★03. すべてだから - ナ·ユングォン
　　　전부이니까 -  나윤권

          ﾈ ﾏﾑﾝ ﾉﾑ ｵﾘｮｿ
You.. 내맘은 너무 어려서　　　　　　　　　僕の心はとても幼くて
ﾀﾁﾇﾝｹﾞ ﾑｿｳｫ ｽ､ｷﾞﾘｮﾍｯﾁﾏﾝ
다치는게 무서워 숨기려했지만　　　　　傷つくのが怖くて隠していたが
          ｸｹﾞ  ﾁｬﾗﾝﾂﾞｪ
You.. 그게 잘안되.. 　　　　　　　　　　　　上手く行かない
ﾏmﾁｮﾛﾏﾝﾂﾞｪ
맘처럼안되.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　思いのままにならない
ﾄﾑﾁﾞ ｱﾝﾂﾞｪ
도무지 안되..　　　　　　　　　　　　　　　　　全くダメだな


ﾇﾈ   ｱﾙﾝｺﾞﾘｮ
눈에 아른거려　　　　　　　　　　　　　　　　目の前にちらついているんだ
ﾉﾑﾄﾞ  ｿﾁﾞｭﾝﾍ
너무도 소중해　　　　　　　　　　　　　　　　とても大切
ｶｽmｷﾞﾋﾞ
가슴깊이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の奥深く　
ﾅﾏﾒ   ｻﾗ
내맘에 살아.　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心の中に生きている


★
ﾉﾘｬﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｲ  ﾓmﾁｭﾁﾞﾙ ｱﾅ
널향한 사랑이 멈추질 않아　　　　　　　　　君への愛が止まらない
ﾉﾇﾝ ｲﾛｹ  ﾈｶﾞｽﾒ　　 ｻﾙｺﾞｲｯｿ
너는 이렇게 내가슴에 살고있어　　　　　　君はこんな僕の胸で暮らしてる
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ  ﾆﾏﾑﾙ ﾖﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
어떻게든 니맘을 열어본다　　　　　　　　　何としても君の心を開いてみせる
ﾆｶﾞ ﾅｳｨｻﾑｨ ﾁｮﾝﾌﾞｨﾆｯｶ
니가 나의삶의 전부이니까..　　　　　　　　君が僕の人生の全てだから
ﾈﾏﾁﾞﾏk  ｻﾗﾝ  ﾉｲﾆｯｶ
내마지막 사랑 너이니까..　　　　　　　　　僕の最後の愛は「貴女」だから


ﾅﾝ  ﾅﾎﾞﾀﾞ  ﾉﾙﾗｯｷｮｿ
난 나보다 너를아껴서　　　　　　　　　　　僕は僕より君を大切に
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ  ｺﾛｿ  ﾉﾙﾁﾞｷｺﾞｼﾎﾟ
내모든걸 걸어서 널지키고싶어　　　　　僕の全てを懸けて君を守りたい
ﾇﾙｷﾞｮﾃｵpｿﾄﾞ
늘곁에없어도 　　　　　　　　　　　　　　　　いつも傍にいなくても
ﾉｳｨ  ﾓkｯｿﾘ ｶｽﾒ ｳﾙﾘｮ
너의 목소리 가슴에 울려　　　　　　　　　貴女の声が胸に響いてる


ﾒｲｳ ｽﾄﾞｵpｼ
매일수도없이　　　　　　　　　　　　　　　毎日どうしようもなくて
ﾀﾙﾚｵﾝ ﾈﾏﾑﾝ
달래온 내맘은　　　　　　　　　　　　　　　慰めてきた僕の心は
ｱﾁﾞﾝ ﾈｹﾞ ｶｺﾞｲｯﾁｬﾅ
아직네게 가고있잖아..　　　　　　　　　まだ君の所に行ってしまっているよ


★
널향한 사랑이 멈추질 않아
너는 이렇게 내가슴에 살고있어
어떻게든 니맘을 열어본다
니가 나의삶의 전부이니까..
내마지막 사랑 너이니까..


ｻﾗﾝﾍ ｸﾄﾞﾝｱﾝ  ﾊﾁﾞﾓｯﾊﾝﾏﾙ
사랑해 그동안 하지못한말　　　　　　「愛してる」今まで言えなかった言葉
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ ﾅｯﾓﾙﾚ ｽmｷﾞｮﾜｯﾄﾝﾏﾙ
너를 사랑해 남몰래 숨겨왔던말　　　「君を愛してる」密かに隠してきた言葉
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ  ﾆﾏﾑﾙ ﾖﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
어떻게든 니맘을 열어본다　　　　　　何とか君の心を開いてみせる
ﾆｶﾞ ﾅｳｨｻﾑｨ ﾁｮﾝﾌﾞｨﾆｯｶ
니가 나의삶의 전부이니까　　　　　　君が僕の人生の全てだから
ﾈ ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ﾉｲﾆｯｶ
내 마지막 사랑 너이니까　　　　　　　僕の最後の愛は「貴女」だから

 

★02. Be My Girl - ソンジェ＆ジヒョク（超新星）
　　　　　　　　Be My Girl -  성제&지혁(초신성)

You'll be my lover only one
You'll be my world and It's you!

ｳ
우~
ｸﾙmﾄﾞ ﾊﾝ ﾁｮm ｵpﾇﾝ ﾁｮ ﾊﾇﾚ
구름도 한 점 없는 저 하늘에　　   　　　　　雲ひとつないあの空には
ｵﾄﾞｩｳﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ ﾄｩﾙ ｺｯ ｵpｿ
어두운 기억들을 둘 곳 없어　　　　　　　　　辛い記憶を置く場はないよ
ｲﾁﾞｭﾗ     ｲﾁﾞｭﾗ
잊으라 잊으라 　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れろ　忘れてしまえ
ｯﾄ  ﾂｪﾇｪﾐｮ
또 되뇌며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　繰り返し言って
ｱｯﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ﾀﾙﾘｮｶﾞﾁﾞ
앞만 보고 달려가지　　　　　　　　　　　　　　前だけ見て走って行こう


ﾉﾙｨﾍ  ﾁｷｮﾔ  ﾊﾙ ｯｸﾐ ｲｯｺ
널위해 지켜야 할 꿈이 있고　　　　　　　　君のために守るべき夢があって
ﾊmｯｹ ﾅﾇｺﾞｼﾌﾟﾝ  ﾈｶﾞ  ｲｯｿ
함께 나누고싶은  내가 있어.　　　　　　　一緒に分かち合いたい僕がいる


★
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ
널사랑해~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ
Day by day 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日
ﾉﾙﾁﾞｷｮﾁﾞｭﾙｯｺﾔ
널지켜줄꺼야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を守ってあげるよ
                       ﾉｳｨ  ｷｮﾃﾝ
(remember) 너의 곁엔　　　　　　　　　　　　　君の傍に
                      ﾋmﾄﾞｩﾙｺﾞ ｳｪﾛｳﾙｯﾃﾝ
(remember)힘들고 외로울땐　　　　　　　　　凄く寂しい時は
                     ﾅﾅﾝｻﾝ ﾖｷﾞｲｯｫ
(remember) 난항상 여기있어 　　　　　　　　僕はいつでもここにいるよ
(오~~~~)
Be my girl Be my girl　　　　　　　　　　　　　　　　僕の彼女
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ ﾅﾏﾇｨ  ｯｸﾑﾙｯｸｺﾞ ｲｯｿ
오늘도 난 나만의 꿈을꾸고 있어.　　　　　　　　今日も僕は夢見てる
Be my girl Be my girl For you~~~
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ﾀｶﾞｶﾞﾇﾝ
점점 너를 위해 다가가는　　　　　　　　　　　　だんだん君のために近付く
ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｮ
나를 받아줘 love you　　　　　　　　　　　　　　　僕を受け入れて　愛してる


(Rap)
it's just  for you girl
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾀｶﾞﾜ
점점 다가와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々近付いて
ﾊﾙﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾅ ﾆ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ
하루종일 나 니생각만　　　　　　　　　　　　　１日中僕は君のことばかり
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｸﾛﾄｩｼ
언제나 그렇듯이 　　　　　　　　　　　　　　　　　いつものように
ﾇﾙ ﾁｮｼmｽﾛｳﾝ ﾏm
늘 조심스러운 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　つねに控えめな想い
ﾈｺﾞﾐﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾀ ﾉｲﾝｺﾞﾙ
내고민들 다 너인걸　　　　　　　　　　　　　　　僕を悩ますのは君だけ
ｲﾁﾞｪﾝ ｳｪﾛｳﾘﾛpｽﾙｺﾞﾔ
이젠 외로울일없을거야 　　　　　　　　　　　　もう孤独なんてないよ
ﾁｮﾙﾃﾞ
절대 never　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に　never


