❤ K.Will (케이윌) & Chakun (차쿤) [Electroboyz] - 놀아도 (Even If U Play)❤


I don't know what's going on
I'm so lost.. Come back to me now


★★
ﾉｯﾄﾅﾝ    ﾂｨ    ﾈ ﾓｽﾋﾞﾚ
너 떠난 뒤 내 모습이래　　　　　　　　君が去った後の僕はこんなザマさ
ｱﾁﾞkｯﾄ ｼﾙｶﾞﾐ ｱﾝﾂﾞｪ
아직도 실감이 안돼　　　　　　　　　　まだ信じられないよ
ﾉ  ｵpﾇﾝ ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘﾏﾝ
너 없는 빈자리만　　　　　　　　　　　　君のいない場所が
ﾅﾝ   ﾄ ﾄ ﾄ     ｺﾁﾞｮｶﾞ
난 더 더 더 커져가　　　　　　　　　　　僕には益々膨らんで行く
ﾉ   ｯﾄﾝﾅﾝ  ﾂｨ  ﾈ  ﾓｽﾋﾞﾚ
너 떠난 뒤 내 모습이래　　　　　　　　君が去った後の僕はこんなザマさ
ｱﾁﾞkｯﾄ ｼﾙｶﾞﾐ  ｱﾝﾂﾞｪ
아직도 실감이 안돼　　　　　　　　　　まだ信じられないよ
ﾉﾗﾄﾞ
놀아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　遊んでも...
ﾊﾟmｾ  ﾉﾗﾌﾞｧﾄﾞ  ｲｯﾁ ﾓｯﾍ
밤새 놀아봐도 잊지 못해　　　　　　　一晩中遊んでも忘れられない
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ﾅﾝｳｪ
바보같이 난 왜..　　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに僕は何故...


ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊｺﾞ  ｼpｯﾁ  ｱﾅﾖ
아무것도 하고 싶지 않아요　　　　　　何も手に付かない
ｱﾌﾟﾝｶﾞﾌﾟｧﾖ
아픈가 봐요 　　　　　　　　　　　　　　　　辛いよ
ﾈｶﾞﾉｯﾃﾒ
내가 너 땜에　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君のせいで...
ｻﾗﾝｲ  ｸﾘ ｽｨｳﾝ ｺﾝｶﾞﾖ
사랑이 그리 쉬운 건가요　　　　　　　　愛はそんなに軽いものだったのか
ﾅﾝ ﾓﾙﾗｯｿﾖ
난 몰랐어요　　　　　　　　　　　　　　　　僕は知らなかった
ﾅﾏﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾞ  ﾂｪｯﾁｬﾅﾖ
나만 바보가 됐잖아요　　　　　　　　　　僕だけおかしくなっているのだろうか


rap)
ﾅﾝ ﾃﾁｪ ﾑｫｶﾞ ﾁｬﾙﾓｯﾂｪﾝ  ｺﾆ
난 대체 뭐가 잘못된 거니　　　　　　　　　僕に何が起きたんだ？
ｳｪ ﾆｶﾞ ｯﾄﾅ ｶﾝﾁﾞﾄﾞ
왜 니가 떠나 간지도　　　　　　　　　　　　どうして君は去っ行ったんだ？
ｵﾇﾄﾞｯ  ｼｶﾞﾆ  ｯｸｪ ﾁﾅﾝﾇﾝﾃﾞ
어느덧 시간이 꽤 지났는데　　　　　　　いつの間にか時間だけが経った
ﾅﾇﾝ  ｳｪ ｲﾘﾄﾞ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ
나는 왜 이리도 바보같이　　　　　　　僕はどうしてこんなにも馬鹿なんだろう
ｸﾇﾝ ｺﾝﾁﾞﾄﾞﾑﾁﾞ  ﾓﾙｹﾞｯｿ
구는 건지도무지 모르겠어　　　　　　本当に分からないんだ
ｱﾁﾞk ﾅﾝ ﾁｭｵk ｿｷﾞ ﾉﾑ ｸﾘｳｫ
아직 난 추억 속이 너무 그리워　　　僕はまだ想い出の中がとても恋しい
ｳﾘｶﾞﾁ ﾄｩｯﾄﾝ
우리같이 듣던 CD-VIDEO　　　　　　僕たち一緒に見たCD-VIDEO
ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾒｲﾙﾊﾟﾐ
니가 없는 매일 밤이 　　　　　　　　　　君のいない毎晩が
ﾉﾑ  ﾅ  ｷﾛ  ﾁｪﾊﾞﾙ
너무나 길어 제발　　　　　　　　　　　　あまりにも長いよ　　
ﾅ  ﾁｮm ｻﾙﾘｮﾁﾞｮ　　
나 좀 살려줘　　　　　　　　　　　　　　　僕を助けてくれよ


