが別れのようね





ノ  ハナ  ッテムネ  ネガ
너 하나 때문에 내가                    貴方1人のせいで 私は
クレ  ノ  ッテムネ  ネガ
그래 너 때문에 내가                     そうよ貴方のせいで私は
ッチヂョヂゲ  アパ
찢어지게 아파                        張り裂ける痛みに
スィヂアコ  ウロ
쉬지않고 울어                        止め処なく泣いて...
クmバンイゴ  チュグルドゥシ
금방이고 죽을듯이                    すぐにでも死んでしまいそう
サランイラン  オpタ
사랑이란 없다..                       愛なんかじゃないわ


サランイランゴン  オpタ
사랑이란건 없다                     愛というものはないわ
ク  レ  サランガトゥンゴン  オpタ
그-래 사랑같은건 없다                その..だって愛などないの
ネ  モドゥンゴル  イゴ
내 모든걸 잃고                     私の全てを失う
カヂンゴル  タ  イコ
가진걸 다 잃고                     持っている物全て失う 
ノ ハナマン  ミドンヌンデ      
너 하나만 믿었는데                  貴方だけ信じていた...
サランウン  ットナッタ
사랑은 떠났다..                     愛は去ってしまった...


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne