忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[218]  [219]  [220]  [221]  [222]  [223]  [224]  [225]  [226]  [227]  [228

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

イ・サン  36話



OSTの中にただ一つ歌詞つきの曲
切ない場面で・・・ウンザリ!!!というくらいに流れるけれど・・・・
ヒョイ目線・・・(男性の声なら)テス目線にしか思えない曲・・・
どうもこの選曲には不満タラタラ・・・・・・・

36話
「・・・・・・・
私は あの者がいなくなって初めて自分が
心の奥底ではいなくなる事を望んでいたのだと知りました。
この胸の内では 世孫様をお支えするあの者が羨ましく・・・
また、妬ましくもございました。
なれど・・・・
これ以上 あの者を苦しめることは出来ません。
これ以上 世孫様の苦しむ姿も見たくないのです。・・・・・・・・」


「・・・あいつは大丈夫です。
ああして世孫様が付き添っていてくだされば・・・
直に目を覚まします。
世孫様を想い続け・・・
会いたい一心で険しい道を戻って来たのです。
だから 世孫様が傍にいると分かれば・・・
あいつは三途の川だって泳いで戻って来るはずです。」


「・・されど私も気付いていませんでした。
これまでは ただ友として大切に思って来たのです。
ですが今回の事で母上のお考えどおり それ以上の存在だと気付きました。
・・・・・あの者を愛おしく思っております。
・・・この想いは一生胸に秘めたまま過ごします。・・・・」

前半・・・もぉ~泣いた 頬を伝う涙が・・・・人が変わっても続く・・・
特に・・・・ヒョイの人格に・・・こんな温情な人が王族に存在するのかしら?
・・・本当に下々の人にまで優しかったようで・・・
サンに愛されなかったことは(冷遇されたわけではないけれど・・・)・・・
子供が授からなかったことは・・・・可哀想でならない

後半

英祖のイ・スンジェ氏と貞純王妃のキム・ヨジン氏の演技力に惹き込まれていました。
英祖の正常な時とボケているときの違い・・・
王妃の裏表・・・・

キム・ヨジンさん・・・イ・ソジン氏よりも実際は年下なんですよね~~~~
「私の心・・・」では、それほど感じなかったけれど・・・素晴らしい女優さんだわ
PR

遊んでも... K.Will & Chakun

❤ K.Will (케이윌) & Chakun (차쿤) [Electroboyz] - 놀아도 (Even If U Play)❤


I don't know what's going on
I'm so lost.. Come back to me now


★★
ノットナン    ツィ    ネ モスビレ
너 떠난 뒤 내 모습이래        君が去った後の僕はこんなザマさ
アヂkット シルガミ アンヅェ
아직도 실감이 안돼          まだ信じられないよ
ノ  オpヌン ピンジャリマン
너 없는 빈자리만            君のいない場所が
ナン   ト ト ト     コヂョガ
난 더 더 더 커져가           僕には益々膨らんで行く
ノ   ットンナン  ツィ  ネ  モスビレ
너 떠난 뒤 내 모습이래        君が去った後の僕はこんなザマさ
アヂkット シルガミ  アンヅェ
아직도 실감이 안돼          まだ信じられないよ
ノラド
놀아도                  遊んでも...
パmセ  ノラブァド  イッチ モッヘ
밤새 놀아봐도 잊지 못해       一晩中遊んでも忘れられない
パボガチ ナンウェ
바보같이 난 왜..            馬鹿みたいに僕は何故...


アムゴット  ハゴ  シpッチ  アナヨ
아무것도 하고 싶지 않아요      何も手に付かない
アプンガプァヨ
아픈가 봐요                 辛いよ
ネガノッテメ
내가 너 땜에                僕は君のせいで...
サランイ  クリ スィウン コンガヨ
사랑이 그리 쉬운 건가요        愛はそんなに軽いものだったのか
ナン モルラッソヨ
난 몰랐어요                僕は知らなかった
ナマン パボガ  ツェッチャナヨ
나만 바보가 됐잖아요          僕だけおかしくなっているのだろうか


rap)
ナン テチェ ムォガ チャルモッツェン  コニ
난 대체 뭐가 잘못된 거니         僕に何が起きたんだ?
ウェ ニガ ットナ カンヂド
왜 니가 떠나 간지도            どうして君は去っ行ったんだ?
オヌドッ  シガニ  ックェ チナンヌンデ
어느덧 시간이 꽤 지났는데       いつの間にか時間だけが経った
ナヌン  ウェ イリド パボガチ
나는 왜 이리도 바보같이       僕はどうしてこんなにも馬鹿なんだろう
クヌン コンヂドムヂ  モルゲッソ
구는 건지도무지 모르겠어      本当に分からないんだ
アヂk ナン チュオk ソギ ノム クリウォ
아직 난 추억 속이 너무 그리워   僕はまだ想い出の中がとても恋しい
ウリガチ トゥットン
우리같이 듣던 CD-VIDEO      僕たち一緒に見たCD-VIDEO
ニガ オpヌン メイルパミ
니가 없는 매일 밤이           君のいない毎晩が
ノム  ナ  キロ  チェバル
너무나 길어 제발            あまりにも長いよ  
ナ  チョm サルリョヂョ  
나 좀 살려줘               僕を助けてくれよ



メイル ノラド
매일 놀아도                毎日遊んでも...
チョンシン オpシ  ノラド
정신 없이 놀아도            メチャクチャ遊んでも   
ニガ チャック  センガン  ナヌンコヤ   
니가 자꾸 생각나는 거야       お前がしきりに思い浮かぶよ
ウェ ットオルヌンデ
왜 떠오르는데              なぜ想い続けるのか...
メイル ノラド
매일 놀아도                毎日遊んでも...
ミチン トゥシ  ノラド
미친 듯이 놀아도            狂ったように遊んでも...
キョル グゲン ナ ホンジャガ  ツェ
결국엔 나 혼자가 되          結局、僕は孤独になった
ネ マウm アプゲ
내 마음 아프게              僕の心は傷ついた


オヂェッパメ  ネゲ コン ネン  チャンミハンソンイ
어젯밤에 내게 건 낸 장미 한 송이  昨夜僕に差し出されたバラ一輪
イゲ  イビョリルヂュル モルラッソ
이게 이별일줄 몰랐어          これが別れの兆候だったなんて...
オヂェッパメ  ネゲ コン ネン クマルハンマディ
어젯밤에 내게 건 낸 그 말 한마디  昨夜 僕に言ったあの言葉
ヘオヂジャゴ
헤어지자고                別れましょう
ネガ シタゴ
내가 싫다고                嫌いになったの
クニャン  ットナガラゴ
그냥 떠나가라고             このまま立ち去って...


rap)
ノン ナル イヂェワ  ットナガリョゴヘ
넌 날 이제와 떠나가려고 해     君は僕ともぅ離れようとして
ノワ  ナウィ チュオグン オットケ
너와 나의 추억은 어떡해       君と僕の想い出はどうなるんだ?
ナ ホルロ ナマ ノルル クリダガ
나 홀로 남아 너를 그리다가      独り取り残されて君を想いながら
チャミ トゥルン チェ
잠이 들은 채               眠りに付くよ
ット ニ ックムル ックゲッチムォ
또 니 꿈을 꾸겠지 뭐          また君の夢を見るだろう
ノラド
놀아도                   遊んでも...
スルル マショブァド
술을 마셔봐도              酒を飲んでみても...
オヌセ     ナ    ヌンムリ  フルゴ   マロ
어느새 나 눈물이 흐르고 말어    いつの間にか涙が流れるんだ
ニガ オpシヌン ウィミガ オpソ
니가 없이는 의미가 없어       君がいなければ意味がない
チェバル
제발                     頼むよ
ネゲ タシ トラワヂョ
내게 다시 돌아와줘           僕の元に戻って来てくれ





ピョルゴ アニラゴ ナン クェンチャタゴ
별거 아니라고 난 괜찮다고       大したことはない 平気さと...
ナル  ソギョリョヘド
날 속이려 해도               自分を欺こうとしても
スmギル  スガ オpナ プァ
숨길 수가 없나 봐             隠し切れないようだ
オッチョル  スガ  オpナ プァ
어쩔 수가 없나 봐             どうしようもないんだ
ノ アニm アンヅェナ プァ
너 아님 안되나 봐             君でなければならないようだ
ナラン ノムン チョンマル  ノップニンガプァ
나란 놈은 정말 너뿐인가 봐       本当に君だけなんだ



★★



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

歌詞は、別れた男性が愛した女性を忘れるために、徹夜で遊んでみても忘れられないという切ない心情が込められた。ラップ歌詞は「DJ.DOC」の歌「悲哀」のワンフレーズが引用された。

비애   -     DJ DOC

イ・サン  ホン・グギョン

只今、26話を視聴中。
サンの策士であるホン・グギョン(洪國榮)홍국영 1748~1781
イ・サンの中ではハン・サンジン氏が演じていますが・・・この人物が凄く興味深い

「グギョン語録」なんてものも作られているくらいに独特な物言い
12話「犬に従えば厠(かわや)に行き着き、虎に従えば森を得るものです。いずれどちらにたどりつくか、しかと吟味し見極めねば」
14話「何度も植え替えれば木は大きく育たぬもの。ここぞという場所を決め、根を張らねばなりません」

王を王とも思わぬ傍若無人な態度
柔らかい頭脳

長所でもあり・・・短所でもある
自信過剰のスタンドプレーによって世孫を窮地に追い込んでしまった。
責任を取り、宮中を離れる事になったが・・・影からサンを支え続ける。

