２１話にて・・・・
ウジンが「結婚したら歌ってあげる」と言う約束を守るために・・・
音痴を克服？すべく教室にも通って・・・・
（流石にシニャン氏のようにピアノで弾き語りは無理ね　）
もぉ～～～メチャクチャ優しいよね
今まで『恋愛』をしたことがないなんて・・・信じられないくらい
（プロポーズのＣＤや・・・ウエディングドレスや・・・・・お姫様抱っこでベットに運ぶのもとても３９歳とは思えませんetc.)

アカペラで歌ってあげるんだよね～～～

途中から男性デュオの歌声に変わったから・・・
オリジナルのユリサンジャが使われたんじゃないかな？？？？？

사랑해도 될까요?・・・유리상자
愛しても良いでしょうか？　　　ユリサンジャ


문이 열리네요 그대가 들어오죠　　　　扉が開き　君が入ってくる
첫 눈에 난 내 사람인걸 알았죠　　　　　１目で僕の運命の人だと分かった
내 앞에 다가와 　　　　　　　　　　　　　　　君が僕に近付く
고개 숙이며 비친 얼굴　　　　　　　　　　　うつむいた君の顔は
정말 눈이 부시게 아름답죠　　　　　　　　まばゆいほど美しい


★
웬일인지 낯설지가 않아요　　　　　　　　　初めて会った気がしない
설레고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドキドキしている
내 맘을 모두 가져간 그대　　　　　　　　　　僕の心を奪った君


조심스럽게 얘기할래요　　　　　　　　　　　そっと伝えるよ
용기내볼래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　勇気を出すよ
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요　　今日から君を愛してもいいですか？
처음인걸요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな気持ちは初めてだ
분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠　　　　　　　確かな感じ失いたくない
사랑이 오려나봐요 　　　　　　　　　　　　　　愛してるみたいだ
그대에게 늘 좋은것만 줄께요　　　　　　　　いつも君を幸せにしてあげる


★
웬일인지 낯설지가 않아요　　　　　　　　　　　初めて会った気がしない
설레고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドキドキしている
내 맘을 모두 가져간 그대　　　　　　　　　　　　僕の心を奪った君


참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에　　多くの別れと涙に耐えてきた
좀 늦었지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから遅くなったけど
그대를 만나게 됐나봐요　　　　　　　　　　　　　　君に会えたんだろう


지금 내 앞에 앉은 사람을　　　　　　　　　　　　僕の目の前に座っている人を
사랑해도 될까요　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してもいいですか？
두근거리는 맘으로 그대에 고백 할께요　　　この高鳴る想いを君に伝えよう


조심스럽게 얘기할래요　　　　　　　　　　　　　　そっと伝えるよ
용기내볼래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勇気を出すよ
나 오늘 부터 그대를 사랑해도 될까요　　　今日から君を愛してもいいですか？
처음인걸요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな気持ちは初めてだ
이 느낌 놓치고 싶지 않죠　　　　　　　　　　　この感じ逃したくない
사랑이 오려나봐요　　　　　　　　　　　　　　　愛してるみたいだ
그대에게 늘 좋은것만 줄께요　　　　　　　　　いつも君を幸せにしてあげる


내가 그대를 사랑해도 될까요 　　　　　　　　　　僕が君を愛してもいいですか？

 

歌詞訳に挑戦しています
左のカテゴリー「千回のキス」をクリックしてみてください
下に下に下に・・・・・スクロール


01. 私を信じて- Tim　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
02. 愛してるごめんね - Bigmama Soul　　　　　　歌詞訳ＵＰ
03. 愛よ恋しい - ハン・ソンウク　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
04. 千回のキス - JUST　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
05. Sweet My Love - BADA　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
06. GOOD BYE - Marigold　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
07. Walts in love - V.A
08. 後悔
09. Secret
10. 家族
11. Tanggo 99
12. 会いたい母
13. Sweet love (Voice by ホン・スジン)
14. 痛みの時間
15. Mozart comic
16. 看病人


01. 날 믿어요 - Tim
02. 사랑해 미안해 - 빅마마소울(박민혜)
03. 사랑아 그립다 - 한선욱
04. 천 번의 입맞춤 - 저스트
05. Sweet My Love - 바다
06. Good Bye - 매리골드
07. Waltz In Love
08. 후회
09. Secret
10. 가족
11. Tanggo 99
12. 보고싶은 엄마
13. Sweet Love (Voice By 홍수진)
14. 아픔의 시간
15. Mozart Comic
16. 간병인  

２１話　　ウジンが　初夜　病院で歌ってあげた曲　（「パリ恋」のシニャン氏のように・・・）　　
사랑해도 될까요?・・・유리상자
愛しても良いでしょうか？　　　ユリサンジャ　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ドラマ「千回のキス」に出演し、今までの可愛い年下イメージから成熟した男へと変身を遂げたチ・ヒョヌ。その後出演した「Mr. アイドル」で音楽に対する情熱を改めて感じた彼が、自身初となるソロシングル「Crescendo」をリリース
発売日：2011.12.1（※現地発売日）


01. 子ゾウ
02. 良い中毒
03. 子供

01 아기 코끼리 A Baby Elephant



02 좋은 중독 Good Addiction



03 아이야 Kid!


 

千回のキス　ＯＳＴ

02. 愛してるごめんね - Bigmama Soul
　　박민혜 사랑해 미안해


ﾈ  ﾇﾝﾑﾘ  ｸﾃﾞ  ｯﾋﾟｬﾒ  ﾌﾙﾇﾝｺﾝ
내 눈물이 그대 뺨에 흐르는 건　　　　　　私の涙が貴方の頬に流れるのは
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝ  ｲｹﾞｯﾁｮ
아픈 사랑이겠죠　　　　　　　　　　　　　　　辛い愛です
ｸﾃﾞﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾈ ﾏﾐ
그댈 바라보는 내 맘이　　　　　　　　　　　貴方を見つめる私の心が
ﾎkｯｼ ﾀﾁﾙｯｶﾌﾞｧ
혹시 다칠까봐　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら傷つきそうで


ｷｵｹﾖ
기억해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておくわ
ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝﾏﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
사랑했던 많은 날들　　　　　　　　　　　　愛した日々
ﾈ ﾇﾝ ｿｹﾞ ｽmｷﾞｮﾉｳﾝ
내 눈 속에 숨겨놓은　　　　　　　　　　　　私の目の中に隠しておいた
ｸﾃﾞ ｳﾝﾇﾝ ﾓｽp
그대 웃는 모습　　　　　　　　　　　　　　　貴方の笑顔が
ﾇﾝﾑﾘ    ﾂｪｵ   ﾌﾙﾁﾞ   ｱｹ
눈물이 되어 흐르지 않게　　　　　　　　　涙になって流れないように


★
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してます
ﾇｸﾞﾅ  ﾊﾇﾝ  ﾌﾅﾝ ﾏﾙ
누구나 하는 흔한 말　　　　　　　　　　　　月並みな有り触れた言葉
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してます
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾓｯﾊﾝ ｸﾛﾝ ﾏﾙ
아직도 못한 그런 말　　　　　　　　　　　　　まだ言えないその言葉
ｱﾌﾟﾐ  ﾁﾅｶﾞﾐｮﾝ
아픔이 지나가면　　　　　　　　　　　　　　　痛みが癒えたら
ｻﾗﾝｲ ﾀｼｵﾐｮﾝ
사랑이 다시오면　　　　　　　　　　　　　　　愛が再び訪れるわ
ﾈ ｻﾗﾝﾏﾇﾝ  ｯｺk  ｷｵｹﾁﾞｮﾖ
내 사랑만은 꼭 기억해줘요　　　　　　　　私の愛だけは覚えておいて


ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ないわ
ｶｽm ｱﾊﾟｿ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
가슴 아파서 하는 말　　　　　　　　　　　　　　胸が痛くて言う言葉
ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんなさい
ﾁｬｼﾝ ｵpｿ  ｯﾄ ﾊﾇﾝ  ﾏﾙ
자신 없어 또 하는 말　　　　　　　　　　　　　　自信が無くてまた言う言葉
ｻﾝﾁｮﾛ ﾓﾝﾄﾞｩﾝ ﾈ ｶｽﾐ
상처로 멍든 내 가슴이　　　　　　　　　　　　傷で痣が出来た私の胸が
ｯﾄ ｸﾃﾞﾙ ﾌﾟﾙﾁﾞｮ
또 그댈 부르죠.　　　　　　　　　　　　　　　　　また貴方を呼びます
ﾓﾛﾁﾞﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
멀어진 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかった私の愛
ﾀｼ  ｵｹﾞ ｷﾀﾞﾘｮﾖ
다시 오게 기다려요　　　　　　　　　　　　　　また訪れるのを待ちます


ｳﾙﾁﾞﾏﾗﾖ
울지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣かないで
ﾈｻﾗﾝｱ
내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛よ
ｳﾙﾁﾞﾏﾖ
울지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣かないで
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟﾇﾝ
바보처럼 그대만 보는　　　　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに貴方だけを見る
ﾓﾝﾅﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
못난 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　醜い私の愛が
ﾇﾝﾑﾘ ﾂｪｵ ﾌﾙﾁﾞ ｱｹ
눈물이 되어 흐르지 않게　　　　　　　　　　　　涙になって流れないように


