忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1540]  [1539]  [1538]  [1537]  [1536]  [1535]  [1534]  [1533]  [1532]  [1531]  [1530

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

21話 愛しても良いでしょうか?

21話にて・・・・
ウジンが「結婚したら歌ってあげる」と言う約束を守るために・・・
音痴を克服?すべく教室にも通って・・・・
(流石にシニャン氏のようにピアノで弾き語りは無理ね )
もぉ~~~メチャクチャ優しいよね
今まで『恋愛』をしたことがないなんて・・・信じられないくらい
(プロポーズのCDや・・・ウエディングドレスや・・・・・お姫様抱っこでベットに運ぶのもとても39歳とは思えませんetc.)

アカペラで歌ってあげるんだよね~~~

途中から男性デュオの歌声に変わったから・・・
オリジナルのユリサンジャが使われたんじゃないかな?????



사랑해도 될까요?・・・유리상자
愛しても良いでしょうか?   ユリサンジャ


문이 열리네요 그대가 들어오죠    扉が開き 君が入ってくる
첫 눈에 난 내 사람인걸 알았죠     1目で僕の運命の人だと分かった
내 앞에 다가와                君が僕に近付く
고개 숙이며 비친 얼굴           うつむいた君の顔は
정말 눈이 부시게 아름답죠        まばゆいほど美しい



웬일인지 낯설지가 않아요         初めて会った気がしない
설레고 있죠                  ドキドキしている
내 맘을 모두 가져간 그대          僕の心を奪った君


조심스럽게 얘기할래요           そっと伝えるよ
용기내볼래요                  勇気を出すよ
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요  今日から君を愛してもいいですか?
처음인걸요                    こんな気持ちは初めてだ
분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠       確かな感じ失いたくない
사랑이 오려나봐요               愛してるみたいだ
그대에게 늘 좋은것만 줄께요        いつも君を幸せにしてあげる



웬일인지 낯설지가 않아요           初めて会った気がしない
설레고 있죠                     ドキドキしている
내 맘을 모두 가져간 그대            僕の心を奪った君


참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에  多くの別れと涙に耐えてきた
좀 늦었지만                     だから遅くなったけど
그대를 만나게 됐나봐요              君に会えたんだろう


지금 내 앞에 앉은 사람을            僕の目の前に座っている人を
사랑해도 될까요                 愛してもいいですか?
두근거리는 맘으로 그대에 고백 할께요   この高鳴る想いを君に伝えよう


조심스럽게 얘기할래요              そっと伝えるよ
용기내볼래요                    勇気を出すよ
나 오늘 부터 그대를 사랑해도 될까요   今日から君を愛してもいいですか?
처음인걸요                    こんな気持ちは初めてだ
이 느낌 놓치고 싶지 않죠           この感じ逃したくない
사랑이 오려나봐요               愛してるみたいだ
그대에게 늘 좋은것만 줄께요         いつも君を幸せにしてあげる


내가 그대를 사랑해도 될까요           僕が君を愛してもいいですか?

 


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne