童顔美女　ＯＳＴ
05 그래서 아프다 김성현 (Post)  
　　　だから辛い　　ギム・ソンヒョン



ﾁｬm ﾊﾙﾍﾇﾝ ｯﾁｬﾙｯｷﾄﾞ ﾊﾀﾞ

참 하루해는 짧기도 하다　　　　　　　　　本当に１日は短かったりする
ｸﾚｿ  ｱﾌﾟﾀﾞ

그래서 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　だから辛いんだ
ﾉ ｵpｼ

너 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいないのに
ﾊﾟﾗﾑﾝ  ｯﾄ ｽﾁｺﾞ

바람은 또 스치고　　　　　　　　　　　　　　風は再び掠め通り...
ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙﾝ  ｯﾄ ﾋﾟｯﾅｺﾞ

별들은 또 빛나고　　　　　　　　　　　　　　星は再び輝いて...
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾇﾝ ｲﾛｹ ｽmｽｨｺﾞ

그래도 나는 이렇게 숨쉬고　　　　　　　　それでも僕はこうして生きている

 

ﾄｩﾘｿ ｺｯﾄﾝ ｷﾙﾙ ｺﾝﾇﾝﾀﾞﾅﾝ

둘이서 걷던 길을 걷는다 난 　　　　　　　　2人で歩いた道を歩く僕は
ｸﾚﾄﾞ ｱﾌﾟﾀﾞ

그래도 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも辛いんだ
ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ ｳｯﾄﾝ ﾉｳｨ ｵﾙｸﾞﾘ

날 보며 웃던 너의 얼굴이　　　　　　　　　僕を見て微笑んだ君の顔が...
ｳﾙmpｷﾞﾄﾞﾝ ｷｵｷﾞ

울먹이던 기억이　　　　　　　　　　　　　　　涙声で話していた記憶が..
ｯｶﾓﾝ ﾊﾇﾚ ﾂｶﾏﾝ ｷﾙｨｴ

까만 하늘에, 까만 길위에　　　　　　　　　黒い空に　黒い路上に
ｯｸmｷﾞｮﾙ ﾁｮﾛm ﾑﾙﾄﾞｩﾛ ｶﾝﾀﾞ

꿈결처럼 물들어 간다　　　　　　　　　　　　夢見るように染まって行く

 

 

★
ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ  ｽﾝｶﾞﾇﾝ ﾁｮﾝﾌﾞﾖｯﾄﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾝ

사랑했던 순간은 전부였던 날들은　　愛していた時は　全てだった日々が
ﾓmﾁｮｿﾄﾞ

멈춰서도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち止まってしまっても
ｷｵｸﾞﾝ ﾇﾙ ｷｪｿkｯﾂｪﾔ ﾊﾇﾝｺｯ

기억은 늘 계속되야 하는 것　　　　　　　　記憶は常に続くのさ
ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ

보고싶은 마음에　　　　　　　　　　　　　　　　　会いたい気持ち
ｶｯｺｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ

갖고싶은 마음에 　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れたい想い
ｿﾝ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾄ ﾓﾛﾁﾞﾇﾝ ﾉ

손 내밀면 더 멀어지는 너　　　　　　　　　　手を差し出すと更に遠ざかる君

 

ｷｮﾁﾞｮﾙﾝ ﾀｼ ﾌﾄﾁﾞｮ ｶﾄﾞ

계절은 다시 흩어져 가도　　　　　　　　　季節はまた過ぎ去って行っても
ﾏｳﾒ   ｺｲﾝﾀﾞ

마음에 고인다　　　　　　　　　　　　　　　　心に溜まる
ﾌﾙﾛﾄﾞ ﾎﾟﾘﾙｽ ｵpﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ

흘러도 버릴수 없는 날들 　　　　　　　　　流れても捨てられない日々
ﾏﾙﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ

마르지 않는 눈물　　　　　　　　　　　　　　　乾かない涙
ﾄﾝﾋﾞﾝﾊﾟﾝｱﾈ

텅 빈 방 안에　　　　　　　　　　　　　　　　　　がらんとした部屋の中に
ﾄﾝﾋﾞﾝﾈﾏﾒ

텅 빈 내 맘에   　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの僕の心に
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾉﾏﾝ ﾎﾟｲﾝﾀﾞ

바보처럼 너만 보인다　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに君だけが見えるよ

 

★

 

ｯﾄ ﾇﾁﾞｭﾝ ﾁｬﾒｿ ｯｹｵﾅ

또 늦은 잠에서 깨어나                           また遅い眠りから覚めて
ｯﾄ ﾇﾁﾞｭﾝ ﾊﾙﾙﾙ ｼｼﾞｬｹ

또 늦은 하루를 시작해                            また遅い１日を始める
ｯﾄ ﾇﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟ

또 늦어버린 사랑 앞에                           また遅れてしまった愛の前に
ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ

눈물이 흘러                                             涙が流れて
ﾉ ｵpｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｾｻﾝｲ

너 없이 만나는 세상이                          君なしで迎える世界が
ﾉ ｵpｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ

너 없이 만나는 하루가                          君なしで迎える１日が
ﾒｲﾙ  ｱﾌﾟﾀﾞ

매일 아프다                                            毎日辛いよ

 

★

ｸﾚｿ ｱﾌﾟﾝ ﾅ

그래서 아픈 나                                      だから辛いんだ　僕は...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ソヨン目線か？ジヌク目線か？
迷って・・・迷って・・・男言葉にしました
しかし・・・・・13話　第1チームと第5チームとのコンペ終了後
「欲が出ちゃうから・・・」・・・と、1人で帰宅したソヨンのＢＧＭ
ソヨンの心情にぴったり！！
ソヨン目線にするべきでした～

同じく13話・・・・・スンイルが選んだのは・・・・ユンソ
突然の出来事で・・・・
ヒョニの我侭を許さずに・・・叱る事が出来る唯1人の人間である事は確か
「母親」に焦点を置いた選択だったのね・・・・・
どう見ても・・・「想い」は・・・ソヨンに向いていたようなのに・・・・ユンソを愛せるのかしら？
まぁ・・・・今後ジヌク＆スヨンを丸く治めるには・・・・・ベストな方法かもね
・・・・・と、閉めて・・・
視聴を続けていたら・・・・
ユンソの『悪』の部分が発覚
ヒョニに対して・・・・「愛情」が今の段階ではないものね・・・・今後の「反省・改心」に期待
・・・・・2次会　いたたまれなくなって帰ってしまったソヨンを追いかけて行くジヌク
ここからラストまで・・・・・胸キュンキュンで見てました
しかし・・・・スンイル・・・コロコロと意見を変える人だわね～
どの面下げて・・・ソヨンに「頼む」なんて言えるのかしら・・・
あつかましい人間とは・・・・スンイルにも言えるよね


 

童顔美女　ＯＳＴ
03  사랑하게 됐나봐 - 페이지　　　　　　　　　　I'm in Love -PAGE


ｱﾗ ｲｻﾝ ﾊﾝｺﾞﾙ

알아 이상한걸　　　　　　　　　　　　　　　　　分かって..変なの
ﾑｫﾝｶﾞ ﾁｮm ﾁｬﾙ ﾓｯﾂｪﾝｺﾞﾙ

뭔가 좀 잘못된걸　　　　　　　　　　　　　　　何かちょっと間違ったの
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ

너만 생각하면　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の事を考えると
ﾈ ｳｪﾝｯﾁｮk ｶｽﾐ   ｯﾄ ｱﾊﾟ  ｱﾊﾟ

내 왼쪽 가슴이 또 아파 아파　　　　　　　　私の左胸が痛くて...痛くて...
ｱﾑﾛﾝ ｲﾕ ｵpｼ

아무런 이유 없이　　　　　　　　　　　　　　　訳も無く
ｴｯｿ ｳｪﾐｮﾅﾘｮ

애써 외면하려　　　　　　　　　　　　　　　　わざとそっぽを向こうとして
ｲﾙﾌﾞﾛ ｽﾑﾙ ﾁｬmｺﾞ

일부러 숨을 참고　　　　　　　　　　　　　　　無理やり息を潜めたわ
ﾁｮﾝｼﾝ ﾊﾅ ｵpｼ

정신 하나 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　上の空で
ﾊﾟｯﾌﾟｹﾞ ｻﾗﾌﾞｧﾄﾞ

바쁘게 살아봐도　　　　　　　　　　　　　　　ただ忙しく生きてみても
ﾊﾙ ﾁｮﾝｲﾙ ﾈｶﾞ ｾﾝｶﾞｷﾞﾅ

하루 종일 네가 생각이나　　　　　　　　　　１日中貴方を想い出している

 

 

★
ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾂｪﾝﾅﾌﾞｧ

사랑하게 됐나봐　　　　　　　　　　　　　　　　恋したみたい
ﾅ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱ ﾊﾅﾌﾞｧ

나 너를 좋아 하나봐　　　　　　　　　　　　　私は貴方が好きみたい
ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ ﾁｮｱｿ

너만 보면 좋아서　　　　　　　　　　　　　　　貴方さえ見られれば良くて
ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾐｿ ﾁｯｹ ﾂｪﾇﾝ ｺﾙ

자꾸만 미소 짓게 되는 걸　　　　　　　　　　しきりに笑顔になることを
ｽmｷﾞﾙ ｽｶﾞ ｵpﾅﾌﾞｧ

숨길 수가 없나봐　　　　　　　　　　　　　　　隠す事は出来ないようで
ｲﾛﾝｹ ｻﾗﾝｲﾝｶﾞ ﾌﾟｧ

이런 게 사랑인가 봐　　　　　　　　　　　　　これが恋なのかしら
ﾉｯﾃﾑﾈ ｱﾌﾟｺﾞ ﾋmﾄﾞｩﾛﾄﾞ

너 때문에 아프고 힘들어도　　　　　　　　　貴方のせいで辛くて苦しくても
ﾉｯﾃﾑﾈ ﾅﾝ ｳﾝﾇﾝ ｺﾙ

너 때문에 난 웃는 걸　　　　　　　　　　　　　貴方のために私は微笑むわ

 

ﾋﾟｮﾘﾙ ｱﾆﾝ ﾃﾞﾄﾞ

별일 아닌데도　　　　　　　　　　　　　　　　　大した事でもないのに
ｸｴﾝｽﾚ ｳｽm ﾅｺﾞ

괜스레 웃음 나고　　　　　　　　　　　　　　　思わず笑みがこぼれる
ﾋﾟｮﾙﾏﾙ ｱﾆﾝﾃﾞﾄﾞ

별말 아닌데도　　　　　　　　　　　　　　　　　特に見解は無いけれど
ｼﾝｷﾞｮﾝ ｲ ｯｽｲﾝ ｲﾕ ｱﾗ  ｱﾗ

신경이 쓰인 이유 알아 알아　気になった理由に気付いてる　知っている
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｱﾙｺｯｶﾀ

이제는 알 것 같아　　　　　　　　　　　　　　やっと分かったの
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ

너만 생각하면　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の事を想うと
ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞｺﾞ

심장이 두근대고　　　　　　　　　　　　　　　心臓がドキドキして
ﾏｳm ｿﾙﾚｲｺﾞ

마음 설레이고　　　　　　　　　　　　　　　　　胸がトキメイテいる
ﾊﾝｵpｼ ﾄｩﾙｯﾄ ｲｯｿ

한 없이 들떠 있어　　　　　　　　　　　　　　　有頂天になっている
ﾊﾙﾗﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾓｯﾎﾟﾝﾅﾚﾝ

하루라도 너를 못본날엔　　　　　　　　　　１日でも貴方に会えないと

 

 

★

 

ﾄｩﾘｮpｯﾁ ｱﾅ

두렵지 않아 　　　　　　　　　　　　　　　　　怖くないわ
ﾏﾇﾝ ｺﾙ ｲﾛﾄﾞ

많은 걸 잃어도　　　　　　　　　　　　　　　　多くの事を失っても
ﾉﾏﾝ ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｭﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾍﾝﾎﾞｹ

너만 내 곁에 있어주면 난 행복해　　　　貴方だけ私の傍にいたら幸せ
ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾆｯｶﾉﾙ ｻﾗﾝ ﾊﾆｯｶ

사랑을 하니까널 사랑 하니까　　　　　　愛してるから　　貴方を愛してるから
ﾗﾝﾊｹﾞ ﾂｪﾆｯｶ

랑하게 되니까　　　　　　　　　　　　　　　　もう怖い事などないわ
ﾖkｯｼmﾏﾝ ﾇﾛﾅﾅﾌﾞｧ

욕심만 늘어나나봐　　　　　　　　　　　　　　欲だけ増えたようよ
ﾁｬmｼﾗﾄﾞ ﾓｯﾎﾟﾐｮﾝ

잠시라도 못 보면　　　　　　　　　　　　　　　少しでも会えないと
ｸﾝｸﾞﾒ ﾐﾁﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾄｩﾝ ｺﾙ

궁금해 미칠 것만 같은 걸　　　　　　　　　　気になって狂おしくなるのも
ｵｯﾁｮﾙ ｽｶﾞ ｵpﾅﾌﾞｧ

어쩔 수가 없나봐　　　　　　　　　　　　　　　仕方が無いようで...
ｲﾛﾝ ｹ ｻﾗﾝｲﾝｶﾞﾌﾞｧ

이런 게 사랑인가봐　　　　　　　　　　　　　これが恋みたい
ﾉｯﾃﾑﾈ ﾁｭｸﾞﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀｺﾞ

너 때문에 죽을 것만 같아도　　　　　　　貴方のために死ぬ事になろうとも
ﾉｯﾃﾑﾈ ﾅﾝ ｻﾇﾝｺﾙ

너 때문에 난 사는 걸 　　　　　　　　　　　　貴方のために私は生きるの

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

傍若無人な妹イ・ソジンの言動と・・・・
それを許しているオンマ
災難を全て被っているのに・・・・文句も言わずに同じ部屋で暮らす姉・イ・ソヨン

mamaには理解不能状態で・・・・・深く考えるのは止めようと・・・
ぼ～～～と見て・・・コミカルな場面だけに反応していましたが・・・・
妹・オンマは・・・・横に置いといて～
ソヨンにスポットが当てられてからは・・・『心情』も絡んできて・・・
俄然　面白くなってきました　

mamaの初泣きは・・・・１１話でのジュヒの台詞でした
子役にノックアウトされる事が多いかなぁ・・・・

９話にて・・・・
眠れないヒョニからワークショップに来ているソヨンに電話
「ジェシカが眠れないの」甘えるつもりが・・・
（罪の意識に苛まれて眠れない）ソヨンのために「子守唄を歌ってあげるね
２人で歌った『魔法の城』
素直に甘える事が出来ないヒョニと・・・・
妹がついた嘘から始まった事だけれど・・・本当のことが言いたくても言えないソヨン
二人が慰めあって・・・励ましあっているようで・・・好きなシーン

このシーンの動画は　見つけられませんでしたが・・・
ドラマの中と同じようにチャン・ナラさんの優しさが見える動画を見っけ

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서

너는 마법에 빠진 공주란 걸~

언제나 너를 향한 몸짓엔

수많은 어려움 뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠

다시 너를 구하고 말거라고

두손을 모아 기도 했죠

끝없는 용기와 지헬 달라고

마법의 성을 지나 늪을 건너

어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여

이제 나의 손을 잡아보아요

우리의 몸이 떠 오르는 것을 느끼죠

자유롭게~ 저하늘을

날아가도 놀라지 말아요

우리앞에 펼쳐질 세상이~

너무나 소중해 함께라면

 

마법의 성을 지나 늪을 건너

어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여

이제 나의 손을 잡아보아요

우리의 몸이 떠 오르는것을 느끼죠

자유롭게~저하늘을~

날아가도 놀라지 말아요

우리 앞에 펼쳐질 세상이~

너무나 소중해 함께있다면~~~

너무나 소중해 함께있다면~~

 歌詞訳付きのMVをお借りしてきました

牛乳を一杯ずつ飲む

レモンキャンディは　１日３個まで

寝る前に歯磨きを忘れないで

旅立つ君にために新しい風が吹いている

これから君は　小さな箒を手に

あの青空に舞い上がる

恐れずに考えてみて

どんな魔法よりも

神秘的だった出会い

あの夜の光り輝く約束

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sky and Ocean OST

03. 마녀 여행을 떠나다 – Jang Nara

　　　魔女旅に出る　　　　　장나라

ﾁｬ ﾁｸﾞmﾌﾞﾄ ﾈ ﾏﾙ ﾁｬﾙ ﾄｩﾛﾖ

자 지금부터 내 말 잘 들어요

さぁ今から私の話を良く聞いてね

 