★


ｵﾇﾙ ﾊﾙ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾗﾄﾞ
오늘 하루 힘들지라도　　　　　　　　　　　　　　　今日１日が大変であっても
ﾅｴｹﾞﾝ ﾆｶﾞ ﾊﾝｻﾝ ｷｮﾃｲｯﾁ
나에겐 니가항상 곁에있지　　　　　　　　　　　　僕には君がいつも傍にいる
ﾅﾝ ﾒｲﾙ ﾒｲﾙ ﾒｲﾙ ｶmｻﾊﾙｯｹ
난 매일 매일 매일 감사할께　　　　　　　　　　　僕は毎日毎日毎日感謝するよ
I Love you I love you~　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるよ


ﾀｶﾞﾜ     ｵ     ﾀｶﾞﾜ  
다가와 오~ 다가와　　　　　　　　　　　　　　　近付いて　近付いて来て
ﾉﾙ ﾃﾔﾝﾁｮﾛm ﾋﾟﾁｭﾇﾝ
널 태양처럼 비추는　　　　　　　　　　　　　　　君を太陽のように照らす
ﾅｳｨ ﾏm ｿｸﾞﾛ
나의 맘 속으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸の中に
Be my girl Be my girl For you~~~
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ﾀｶﾞｶﾞﾇﾝ
점점 너를 위해 다가가는　　　　　　　　　　だんだん君のために近付く
ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｮ
나를 받아줘 love you　　　　　　　　　　　　　　僕を受け入れて　愛してる
Love you, Love you

I Love you

 

 

前作は・・・切ない想いで見ていたけれど・・・
今作は・・・漫画が原案だけあって楽しかった～
始まりの頃のテイクとガンフィは・・・・「美男ですよ」のテギョンとジェルミを思い出させてくれたし～
ミノ氏は・・・「パスタ」以上のサービスショットだったし～
意地悪でツンツンしている分・・・・可愛さ倍増

mamaがお友達から見せていただいたのは・・・・
６０分　　全１６話にまとめられたものですが・・・
４５分　全２０話バージョンもあるようですし・・・・
海外では・・・１話をPart1・Part2と分けたようです。
なんかややこしい・・・・(あちこちに手を出しているmamaだけの悩み？）

テイクとゴドンのTAKE　TWOが歌った曲
善徳女王SPの中にアルチョンの歌声がなかったから・・・・残念だったmama
イ・スンヒョ氏・・・OSTに収録されるかな？？？？


いつもリアルからかなり遅れて視聴しているから・・・OSTは全て出揃っているし・・・
むしろ『削除の嵐』が吹き荒れた後だったりするのに・・・・
今回は・・・・全く情報が出てこないのよね～
Part1　の
★Ailee (에일리) - 사랑 첫 느낌 (Love Note)だけ・・・・・
切ない場面に流れる男性バージョン　　とても恋しくて恋しくて・・・消しても消しても・・・愛してるよ
以前書いた女性バージョン　　　
そして・・・Hello Hello・・・愛してるmy love・・・・君が欲しいEveryDay・・・

早く情報が欲しいなぁ・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
２２日　追記
まだ　OST　情報が挙がって来ませんね
盛り上がっている内に　出さなきゃ・・・・・ねぇ～～～～
mamaなんて・・・おバカさんだから・・・他のドラマを視聴し出すとすぐに忘れちゃうんだよね

アメリカ・イギリス・サウジアラビア・中国・ベルギー・フィリピン
本日　フルハウスTAKE2のOSTの検索でmamaのブログにいらした外国の方達
世界中？で・・・・右往左往パニックだぁ・・・・・

フルハウス　ＴＡＫＥ２　ＯＳＴ　Ｐａｒｔ１
★Ailee (에일리) - 사랑 첫 느낌 (Love Note)初めての感じ


ﾊﾙ ﾁｮﾝｲﾙ ﾁｬｯｸ ﾖﾘﾅ
하루 종일 자꾸 열이나　　　　　　　　１日中どんどん熱くなるわ
Don't know 　　　　　　　　　　　　　　　　Don't know
ﾅ ｳｪ ｲﾛﾇﾝﾁﾞ
나 왜 이러는지　　　　　　　　　　　　　　何故こうなっちゃうの
ｸﾃﾞ ﾅﾙ ﾎﾟｺﾞ ｳｽﾐｮﾝ
그대 날 보고 웃으면　　　　　　　　　あなたが私を見て微笑んで
ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾙﾙ ｽﾁﾐｮﾝ
그대가 나를 스치면　　　　　　　　　　あなたが私の横を通ったら


ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾁｬｯｸ ﾄｩ
내 심장이 자꾸 두근대　　　　　　　　私の心臓がしきりにドキドキ
Don't know　　　　　　　　　　　　　　　Don't know
ﾅ ｷﾌﾞﾆ ﾁｮｱﾁﾞｮ
나 기분이 좋아져　　　　　　　　　　　気分が良くなって
ﾅ ﾁｮｸﾞﾑﾝ
나 조금은　　　　　　　　　　　　　　　　私は少し...
ﾅ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｱﾙ ｺｯｶﾀ
나 조금은 알 것 같아　　　　　　　　　ちょっと分かった感じ
ｻﾗﾝ ｻﾗﾝ
사랑 사랑 I call it love　　　　　　　　愛　愛　I call it love


★
ｻﾗﾝ ﾁｮｯ ﾇｯｷm
사랑 첫 느낌　　　　　　　　　　　　　　愛　初めての感じ
ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮ
행복해져　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになって
ﾅﾝ ｶｽﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
난 가슴이 떨려　　　　　　　　　　　　胸が震えて
ﾊﾅﾄﾞｩﾙｯｼk ﾅﾙ
하나둘씩 날 　　　　　　　　　　　　　　少しずつ私を
ﾀﾙｺﾒﾁﾞｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ
달콤해지게 만들고　　　　　　　　　　甘くとろけさせて....
ﾅﾝ ﾁｮ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗﾖ
난 저 하늘을 날아요　　　　　　　　　私はあの空を舞う気分よ


★★
I just fall in love　　　　　　　　　　　　I just fall in love
ｳｯｺ ｯﾄ ｳｯﾁｮ
웃고 또 웃죠　　　　　　　　　　　　　　笑って...また笑うわ
ﾈ ｻﾗﾝｲ ﾈ ｻﾗﾝｲ ﾜｯｯﾁｮ
내 사랑이 내 사랑이 왔죠　　　　　私の愛、私の愛が訪れたわ
ﾈ ｯｸmﾁｮﾛm
내 꿈처럼　　　　　　　　　　　　　　　　私の夢のように
ﾌﾟﾄﾞｩﾛpｯｹ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜﾖ
부드럽게 내게 다가와요　　　　　　やんわりと私に近づいて来る
ｳﾘ ｻﾗﾝﾍﾖ
우리 사랑해요　　　　　　　　　　　　　私たち愛し合いましょう


ﾁｮ ﾍｯｻﾘ ﾉﾑ ｯﾀｯﾄｩｯﾍ
저 햇살이 너무 따뜻해 　　　　　　あの陽射しがとても暖かく
Don't know　　　　　　　　　　　　　　Don't know
ﾅ ﾐｿﾏﾝ ｶﾄﾞｩｹ
나 미소만 가득해　　　　　　　　　　私　微笑だけで一杯で
ﾅ ｲﾁﾞｪﾇﾝ
나 이제는 　　　　　　　　　　　　　　　もう私...
ﾅ ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｱﾙ ｺｯｶﾀ
나 이제는 알 것 같아              　　　もう私は気付いているようで
ｻﾗﾝ ｻﾗﾝ
사랑 사랑 I call it love　　　　　　　　愛　愛　I call it love

★
사랑 첫 느낌　　　　　　　　　
행복해져
난 가슴이 떨려　　　　　　　
하나둘씩 날
달콤해지게 만들고　　　　
난 저 하늘을 날아요　　

★★
I just fall in love
웃고 또 웃죠
내 사랑이 내 사랑이 왔죠
내 꿈처럼 부드럽게 내게 다가와요
우리 사랑해요


ｻﾗﾝ ｻﾗﾝｲ ﾜｯﾁｮ
사랑 사랑이 왔죠　　　　　　　　　　　愛　愛が訪れたの
ｯｸmﾁｮﾛm ﾅﾙﾙ ｱﾅﾁﾞｮﾖ
꿈처럼 나를 안아줘요　　　　　　　　夢のように私を抱きしめて
오～! my love 　　　　　　　　　　　　　お～！my love
ｸﾃﾞ ｿﾇﾙ ﾁｬpｯｺ ｼﾎﾟﾖ
그대 손을 잡고 싶어요　　　　　　　あなたの手を握りたい
ｵﾁﾞk ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟﾖﾖ
오직 그대만 보여요　　　　　　　　　ただあなただけ見つめます


