忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[236]  [237]  [238]  [239]  [240]  [241]  [242]  [243]  [244]  [245]  [246

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ザ・キング 2ハート   ゴール♪

mamaの心を打ったのは・・・やはりこの二人でした。

初めて出会った日・・二人で星空を見た丘の上

「明日私見合いするの・・・どうしよう?会おうか止めようか?イケメンだって言うんだけど・・・・」
「会ってください」
「拗ねてるの?」
「違います 会って下さい」
「私一生ウン・シギョンさんだけ想い続けて 老いて死んでいくと誓えないわ」
「そうしたら駄目です」
「でも・・・・いつも心の片隅には居るの・・・影のように・・・」

絶対にシギョンなら・・・こう言うでしょうね。
誰よりもジェシンには・・自由で堂々としていて欲しいと思っている人ですから・・・ 
そしてジェシンも シギョンがそう望んでいる事を知っているのよね・・・
 また泣けてくる・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シギョン&ジェシンにはまっていたmamaですが・・・
このドラマは・・・恋愛物ではない・・・と感じました。
南北朝鮮という・・・とてもデリケートな題材を取り上げて・・・今一度「和平」を考えて見ましょうという・・・強いメッセージ

脚本も・・・凄く慎重に考慮されて・・・・
そして演じるキャストもかなり吟味された方々で占めていると思います。
この人だから・・・・この人でないと・・・・全ての役作りがしっかり出来ていて素晴らしかったです。

現実的な問題提議を・・・・キム・ボングという現実性の無い(もしかして・・・有得る?)人物を投入した事で 重い題材をオブラートに包んだのでしょうね
ユン・ジェムン氏・・・好演でした( 根の深い木のときも・・・・2面性を上手く表現して見えたし~)
ボンボンも怖かった・・・・
あの麻薬?チョコレート?(よく分からなかったけど・・・)をネトー~と舐めるしぐさ

まさに・・・・北朝鮮の象徴のハンアと韓国を象徴したジェハ
「陛下は 決して諦めないでください」  byシギョン
硬く手をつないで前進するジェハとハンアのように・・・・北と南が手を取り合える日が来ますように・・・・

北の軍人ハンアと韓国の王ジェハが結婚して【4年】・・・・・
2つの国は・・・一見平穏のようですが・・・・
王子のほんの些細な「北訛り」で世論は大騒ぎ・・・・
ジージ馬鹿しているナムイル氏を除いて・・・・北と南はまだまだ緊張しているようですね
「【5年後】の両国は・・・消えているかもしれない」 byボング
あと1年・・・・・・・・

ガンソク・ヨンベ・ドンハ・ジェハ・ハンア・(シギョン)寝食を共にしたら仲間になれるんだよね・・・
壁を作って拒絶していては・・・ダメなんだよね・・・・・・・・・

蚊帳の外から見ているからこんな印象を受けたのかな・・・
韓国内の人たちは どう感じたのでしょう・・・・・?

あっ!きっかけは・・・危険かも~~
恋愛初心者のハンアを恋に陥らせて・・・振る計画だったから・・・・
ま、終わり良ければ・・・全て良し!!と、いうことで・・・・
 
PR

ザ・キング 2ハート シギョン&ジェシン

19話まで見ました
後残り1話・・・・・
韓国の王ジェハと北朝鮮の軍人ハンアの「ロミオとジュリエット」のようなドラマと言う事でしたが・・・
mamaは・・・・・シギョンとジェシンの愛の方に心を奪われていました。
だから・・・・19話は本当に辛い回・・・・








この動画)
「手紙を書こうとしたんですけれど・・・
文字が下手で・・・
さっきの・・・Kiss・・・申し訳ありませんでした
私が・・・臆病者でした
私があまりに苛々させ面白味のない奴で
隙を見せたら嫌われそうだったので
それで眺めるだけ
そうするつもりだったけど・・・・・・・・
無理だったようです
初めて会った時から 好きでした
もしこれを見る事になれば・・・いや・・・違います
見るような事は無いでしょう
死にに行く事でもないし
素敵な男になって戻って来ます」


「ウン・シギョン!命令だ!死ぬな!!」
 
「貴方が必要なの・・・好きです 貴方に似合う女性になるわ」
「彼は戻って来るって言ったわ」


 
「公主様のように素敵に堂々と帰って来ます
そして直接お会いして 申し上げます
愛してると・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記   2012年演技大賞
「キング~Two Hearts」 の中でただ1人受賞
❤優秀演技賞❤   イ・ユンジさん おめでとうございます

初めての愛「ザ・キング 2ハート 」




ザ・キング2ハートOST
07. 初めての愛 - イ・ユンジ
    처음사랑 - 이윤지


チョウメン チングチョロm
처음엔 친구처럼                最初は友人のように
ソヂュンハン ヨニンチョロm
소중한 연인처럼               大切な恋人のように
ナウィ  マウメ  ノウィ  マムル
나의 마음에 너의 맘을            私の心に貴方の心が
トゥリョノウン スンガンブト
들여놓은 순간부터               触れ合った瞬間から
ソルレドン ネ マウムン
설레던 내 마음은                ときめいた私の心
ウンミョンイ ツェルゴラゴ ミドットン
운명이 될거라고 믿었던            運命だと信じた
チョロpトン ネ チョウm サラン
철없던 내 처음 사랑              そんな私の初恋


スッマン スィオド ヘンボケッソッソ
숨만 쉬어도 행복했었어           息をするだけで幸せだった
ヘッサルガトゥン サランイオッソ
햇살같은 사랑이었어             陽射しのような愛だった
ヨンウォナルゴラ センガケンヌンデ
영원할거라 생각했는데           永遠に続くと思ったけれど
ク チュオkッソゲ ナマッソ
그 추억속에 남았어              記憶の中に残った



イヂェン アプンマm  スルプンヌンムル
이젠 아픈맘 슬픈눈물             今は傷付いた心 悲しみの涙
ネ ッピャメ キデオド クェンチャナ
내 뺨에 기대어도 괜찮아           私の頬を伝っても大丈夫
キオkッソk サンチョ
기억속 상처                    記憶の中の傷
オンモmガドゥk ナmギョヂョド クェンチャナ
온몸가득 남겨져도 괜찮아          全身に残っていても平気よ
マウミ モンヂョ ソンテカン ノ
마음이 먼저 선택한 너            心が最初に選んだ貴方
チョウm サランウロ チュンブネ
처음사랑으로 충분해             最初の愛で充分だわ
ヨンウォニ チキルッケ
영원히 지킬께                  永遠に誓うわ
ネ チョウmサラン
내 처음사랑                    私の初めての愛


ッチャリッハン マボpッカトゥン
짜릿한 마법같은                ピビッときた魔法のような
ノウィ ク イッマッチュミ
너의 그 입맞춤이               貴方のあのキス
ナウィ マウメ ソルレイムン
나의 마음에 설레임은            私の心のときめきは
クロケ シジャkッツェッコ
그렇게 시작됐고                そうして始まったわ
プルッコッチョロm ットゥゴウン
불꽃처럼 뜨거운                花火のように熱く
サランウル ソkッサギドゥッ
사랑을 속삭이듯                愛を囁くように
ミレルル ックm ックオッソットン
미래를 꿈꾸었었던             未来を夢見た
ネ チョウm サラン
내 처음 사랑                  私の初めての愛


ノウィ ミソガ ナルル ウッケヘ
너의 미소가 나를 웃게해          貴方の笑顔が私を笑わせる
ピョルビカトゥン サラン イオッソ
별빛같은 사랑 이었어            星明かりのような恋だった
マニャン チョアッソ クッテン クレッソ
마냥 좋았어 그땐 그랬어          ひたすら幸せだった瞬間
アルmダ ウォットン シガンドゥル
아름다웠던 시간들              美しかった時間


サランヘ  ヘンボケットン チョウmサラン
사랑해 행복했던 처음사랑          愛して幸せだった初めての愛

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


 

ザ・キング 2ハート  思い通りに生きる

ジェシンが歌手としてライブステージで歌っていた曲
生き生きとして・・・キラキラ輝いて・・・・シギョンが一目惚れしちゃうのよね
ドラマ内の動画を探したけれど・・・残念ながら見つけられなかったわ・・・
 