★
사랑해요
누구나 하는 흔한 말
사랑해요
아직도 못한 그런 말
아픔이 지나가면
사랑이 다시오면
내 사랑만은 꼭 기억해줘요


ﾐｳｫﾍﾖ
미워해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憎みます
ﾏｳﾒ ｵpﾇﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
마음에 없는 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　心にも無い嘘
ﾄﾗﾜﾖ
돌아와요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帰って来ます
ｸﾃﾞﾙ  ｲｯﾁﾓｯﾍ ﾊﾇﾝﾏﾙ
그댈 잊지 못해 하는 말　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を忘れられない言葉
ｻﾝﾁｮﾛ ﾓﾝﾄﾞｩﾝ ﾈ ｶｽﾐ
상처로 멍든 내 가슴이　　　　　　　　　　　　　　　　傷で痣が出来た私の胸が
ｯﾄ ｸﾃﾞﾙ ﾌﾟﾙﾁﾞｮ
또 그댈 부르죠.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また貴方を呼びます
ﾓﾛﾁﾞﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
멀어진 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかった私の愛
ﾀｼ  ｵｹﾞ  ｷﾀﾞﾘｮﾖ
다시 오게 기다려요　　　　　　　　　　　　　　　　　　また訪れるのを待ちます

 

チャン・ウビン役のチ・ヒョヌ氏は・・・・・
『The Nuts』のギタリスト　and    俳優

彼の部屋で・・・・

スクリーンに映るＭＶもきっと・・・・Ｔｈｅ　Ｎｕｔｓ　なのでしょうね・・・・
彼がエアギターで・・・踊り歌うこの歌もたぶん・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　誰でも一度は恋に泣く
　　　　　　　　　　　　　　　誰でも一度は恋に笑う
　　　　　　　　　　　　　　　それこそ　まさに恋だ
　　　　　　　　　　　　　　　世間知らずで
　　　　　　　　　　　　　　　幼い時は恋を知らない

見たドラマのサントラだけの世界のmamaは・・・・全くピンと来なくて・・・・・・
過去に・・「オレスキ」の時も・・・・・メッチャ時間を費やした苦い経験があるのに・・・・・横道
結局・・・・辿り着けなかったけれども・・・・・


『Ｔｈｅ　Ｎｕｔｓ』の曲の中の『愛の馬鹿』
ウビンがジュヨンを想って歌っているかのよう・・・・

사랑의 바보　－　더넛츠



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
横道から・・・・・もはや暴走

tvNドラマ「仁顕王后の男」
ユ・インナ(30)とチ・ヒョヌ(28)は、ケーブルチャンネルtvN「仁顕王后の男」撮影当時、終始親しい姿を見せた。

2012/6/8　　チ・ヒョヌはドラマ終了記念ファンミーティングの席で「ユ・インナを心から愛している」公開告白
2012/6/18　ユ・インナは　自身が進行するラジオを通じてチ・ヒョヌとの熱愛認める
2012/8/7　チ・ヒョヌ　現役入隊

　　　　　　「仁顕王后の男」で自らの感情を全て消尽させた
　　　　　　これ以上恋愛ドラマに出る事が出来ない
　　　　　　虚脱感・空虚感が混在したようで　充電期間が必要と判断

数々のドラマで『年下男』の異名をつけられたチ・ヒョヌ氏・・・プライベートでも年下男なのね
年齢的にも入隊の時期であったにしても・・・・
公益勤務や芸能兵ではない現役兵の２年間は　スタートしたばかりの２人には辛いかも・・・・・


Mnetで日本初放送　　『イニョン王妃の男』　ノーカット版
2012年8月20日(月)スタート！

ムフオバサン根性ムクムク気になる作品だわ

千回のキス　ＯＳＴ
06. GOOD BYE - Marigold
　　　매리골드(Marigold) Good Bye


ｳﾘ   ｵﾇﾙ ﾌﾞﾄ   ｼｼﾞｬｶﾇﾝ   ｺﾔ
우리 오늘부터 시작하는 거야　　　　　　　　　僕達　今日から始めよう
ｲﾁﾞｪ   ｱﾑ  ﾏﾙﾄﾞ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾅ
이제 아무 말도 들리지 않아　　　　　　　　　　もうどんな言葉も聞こえない
ｼｶﾞﾆ  ﾁﾅﾐｮﾝ
시간이 지나면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間が経てば
ﾄｩｺﾞﾄﾞｩｺﾞ  ﾌﾌｪ ﾊﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
두고두고 후회할지도 몰라　　　　　　　　　　　長く後悔するかもしれない