ﾁｮｺﾞﾄﾞ ﾊﾙｴ ﾊﾝﾎﾞﾝｯｼｸﾞﾝ ｽﾁﾞｮﾝｸﾞｽﾙ ﾀｯｶﾁﾞｭｷﾞ

적어도 하루에 한 번 씩은 수정구슬 닦아주기
少なくても１日に１回は水晶玉を良く磨く事

ｱﾁmｲﾙｯﾁk ｲﾛﾅ ﾊﾔﾝ ｳﾕ ﾊﾝｼﾞｬﾝｯｼk ﾏｼｷﾞ

아침 일찍 일어나 하얀 우유 한잔씩 마시기
早起きをして白い牛乳を１杯ずつ飲む事

ﾚﾓﾝ ｻﾀﾝｳﾝ ﾊﾙｴ ｾｹﾞ

레몬 사탕은 하루에 세개 
レモンキャンディーは１日に３個

ﾁｬｷﾞﾁﾞｮﾈﾝ  ｯｺk  ｲﾀﾞkｯｷ ｲｯﾁﾏﾗﾖ

자기전엔 꼭 이닦기 잊지 말아요
寝る前には必ず歯磨きを忘れないで

 

★
ｯﾄ ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ｳｨﾍ ｾﾛｳﾝﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾈﾖ

떠나는 그대를 위해 새로운 바람이 부네요
旅立つ君のために新しい風が吹くわ

ｲﾁﾞｪ ｸﾃﾞ ﾁﾞｬｸﾞﾝ ﾋﾟｯﾁｬﾙ ﾙﾙ ﾄｩﾛ

이제 그대 작은 빗자루를 들어
さぁ君　小さなホウキを持って

ﾁｮﾊﾟﾗﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗ ｵﾙﾗﾖ

저 파란 하늘을 날아 올라요
あの青い空を舞い上がる

ﾄｩﾘｮｳｫ ﾏﾙｺﾞ ｾﾝｶﾞｹﾌﾞｧ

두려워 말고 생각해봐
恐れないで考えてみて

ｸ ｵｯﾄﾝ ﾏﾎﾞpｯﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｼﾝﾋﾞﾛpｯﾄﾝ

그 어떤 마법보다 더 신비롭던
どんな魔法よりも神秘的だった

ｳﾘｳｨ ﾒﾝ ﾁｮｳm ｸ ﾊﾟm

우리의 맨 처음 그 밤
私たちの初めての夜

ﾋﾟﾝｱﾄﾞﾝ ﾔkｯｿk

빛나던 약속
輝いていた約束

ﾅﾝ ﾐｯｺ ｷﾀﾞﾘﾙｯｹﾖ

난 믿고 기다릴께요
私は信じて待つわ

ｸﾃﾞ ﾈｹﾞ ﾄﾗｵﾇﾝ ｸﾅﾙ ｸｯﾃ

그대 내게 돌아오는 그날 그때
君が私の元に帰って来るその日その時

ﾀｼ ｼｼﾞｬｹﾌﾞｧﾖ

다시 시작해봐요
再び始めましょう

ﾓｯﾁﾝ ｾｻﾝ ｾﾛｳﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾙ

멋진 세상 새로운 날들을

素晴らしい世界　新しい日々を..




ｯｶﾏﾝ ｺﾔﾝ ｲ ﾋﾟｯﾋﾟ

까만 고양이 삐삐 
黒猫のピピ

ｸﾘｺﾞ ｾﾛ ﾀﾘｮﾉｳﾝ ｯｶﾏﾇｫﾝﾋﾟｽ

그리고 새로 다려놓은 까만원피스
そして改たにアイロンをかけた黒いワンピース

ﾎkｯｼ ｲﾁﾞｭﾝｺﾞﾝ ｵpﾅﾖ

혹시 잊은건 없나요
もしかして忘れ物は無いかしら

ｻﾙﾋﾟｮﾎﾞｱﾖ

살펴보아요

確かめてみるわ

 

★

 

ﾓｯﾁﾝ ｾｻﾝ

멋진 세상

素敵な世界

童顔美女　ＯＳＴ
02  オレンジの木　　チャン・·ナラ
오렌지 나무　　ー　 장나라

★
ﾀｶﾞｶﾞﾁﾞﾏ

다가가지마　　　　　　　　　　　　　　　　　近づかないで
ﾁﾅｶﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾚ

지나간 이별에 　　　　　　　　　　　　　　過去となった別れに
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm

바보처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿みたい
ﾉ ﾎﾝｼﾞｬ ｱﾌﾟﾙｯｺﾔ

너 혼자 아플꺼야　　　　　　　　　　　　　あなた１人で辛いでしょ
ｷﾀﾞﾘﾙｯｺﾗﾝ ｲｪｷﾞﾊﾁﾞﾏ

기다릴꺼란 얘기하지마　　　　　　　　　待っているなんて言わないで
ｲﾁﾞｮﾔ ﾊﾙｯﾃﾝ

잊어야할땐　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れなければいけない時は
ｲﾁﾞｮﾔ ﾊﾆｯｶ

잊어야 하니까　　　　　　　　　　　　　　　忘れなきゃいけないのだから...