ドラマだから~脚色されているでしょうけれど・・・・

思わず・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今後の展開に・・・
え?裏切り???毒殺???・・・・って事実かもしれない事にもビックリしましたが・・・
ある方のブログで・・・「サンの唯一の恋人がグギョンだった。ホングギョンは、自分には果たせない女の愛を、妹に代行させようとしてイサンの側室にしてしまった・・・・・・・」
本当?妄想?なんともまぁ・・・・こんな話まで出るなんて・・・
益々・・・興味深い~面白い人物なの

(主役のイ・サン(イ・ソジン氏)に全然魅力を感じないんだけれど・・・・
精鋭さに欠けるところ、照れ笑い・苦笑いしか思い浮かばない・・・
まだ『王』になっていない成長途中だからかな・・・
今後、変貌を遂げたら・・・・彼の演技力だったと評価しなくちゃ・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『イ・サン』
全77話 MBC
2007年9月17日2008年6月17日
脚本:キム・イヨン
演出:イ・ビョンフン、キム・グノン
監督:イ・ビョンフン

大ヒット「イ・サン」のサイドストーリー、スピンオフとしても必見の一作だそうです
『王道~ワンド~』
全34話 KBS 1991年
脚本:キム・ハンミョン
演出:キム・ジェヒョン

『洪國榮-ホン・グギョン-』全40話 MBC
2001年03月26日~ 2001年08月07日
脚本:イム・チュン
演出:イ・ジェガブ


「イ・サン」の中ではとても好意的に描かれていますが・・・・
事実は・・・どうもな話が多いみたい・・・・
政治的な話は・・・横においておいて~
グギョンの執務室は サンの暮らす大殿のすぐ隣の壁を隔てた場所
医女と針子を呼び・・・・・(ホモじゃないの・・・?なんだ・・・何を期待したのか・・・
また・・・悪の権化の代名詞となっているとのことで・・・・

いったいどんな奴ナンだぁ~~~~

.This Is The Moment

This is The Moent・・・1992年アルベールビル冬季オリンピックの公式テーマ曲


Robert Cuccioli



日本の代表となると・・・・「劇団四季」と「宝塚」かしら・・・?
・・・・・・・・それぞれに特色があって・・・面白いです。



鹿賀丈史さん・・・・1980年に四季を退団。

鹿賀丈史主演にて、2001年、2003年、2005年、2007年に上演
2003年と記載してあるので・・2003年1月5日 - 1月31日 日生劇場のものですね
❤This Is The Moment. -時が来た- ❤


闇を抜け 今こそ
光目指し 歩き出そう
これまでの毎日が 無駄ではない
迷いはない

今夜こそ 今こそ
運命が動き出す時
積み上げた全てが
報われる今 ひとつになる

時が来た 今こそ
二度とない果てしない時が

今こそ 見果てぬ夢
手に入れる時だ

この胸この命が
生きる意味を見つけた
生きる意味を

今時が 今こそ
最後だぞ運命の試練
行く手は遠くとも
時が来た 待ちわびた時が

時が来た 逃すな
振り返ることはもはやない

この日を忘れないぞ
この時に すべてかけ
素晴らしい時へ
 



姿月 あさとsan・・・・・・宝塚歌劇団宙組初代トップスター
2000年5月 退団。

❤姿月 あさとーThis is the moment!
(このMVの聞き取りです)

This is the Momet!This is the Day !
この心に 秘めた想い
This is the Moment  解き放ち
新しく生まれ変わる
今、この日・ この時・この瞬間 初めて知った

Give me the moment   This moment  (?) moment
偽らずに生きて行こう
今までの全ての悲しみも、苦しみも 終わる
自分を取り戻そう 本当の自分を

誰もが明日に迷い
行く宛てなく ただ嘆くだけなら
This is the Moment!This is the Day!
この心縛る鎖 捨て
その時 初めて愛し合う意味を知るだろう

This is the Moment!This is the Day!

飾らずに真実の姿 誰もが認めあえば 
この地球(ホシ)に 息づいた 意味を知るだろう
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「BROADWAY MUSICAL LIVE 2013」  
6月22日23日  東京国際フォーラムホール
http://www.bwml.jp/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国・英語・日本語の歌詞に触れてみて・・・・
同じミュージカルの同じ曲なのに・・・
こんなにも違うと・・・ジキルも既に多重人格になりそうです
英語歌詞・・・ここまで自信に溢れ言い切るかぁ~
韓国は・・・歌詞が弱いからWillの歌い方もいまいちなのかなぁ・・・・
(しかし、英語のMVに・・・これは「지금 이 순간」が元だ。というコメントがあって・・・間違っているのに この強気 一体何処から生まれるのかしら????) 
鹿賀さんの歌は・・・オリジナルに忠実な感じが・・・
宝塚オリジナルバージョンは・・・流石に美しい