ｸﾃﾞ  ﾇﾝﾋﾞﾁ   ﾅﾙﾙ  ｽm  ｽｨｹﾞ ﾊｺﾞ
그대 눈빛이 나를 숨 쉬게 하고　　　　　　　　　君の眼差しが僕を息づかせ
ｸﾃﾞ  ﾐｿｶﾞ  ﾅﾙ  ｲﾙｷｮﾁﾞｭｺﾞ
그대 미소가 날 일으켜주고　　　　　　　　　　　君の笑顔が僕を立ち上がらせ
ﾊﾔﾝ ｿﾝｷﾞﾙﾄﾞ ﾒﾏﾙﾝ ｶｽm ｵﾙﾏﾝﾁﾞﾐｮﾝ
하얀 손길로 메마른 가슴 어루만지면　　　　　白い手で乾いた心を撫でれば...


★
ｲﾁﾞｪ  ﾉｴｹﾞ  ﾀﾙﾘｮｶﾞﾙ  ｺﾔ
이제 너에게 달려갈 거야　　　　　　　　　　　　　　もう君に走って行くよ
ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ｷﾀﾞﾘｮｯﾁｬﾅ
한참을 기다렸잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　随分長く待ったじゃないか
ﾄ ｲｻﾝ  ﾁｬmﾁﾞ  ﾏﾙｺﾞ ﾈｹﾞﾜ
더 이상 참지 말고 내게와　　　　　　　　　　　　　　これ以上我慢しないで僕と...


ｽｷﾞﾝ ｺｹﾞﾙﾙ ﾄｩﾙｺﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾟｧ
숙인 고개를 들고 나를 봐　　　　　　　　　　　　　　項垂れた顔を上げて僕を見て
ｸﾃﾞﾛ  ﾈｿﾇﾙ  ﾁｬﾊﾞ
그대로 내손을 잡아　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま僕の手を取って
ﾁｸﾞmｯｺｯ  ﾋmｷﾞｮｳﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
지금껏 힘겨운 날들　　　　　　　　　　　　　　　　　　今までの手に負えない日々
ｲﾁﾞｪﾝ
이젠 goodbye　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうgoodbye


ﾁｮm ﾄ ｶｯｶｲ
좀 더 가까이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し近く
ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜﾁｭﾙﾚ
내게 다가와 줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に近付いてくれよ
ｯﾀｽﾊﾝ  ﾉｳｨ  ｲpｯｽﾙﾛ
따스한 너의 입술로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　温かい君の唇で
ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ﾓmﾁｭﾝ
한번 더 멈춘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう一度止まった
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ ｯﾂｨｹﾞ ﾍﾁﾞｮ
내 심장을 뛰게 해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心臓を躍らせてくれ


★
이제 너에게 달려갈 거야
한참을 기다렸잖아
더 이상 참지 말고 내게와


ｽmｷﾞﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾈｹﾞ ﾎﾟﾖ ﾌﾟｧ
숨긴 마음을 내게 보여 봐　　　　　　　　　　　　　　　　隠した心を僕に見せてみて
ｸﾃﾞﾛ  ﾈｿﾇﾙ  ﾁｬﾊﾞ
그대로 내손을 잡아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま僕の手を取って
ﾁｸﾞmｯｺｯ ｽﾙﾎﾟｯﾄﾝ ﾅﾄﾞｩﾙ
지금껏 슬펐던 날들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今まで悲しかった日々
ｲﾁﾞｪﾝ
이젠 goodbye　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう　goodbye


ｻﾗﾝ ｲ   ﾀｼ  ｼｼﾞｬk   ﾂｪﾅﾌﾞｧ
사랑이 다시 시작 되나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が再び動き出すようで
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾅｳｨ  ｻﾐ  ﾂｪﾅﾌﾞｧ
그대가 나의 삶이 되나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　君が僕の人生になるようで


ｽm ｷﾞﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾈｹﾞ ﾎﾟﾖ ﾌﾟｧ
숨긴 마음을 내게 보여 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　隠した心を僕に見せてみて
ｸﾃﾞﾛ  ﾈｿﾇﾙ  ﾁｬﾊﾞ
그대로 내손을 잡아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま僕の手を取って
ﾁｸﾞmｯｺｯ ｱﾊﾟﾊﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
지금껏 아파한 날들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今まで辛かった日々
ﾓﾄﾞｩ
모두 goodbye　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう　goodbye