 

ﾉｴｹﾞﾝ ﾅmｷﾞｮﾁﾞﾝ ｲｪｷﾞﾗﾄﾞ

너에겐 남겨진 얘기라도　　　　　　　　　あなたには心残りの話でも
ｲﾁﾞｪﾝ ﾏﾗﾘｮ ﾊﾁﾞﾏ

이젠 말하려 하지마　　　　　　　　　　　　今は言おうとしないで
ｱﾙmﾀﾞpｯﾄﾝ ｷｵｸﾞﾛ

아름답던 기억으로　　　　　　　　　　　　　美しかった思い出として
ｶﾝﾁﾞｹﾞ

간직해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切にしまっておいて

 

 

★★
ﾎﾝ ｸﾛﾁﾞﾝ ﾆ ﾓﾘｯｯｷｮﾚﾄﾞ

헝클어진 니 머릿결에도　　　　　　　　　乱れたあなたの髪にも
ｲﾁﾞｪﾝ ｸｧﾝ ｼﾐ ｵpﾇﾝｺﾞﾙ ｱﾙｺﾞｲﾝﾆ

이젠 관심이 없는걸 알고 있니　　　　　もう関心が無いのを知っている？
ﾅﾝﾁﾞｮﾝ ﾍﾁﾞｮﾔﾍ

냉정 해져야해　　　　　　　　　　　　　　　　冷静にならなくちゃ...

 

ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾏﾚ

누군가 말해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰か言ってちょうだい
ﾅmｼﾞｬﾇﾝ  ﾖｼﾞｬﾄﾞｩﾚｹﾞﾇﾝ ﾄｩﾝﾄﾞｩﾅﾝ ﾅﾑﾗｺﾞ

남자는 여자들에게는 든든한 나무라고　　男は女の心強い木だと...
ﾇﾙ ｸ ｷｮﾃ ｲｯｷﾙ ｳｫﾅﾝﾀﾞｺﾞ

늘 그 곁에 있길 원한다고　　　　　　　　　　いつも傍に居る事を願っていると...

 

 

★

★★

 

ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾏﾚ

누군가 말해　　　　　　　　　　　　　　　　　誰か言ってちょうだい
ﾖｼﾞｬﾇﾝ ﾅmｼﾞｭｱﾄﾞｩﾚｹﾞﾋｬﾝｸﾞｯﾊﾝ ｯｺﾁﾗｺﾞ

여자는 남자들에게 향긋한 꽃이라고　 女は男の芳しい花だと...
ﾇﾙ ｸｷｮﾃ ｲｯｷﾙ ｳｫﾅﾝﾀﾞｺﾞ

늘 그 곁에 있길 원한다고　　　　　　　　いつも傍に居る事を願っていると...

 

ﾔｹﾁﾞﾁﾞﾏ

약해지지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弱くならないで
ﾁﾅｶﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾚ

지나간 이별에 　　　　　　　　　　　　　　　　過去となった別れに
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm

바보처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿みたい
ﾉ ﾎﾝｼﾞｬ ｱﾌﾟﾙｯｺﾔ

너 혼자 아플꺼야　　　　　　　　　　　　　　　　あなた１人で辛いでしょ
ｷﾀﾞﾘﾙｯｺﾗﾝ ｲｪｷﾞﾊﾁﾞﾏ

기다릴꺼란 얘기하지마　　　　　　　　　　　待っているなんて言わないで
ｲﾁﾞｮﾔﾊﾙ

잊어야할　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れなければいけない時は
ｯﾃﾝ ｲﾁﾞｮﾔ

땐 잊어야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れなきゃいけないのだから...

 

 

★

다가가지마

지나간 이별에 

바보처럼

너 혼자 아플꺼야

기다릴꺼란 얘기하지마

잊어야할땐

잊어야 하니깐