  


ザ・キング 2ハート OST
06. 思い通りに生きる - スーパーキッド
  내맘대로 살꺼야 - 슈퍼키드


マm ネマm ネマm テロ ハルッコダ
맘. 내맘. 내맘 대로 할꺼다        心・私の心・気ままに生きるわ
ヌ クド カンソp ハヂヂョッマ
누. 구도. 간섭 하지좀마          誰も干渉しないで
マm ネマm ネマm テロ ハルッコダ
맘. 내맘. 내맘 대로 할꺼다        心・私の心・気ままに生きるわ
ウェ アンヅェネ インセンイニッカ
왜. 안돼 내 인생이니까          いいでしょ 私の人生よ


タpッタペ パmゴリロ ナガ
답답해 밤거리로 나가            憂鬱なら夜道に出て
ミチンドゥッ  ソリルル  チルジャ
미친듯 소리를 지르자              思い切り大声で叫びましょう
クェンチャナ
괜찮아.                      大丈夫よ
インセン ムォイッケッソ
인생 뭐있겠어                 人生が何だというの
クァン ナヌィ パティルル ヘボジャ
광란의 파티를 해보자             狂乱のパーティーをしましょうよ


モルッチョン ハン オルグルドゥル
멀쩡한 얼굴들                  何ともない顔して
ソンマウムン シコモチ
속마음은 시커멓지               腹の中は真っ黒
ナmドゥル シンギョン ッスヂマラ
남들 신경 쓰지마라               他の奴等は気にしないわ
モリアパ
머리아파.                    頭が痛い...
ト ミチンドゥシ ッツィノルジャ
더 미친듯이 뛰놀자              思い切り はしゃぎましょ



マルリヂマ
말리지마.                   止めないで
チョmド ノルッコヤ
좀더 놀꺼야                  もっと遊ぶわ
モルラモルラ  ネ マmデロ ハルッコヤ
몰라몰라. 내맘대로 할꺼야.       知らないわ 好きにさせて
オイオpソ チェバル
어이없어 제발                  あきれた 
ノナジャレ
너나잘해                      余計なお世話よ
イロケ サルダヂュゴ ボリルランダ
이렇게 살다 죽어 버릴란다          気ままに生きて死ぬのよ


シmシメ  パmゴリロ ナガ
심심해 밤거리로 나가                  退屈なら夜の街に出て
ミチンドゥッ  ソリルル チルジャ
미친듯 소리를 지르자                思い切り大声で叫びましょう
オッチャピ  アスィウルゴオpソ
어짜피 아쉬울거없어             もったいぶる事はないわ
ナン ウォルレ チョm ッコルトン イニッカ
난.원래. 좀 꼴통이니까           私は元々 ちょっとバカじゃない


ヤmヂョナン コヤンイ プットゥマゲ オルラガヂ
얌전한 고양이 부뚜막에 올라가지     おとなしい猫釜戸に上げて
チェバル ノナ チャラセヨ
제발 너나 잘하세요                ねぇしっかりしてよ
モリアパ
머리아파.                     頭が痛い...
ト ミチンドゥシ ッツィノルジャ
더 미친듯이 뛰놀자            さらに狂ったように飛び回りましょ





ネ マm デロ  サラボジャ
내맘대로 살아보자               気ままに 生きてみましょ
ナルィ ハンチョk ハヂマ
날 위한 척 하지마                私のためだなんて
ミドゥル  スガ オpソ
믿을 수가 없어                  信じられない
タ ットkッカトゥン ノミヤ
다 똑같은 놈이야                みんな同じよ
チョンシンチャリョラ
정신 차려라.                   目を覚ましてよ
フkッカボリンダ
훅 가버린다.                   逃すわよ
ナミサ ムォラドゥン シンギョンウルックセヨ
남이사 뭘하든 신경을 끄세요       他人が何をしようが気にしない
マルリヂ マラヨ
말리자 말아요                 止めないでよ
テギナ チャレヨ
댁이나 잘해요                 ちゃんとするから



 