I just fall in love　　　　　　　　　　　　I just fall in love
ｳｯｺ ｯﾄ ｳｯﾁｮ
웃고 또 웃죠　　　　　　　　　　　　　　　笑って...また笑うわ
ﾈ ｻﾗﾝ ｲ  ﾈ  ｻﾗﾝｲ  ﾜｯﾁｮ
내 사랑이 내 사랑이 왔죠　　　　　　私の愛、私の愛が訪れたわ
ﾈ ｯｸmﾁｮm
내 꿈처럼　　　　　　　　　　　　　　　　私の夢のように
ﾌﾟﾄﾞｩﾛpｯｹ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜﾖ
부드럽게 내게 다가와요　　　　　　　やんわりと私に近づいて来る
ｳﾘ ｻﾗﾝﾍﾖ
우리 사랑해요 　　　　　　　　　　　　　私たち愛し合いましょう
우리 사랑해요　　　　　　　　　　　　　私たち愛し合いましょう

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「사랑 첫 느낌」と「You Can Touch」がセットになって・・・・
ハイハイ・・・二人してとろけちゃって～～
空中乱舞しちゃってくださいな
アツアツデレデレ・・・・ですね・・・・・

楽しそうなドラマは　ないかな～～～
『イケメン』に惹かれて・・・「僕らイケメン青果店」を見始めたんだけれど・・・・
ファン・シネさんが演じるガンソンが　思いっきり！ドロドロ韓国ドラマのキャラで・・・
極度の意地悪は避けたい気分で・・・２話で・・・リタイア
まだイケメン君たちも登場していないのに・・・ちょっと心残り

「フルハウス　ＴＡＫＥ　２」　　　面白そう
日韓中の３カ国共同製作、撮影も韓国の他、日本では香川県の高松と小豆島、そして中国・広州と、3カ国でのロケによる破格の大スケールのラブコメディ･ドラマとのこと・・・
ミニシリーズ初！！の韓国・日本・中国ほぼ同時上映

まさしく・・・『今』を感じて・・嬉しくなっちゃったのですが・・・・・
mamaには・・良くない事もあった・・・
英語字幕サイト・動画をＵＰしてくれる中国サイト・・・ことごとく『削除』されていました。
そっか～！一致団結したら・・・・こうなるんだぁ・・・・
しかし・・・遅れてUPもあった。「いたちごっこ」ね・・・

ＯＳＴも正式な発表では　まだＰａｒｔ１の１曲だけなんですね・・・・
何曲　入るのかしら・・・こちらも注意していないとね

本作への出演オファーが来たときは、どう思いましたか。なぜこの役を受けようと思ったのですか。

★ノ・ミヌ：X JAPANのYOSHIKIプロデュースのロックバンド「TRAX」の出身
本作ではアイドルデュオ「TAKE ONE」のイ・テイク役として、演技に加え、歌・ドラム・ピアノとパフォーマーとしての魅力を十二分に発揮!

「フルハウス」はアジアでとても有名だったので50%悩みましたが、100%（わたしが）やらなくては、と思いました。18歳のときに日本でバンド活動をしていたのですが、20歳のときに韓国に戻りエキストラから演技の勉強をしました。そして今、この役をいただけてすごく幸せです。

★ファン・ジョンウム：・ヒロインのチャン・マノクを演じるのは　韓国で最高視聴率21.6%を記録した「私の心が聞こえる?」や「ジャイアント」、「ゴールデンタイム」など、女性主人公として今もっとも忙しい若き名女優。

「フルハウス」は見ていたので、話が来たときは飛び上がるほどうれしくてすぐにやりたい、と言いました。夢のような気持ちです。

★パク・ギウン：「TAKE ONE」のもう一人のメンバーのウォン・ガンフィ役には「ザ・ミュージカル」「ザ・スリングショット 男の物語」などで注目

「フルハウス」を見て俳優を目指したほどでした。3カ国共同ということで意味のある作品になると思いました。わたしはもうすぐ30歳になるのですが、歳をとる前にこういう明るい役を演じたかったのでうれしいです。ベストを尽くしたいと思います。