「飾らずに真実の姿 誰もが認めあえば・・・・
この地球(ホシ)に 息づいた 意味を知るだろう」
 

K.Will 「今 この瞬間」


❤지킬하이드 -  지금 이 순간  - 케이윌❤


チグm イ スンガン チグm ヨギ
지금 이 순간, 지금 여기...           今、この瞬間、今ここに...
カンヂョリ パラゴ ウォネットン イ スンガン
간절히 바라고 원했던 이 순간          切実に熱望していたこの瞬間
ナマヌィ ックミ
나만의 꿈이...                   俺だけの夢が...
ナマヌィ ソウォン
나만의 소원...                  俺だけの願い...
イルォヂルヂ゙モルラ
이뤄질지몰라.                   叶うか分からない
ヨギ パロ オヌル
여기 바로 오늘...                 ここ、まさに今日


チグm イ スンガン チグm ヨギ
지금 이 순간, 지금 여기...           今、この瞬間、今ここに...
モルロヌン ムォラ ハル ス オpヌン イ スンガン
말로는 뭐라 할 수 없는 이 순간       言葉では言い表せないこの瞬間
チャオマオン ナナル
참아온 나날..                    我慢し続けた日々
ヒmギョpットン ナル
힘겹던 날..                     手に負えなかった日々
タ サラヂョガンダ
 다 사라져간다.                  全て消えていく
ヨンギチョロm モルリ
연기처럼 멀리...                  煙のように遥かに...


チグm イ スンガン マボpチョロm
지금 이 순간, 마법처럼             今、この瞬間 魔法のように
ナル ムッコワットン サスルル ポソドンヂンダ
날 묶어왔던 사슬을 벗어던진다        俺を縛りつけた鎖を解き捨てる
チグm ネゲン ファkッシンマン イッスルップン
지금 내겐 확신만 있을뿐            今、俺には確信があるだけ   
ナムン コン イヂェ スンニップン 
남은 건 이제 승리뿐...              残ったのは勝利のみ


クマナットン ピナングァ コナヌル
그 많았던 비난과 고난을            あの多くの非難と苦難を
ットル チゴ  イロソ
떨치고 일어서                   振り切って立ち上がり  
セサンウロ プディチョ マッソル ップン 
세상으로 부딪혀 맞설 뿐           世間に向かって対抗するのみ
チグn イ スンガン ネ モドゥンゴル
지금 이 순간, 내 모든걸            今、この瞬間 俺の全ての物を
ネ ユkッシンマヂョネ ヨンホンマヂョ タ コルゴ
내 육신마저 내 영혼마저 다 걸고      俺の身体・魂も全て賭けて
トンヂリラ
던지리라..                      投げよう
パチリラ
바치리라..                     捧げよう
エタゲ チャットン チョルシラン ソウォヌル ウィヘ
애타게 찾던 절실한 소원을 위해...      切に探した切実な願いのために...


チグm イ スンガン ナマヌィ キル
지금 이 순간, 나만의 길            今、この瞬間 俺だけの道
タンシニ ナルル ポリゴ チョヂュハヨド
당신이 나를 버리고 저주하여도       お前が俺を捨てて恨んだとしても
ネ マウm ソk キピ カンヂカン ックm
내 마음 속 깊이 간직한 꿈           俺の心深くに秘めた夢
カンヂョラン キド
간절한 기도,                   切実な祈り
チョルシラン キド
절실한 기도,                   心底からの祈り
シニヨ   ホラカソソ
신이여 허락하소서!               神よ お許しください!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なぜか・・・・K.Willが歌っていた
ついさっき・・・・・・・・来日情報を見つけて・・・・叫んでいたmama

2月22日  神戸
2月24日 中野サンプラザ
2月26日 福岡

「日本の真ん中を飛ばすな~~~~行けないじゃない」  

3年ぶりに出したアルバムの『Please don't...』ソ・イングク氏出演のMV
あのオチが面白くって・・・たぶん2012年10月11日辺りに貼ったよね。

2013-1-23 K.Will& Chakun  音源発信って・・・・なんだろう?

OSTでは・・・・
清潭洞アリスOST -사랑은 이렇게  愛はこんなに
アラン使道伝OST - 사랑은 그대다 愛は君だ
キング2ハート - 사랑이 운다 愛が泣く
華麗なる遺産 - 사랑은 벌이다 愛は罰だ
最高の愛 - リアルラブソング
銭の戦争 - 혼자 지는 달
大物OST - 태양 太陽
産婦人科OST - 사랑까진 안돼요
大王世宗OST - 소원 願い
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・いっぱい参加しているのね・・まだありそう・・・


 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne