童顔美女　ＯＳＴ
05 그래서 아프다 김성현 (Post)  
　　　だから辛い　　ギム・ソンヒョン



ﾁｬm ﾊﾙﾍﾇﾝ ｯﾁｬﾙｯｷﾄﾞ ﾊﾀﾞ

참 하루해는 짧기도 하다　　　　　　　　　本当に１日は短かったりする
ｸﾚｿ  ｱﾌﾟﾀﾞ

그래서 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　だから辛いんだ
ﾉ ｵpｼ

너 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいないのに
ﾊﾟﾗﾑﾝ  ｯﾄ ｽﾁｺﾞ

바람은 또 스치고　　　　　　　　　　　　　　風は再び掠め通り...
ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙﾝ  ｯﾄ ﾋﾟｯﾅｺﾞ

별들은 또 빛나고　　　　　　　　　　　　　　星は再び輝いて...
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾇﾝ ｲﾛｹ ｽmｽｨｺﾞ

그래도 나는 이렇게 숨쉬고　　　　　　　　それでも僕はこうして生きている

 

ﾄｩﾘｿ ｺｯﾄﾝ ｷﾙﾙ ｺﾝﾇﾝﾀﾞﾅﾝ

둘이서 걷던 길을 걷는다 난 　　　　　　　　2人で歩いた道を歩く僕は
ｸﾚﾄﾞ ｱﾌﾟﾀﾞ

그래도 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも辛いんだ
ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ ｳｯﾄﾝ ﾉｳｨ ｵﾙｸﾞﾘ

날 보며 웃던 너의 얼굴이　　　　　　　　　僕を見て微笑んだ君の顔が...
ｳﾙmpｷﾞﾄﾞﾝ ｷｵｷﾞ

울먹이던 기억이　　　　　　　　　　　　　　　涙声で話していた記憶が..
ｯｶﾓﾝ ﾊﾇﾚ ﾂｶﾏﾝ ｷﾙｨｴ

까만 하늘에, 까만 길위에　　　　　　　　　黒い空に　黒い路上に
ｯｸmｷﾞｮﾙ ﾁｮﾛm ﾑﾙﾄﾞｩﾛ ｶﾝﾀﾞ

꿈결처럼 물들어 간다　　　　　　　　　　　　夢見るように染まって行く

 

 

★
ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ  ｽﾝｶﾞﾇﾝ ﾁｮﾝﾌﾞﾖｯﾄﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾝ

사랑했던 순간은 전부였던 날들은　　愛していた時は　全てだった日々が
ﾓmﾁｮｿﾄﾞ

멈춰서도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち止まってしまっても
ｷｵｸﾞﾝ ﾇﾙ ｷｪｿkｯﾂｪﾔ ﾊﾇﾝｺｯ

기억은 늘 계속되야 하는 것　　　　　　　　記憶は常に続くのさ
ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ

보고싶은 마음에　　　　　　　　　　　　　　　　　会いたい気持ち
ｶｯｺｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ

갖고싶은 마음에 　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れたい想い
ｿﾝ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾄ ﾓﾛﾁﾞﾇﾝ ﾉ

손 내밀면 더 멀어지는 너　　　　　　　　　　手を差し出すと更に遠ざかる君

 

ｷｮﾁﾞｮﾙﾝ ﾀｼ ﾌﾄﾁﾞｮ ｶﾄﾞ

계절은 다시 흩어져 가도　　　　　　　　　季節はまた過ぎ去って行っても
ﾏｳﾒ   ｺｲﾝﾀﾞ

마음에 고인다　　　　　　　　　　　　　　　　心に溜まる
ﾌﾙﾛﾄﾞ ﾎﾟﾘﾙｽ ｵpﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ

흘러도 버릴수 없는 날들 　　　　　　　　　流れても捨てられない日々
ﾏﾙﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ

마르지 않는 눈물　　　　　　　　　　　　　　　乾かない涙
ﾄﾝﾋﾞﾝﾊﾟﾝｱﾈ

텅 빈 방 안에　　　　　　　　　　　　　　　　　　がらんとした部屋の中に
ﾄﾝﾋﾞﾝﾈﾏﾒ

텅 빈 내 맘에   　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの僕の心に
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾉﾏﾝ ﾎﾟｲﾝﾀﾞ

바보처럼 너만 보인다　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに君だけが見えるよ

 

★

 

ｯﾄ ﾇﾁﾞｭﾝ ﾁｬﾒｿ ｯｹｵﾅ

또 늦은 잠에서 깨어나                           また遅い眠りから覚めて
ｯﾄ ﾇﾁﾞｭﾝ ﾊﾙﾙﾙ ｼｼﾞｬｹ

또 늦은 하루를 시작해                            また遅い１日を始める
ｯﾄ ﾇﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟ

또 늦어버린 사랑 앞에                           また遅れてしまった愛の前に
ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ

눈물이 흘러                                             涙が流れて
ﾉ ｵpｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｾｻﾝｲ

너 없이 만나는 세상이                          君なしで迎える世界が
ﾉ ｵpｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ

너 없이 만나는 하루가                          君なしで迎える１日が
ﾒｲﾙ  ｱﾌﾟﾀﾞ

매일 아프다                                            毎日辛いよ

 

★

ｸﾚｿ ｱﾌﾟﾝ ﾅ

그래서 아픈 나                                      だから辛いんだ　僕は...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ソヨン目線か？ジヌク目線か？
迷って・・・迷って・・・男言葉にしました
しかし・・・・・13話　第1チームと第5チームとのコンペ終了後
「欲が出ちゃうから・・・」・・・と、1人で帰宅したソヨンのＢＧＭ
ソヨンの心情にぴったり！！
ソヨン目線にするべきでした～

同じく13話・・・・・スンイルが選んだのは・・・・ユンソ
突然の出来事で・・・・
ヒョニの我侭を許さずに・・・叱る事が出来る唯1人の人間である事は確か
「母親」に焦点を置いた選択だったのね・・・・・
どう見ても・・・「想い」は・・・ソヨンに向いていたようなのに・・・・ユンソを愛せるのかしら？
まぁ・・・・今後ジヌク＆スヨンを丸く治めるには・・・・・ベストな方法かもね
・・・・・と、閉めて・・・
視聴を続けていたら・・・・
ユンソの『悪』の部分が発覚
ヒョニに対して・・・・「愛情」が今の段階ではないものね・・・・今後の「反省・改心」に期待
・・・・・2次会　いたたまれなくなって帰ってしまったソヨンを追いかけて行くジヌク
ここからラストまで・・・・・胸キュンキュンで見てました
しかし・・・・スンイル・・・コロコロと意見を変える人だわね～
どの面下げて・・・ソヨンに「頼む」なんて言えるのかしら・・・
あつかましい人間とは・・・・スンイルにも言えるよね