★
ﾒｲﾙ ﾉﾗﾄﾞ
매일 놀아도　　　　　　　　　　　　　　　　毎日遊んでも...
ﾁｮﾝｼﾝ ｵpｼ  ﾉﾗﾄﾞ
정신 없이 놀아도　　　　　　　　　　　　メチャクチャ遊んでも　　　
ﾆｶﾞ ﾁｬｯｸ  ｾﾝｶﾞﾝ  ﾅﾇﾝｺﾔ　　　
니가 자꾸 생각나는 거야　　　　　　　お前がしきりに思い浮かぶよ
ｳｪ ｯﾄｵﾙﾇﾝﾃﾞ
왜 떠오르는데　　　　　　　　　　　　　　なぜ想い続けるのか...
ﾒｲﾙ ﾉﾗﾄﾞ
매일 놀아도　　　　　　　　　　　　　　　　毎日遊んでも...
ﾐﾁﾝ ﾄｩｼ  ﾉﾗﾄﾞ
미친 듯이 놀아도　　　　　　　　　　　　狂ったように遊んでも...
ｷｮﾙ ｸﾞｹﾞﾝ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ  ﾂｪ
결국엔 나 혼자가 되　　　　　　　　　　結局、僕は孤独になった
ﾈ ﾏｳm ｱﾌﾟｹﾞ
내 마음 아프게　　　　　　　　　　　　　　僕の心は傷ついた


ｵﾁﾞｪｯﾊﾟﾒ  ﾈｹﾞ ｺﾝ ﾈﾝ  ﾁｬﾝﾐﾊﾝｿﾝｲ
어젯밤에 내게 건 낸 장미 한 송이　　昨夜僕に差し出されたバラ一輪
ｲｹﾞ  ｲﾋﾞｮﾘﾙﾁﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
이게 이별일줄 몰랐어　　　　　　　　　　これが別れの兆候だったなんて...
ｵﾁﾞｪｯﾊﾟﾒ  ﾈｹﾞ ｺﾝ ﾈﾝ ｸﾏﾙﾊﾝﾏﾃﾞｨ
어젯밤에 내게 건 낸 그 말 한마디　　昨夜　僕に言ったあの言葉
ﾍｵﾁﾞｼﾞｬｺﾞ
헤어지자고　　　　　　　　　　　　　　　　別れましょう
ﾈｶﾞ ｼﾀｺﾞ
내가 싫다고　　　　　　　　　　　　　　　　嫌いになったの
ｸﾆｬﾝ  ｯﾄﾅｶﾞﾗｺﾞ
그냥 떠나가라고　　　　　　　　　　　　　このまま立ち去って...


rap)
ﾉﾝ ﾅﾙ ｲﾁﾞｪﾜ  ｯﾄﾅｶﾞﾘｮｺﾞﾍ
넌 날 이제와 떠나가려고 해　　　　　君は僕ともぅ離れようとして
ﾉﾜ  ﾅｳｨ ﾁｭｵｸﾞﾝ ｵｯﾄｹ
너와 나의 추억은 어떡해　　　　　　　君と僕の想い出はどうなるんだ？
ﾅ ﾎﾙﾛ ﾅﾏ ﾉﾙﾙ ｸﾘﾀﾞｶﾞ
나 홀로 남아 너를 그리다가 　　　　　独り取り残されて君を想いながら
ﾁｬﾐ ﾄｩﾙﾝ ﾁｪ
잠이 들은 채　　　　　　　　　　　　　　　眠りに付くよ
ｯﾄ ﾆ ｯｸﾑﾙ ｯｸｹﾞｯﾁﾑｫ
또 니 꿈을 꾸겠지 뭐　　　　　　　　　　また君の夢を見るだろう
ﾉﾗﾄﾞ
놀아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遊んでも...
ｽﾙﾙ ﾏｼｮﾌﾞｧﾄﾞ
술을 마셔봐도　　　　　　　　　　　　　　酒を飲んでみても...
ｵﾇｾ     ﾅ    ﾇﾝﾑﾘ  ﾌﾙｺﾞ   ﾏﾛ
어느새 나 눈물이 흐르고 말어　　　　いつの間にか涙が流れるんだ
ﾆｶﾞ ｵpｼﾇﾝ ｳｨﾐｶﾞ ｵpｿ
니가 없이는 의미가 없어　　　　　　　君がいなければ意味がない
ﾁｪﾊﾞﾙ
제발　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頼むよ
ﾈｹﾞ ﾀｼ ﾄﾗﾜﾁﾞｮ
내게 다시 돌아와줘　　　　　　　　　　　僕の元に戻って来てくれ


★


ﾋﾟｮﾙｺﾞ ｱﾆﾗｺﾞ ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
별거 아니라고 난 괜찮다고　　　　　　　大したことはない　平気さと...
ﾅﾙ  ｿｷﾞｮﾘｮﾍﾄﾞ
날 속이려 해도　　　　　　　　　　　　　　　自分を欺こうとしても
ｽmｷﾞﾙ  ｽｶﾞ ｵpﾅ ﾌﾟｧ
숨길 수가 없나 봐　　　　　　　　　　　　　隠し切れないようだ
ｵｯﾁｮﾙ  ｽｶﾞ  ｵpﾅ ﾌﾟｧ
어쩔 수가 없나 봐　　　　　　　　　　　　　どうしようもないんだ
ﾉ ｱﾆm ｱﾝﾂﾞｪﾅ ﾌﾟｧ
너 아님 안되나 봐　　　　　　　　　　　　　君でなければならないようだ
ﾅﾗﾝ ﾉﾑﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾉｯﾌﾟﾆﾝｶﾞﾌﾟｧ
나란 놈은 정말 너뿐인가 봐　　　　　　　本当に君だけなんだ


★
★★



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

歌詞は、別れた男性が愛した女性を忘れるために、徹夜で遊んでみても忘れられないという切ない心情が込められた。ラップ歌詞は「DJ.DOC」の歌「悲哀」のワンフレーズが引用された。

비애 　　-     DJ DOC