「ザ・キング 2ハート」 ただ君だけを



ザ・キング 2Hearts OST
05   ただ君だけを - ヒョンソン(BOYFRIEND)
    현성 [보이프렌드]    오직 너만을


オヌルド ネ マウm ヨギ トゥルゲ
오늘도 내 마음 여기 둘게      今日も僕の心はここに置くよ
オンヂェラド ノル ポル ス イッケ
언제라도 널 볼 수 있게       いつも君を見ていられるように
セサン モドゥン コッ  タ ノマンポイヌンデ 
세상 모든 곳 다 너만 보이는데  世界の何処にいたって君だけが見えるよ
ネ カスm ソルレイムロ ムルドゥンダ
내 가슴 설레임으로 물든다     僕の胸はトキメキで染まるよ


オディ ソ キダリョヤマン ハルッカ
어디서 기다려야만 할까       何処で待たなければいけないのか
オンヂェ マルル  ヘヤマン  ハルッカ
언제 말을 해야만 할까        いつ話さなければいけないのか
チョナゴ シプン ネ マウm アペソ
전하고 싶은 내 마음 앞에서     伝えたい僕の心の前で
アッキョ  ドゥン サラン
아껴둔 사랑                 大切に隠しとしてきた愛
アスィウメ ヌンットゥンダ
아쉬움에 눈뜬다             口惜しさで目が覚めたようだ




サランハンダ
사랑한다                 愛してる
ソヂュンハン ノマヌル
소중한 너 만을             大切な君だけを
サランハンダ
사랑한다                 愛してる
ナボダ ソヂュンハン ノルル
나보다 소중한 너를         僕よりも貴重な君
ネ ヨンホネ ノマヌル  タmゴソ
내 영혼에 너만을 담고서      僕の魂に君だけを込める
ノル ウィハン マウm モドゥ ポネンダ
널 위한 마음 모두 보낸다      君のための心を全て捧げるよ


チョヨン ヒ チャm ジャドン キオkットゥリ
조용히 잠자던 기억들이       静かに眠っていた記憶が
ノルル ポリョゴ タルリョオンダ
너를 보려고 달려온다         君を見ようと駆け寄って来るよ
ノウィ   ミソガ   ネ   マムル   ピチュミョン
너의 미소가 내 맘을 비추면     君の笑顔が僕の心を照らすと
ネ サムン ノウィ サランウロ ムルドゥロ
내 삶은 너의 사랑으로 물들어   僕の人生は君の愛で染まるよ



사랑한다
소중한 너 만을
사랑한다
나보다 소중한 너를
내 영혼에 너만을 담고서
널 위한 마음 모두 보낸다


スルプミ   チナミョン   ノヌン   ナマヌィ  サラン
슬픔이 지나면 너는 나만의 사랑 悲しみが過ぎ去れば君は僕だけの愛
ヌンムリ   マルミョン   ノヌン   ナマヌィ   テヤン
눈물이 마르면 너는 나만의 태양    涙が乾いたら君は僕だけの太陽
チョグmッシk チョンチョニ ノルル ヒャン ヘソ カルゲ
조금씩 천천히 너를 향해서 갈게 少しずつゆっくりと君に向かって行くよ
ノルル  チャm シド イヂュル ス オpソ
너를 잠시도 잊을 수 없어         君を片時も忘れられないから


サランハンダ
사랑한다                   愛してる
ナマヌル  ックmックミョ
너만을 꿈꾸며               君だけを夢見ている
サランハンダ
사랑한다                   愛してる
ノマヌル ウィヘ スmスィンダ
너만을 위해 숨쉰다           君だけのために生きるよ
キルゴ キルドン ク キダリmチョロm
길고 길던 그 기다림처럼       長く長く待っていたように
ッコk  チャブン ソヌル ノチ アンヌンダ
꼭 잡은 손을 놓지 않는다       握りしめた手を離さない
チョウm マンナン ク スンガンポダド
처음 만난 그 순간보다도       初めて会ったあの瞬間よりも
サランハヌン  ノワ ヨンウォニ
사랑하는 너와 영원히...        愛する君と永遠に...

 







忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne