忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1515]  [1503]  [1502]  [1501]  [1500]  [1499]  [1498]  [1497]  [1496]  [1495]  [1494

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

だから辛い「童顔美女 OST」



童顔美女 OST
05 그래서 아프다 김성현 (Post)  
   だから辛い  ギム・ソンヒョン



チャm ハルヘヌン ッチャルッキド ハダ
참 하루해는 짧기도 하다         本当に1日は短かったりする
クレソ  アプダ
그래서 아프다                だから辛いんだ
ノ オpシ
너 없이                     君がいないのに
パラムン  ット スチゴ
바람은 또 스치고              風は再び掠め通り...
ピョルドゥルン  ット ピッナゴ
별들은 또 빛나고              星は再び輝いて...
クレド ナヌン イロケ スmスィゴ
그래도 나는 이렇게 숨쉬고        それでも僕はこうして生きている

 
トゥリソ コットン キルル コンヌンダナン
둘이서 걷던 길을 걷는다 난         2人で歩いた道を歩く僕は
クレド アプダ
그래도 아프다                 それでも辛いんだ
ナル ポミョ ウットン ノウィ オルグリ
날 보며 웃던 너의 얼굴이         僕を見て微笑んだ君の顔が...
ウルmpギドン キオギ
울먹이던 기억이               涙声で話していた記憶が..
ッカモン ハヌレ ツカマン キルィエ
까만 하늘에, 까만 길위에         黒い空に 黒い路上に
ックmギョル チョロm ムルドゥロ カンダ
꿈결처럼 물들어 간다            夢見るように染まって行く

 
 

サランヘットン  スンガヌン チョンブヨットン ナルドゥルン
사랑했던 순간은 전부였던 날들은  愛していた時は 全てだった日々が
モmチョソド
멈춰서도                    立ち止まってしまっても
キオグン ヌル キェソkッツェヤ ハヌンコッ
기억은 늘 계속되야 하는 것        記憶は常に続くのさ
ポゴシプン マウメ
보고싶은 마음에                 会いたい気持ち
カッコシプン マウメ
갖고싶은 마음에                 手に入れたい想い
ソン ネミルミョン ト モロヂヌン ノ
손 내밀면 더 멀어지는 너          手を差し出すと更に遠ざかる君

 
キョヂョルン タシ フトヂョ カド
계절은 다시 흩어져 가도         季節はまた過ぎ去って行っても
マウメ   コインダ
마음에 고인다                心に溜まる
フルロド ポリルス オpヌン ナルドゥル
흘러도 버릴수 없는 날들          流れても捨てられない日々
マルヂ アンヌン ヌンムル
마르지 않는 눈물               乾かない涙
トンビンパンアネ
텅 빈 방 안에                  がらんとした部屋の中に
トンビンネマメ
텅 빈 내 맘에                  空っぽの僕の心に
パボチョロm ノマン ポインダ
바보처럼 너만 보인다           馬鹿みたいに君だけが見えるよ
 
 

ット ヌヂュン チャメソ ッケオナ
또 늦은 잠에서 깨어나                           また遅い眠りから覚めて
ット ヌヂュン ハルルル シジャケ
또 늦은 하루를 시작해                            また遅い1日を始める
ット ヌヂョボリン サラン アペ
또 늦어버린 사랑 앞에                           また遅れてしまった愛の前に
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러                                             涙が流れて
ノ オpシ マンナヌン セサンイ
너 없이 만나는 세상이                          君なしで迎える世界が
ノ オpシ マンナヌン ハルガ
너 없이 만나는 하루가                          君なしで迎える1日が
メイル  アプダ
매일 아프다                                            毎日辛いよ
 

クレソ アプン ナ
그래서 아픈 나                                      だから辛いんだ 僕は...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ソヨン目線か?ジヌク目線か?
迷って・・・迷って・・・男言葉にしました
しかし・・・・・13話 第1チームと第5チームとのコンペ終了後
「欲が出ちゃうから・・・」・・・と、1人で帰宅したソヨンのBGM
ソヨンの心情にぴったり!!
ソヨン目線にするべきでした~

同じく13話・・・・・スンイルが選んだのは・・・・ユンソ
突然の出来事で・・・・
ヒョニの我侭を許さずに・・・叱る事が出来る唯1人の人間である事は確か
「母親」に焦点を置いた選択だったのね・・・・・
どう見ても・・・「想い」は・・・ソヨンに向いていたようなのに・・・・ユンソを愛せるのかしら?
まぁ・・・・今後ジヌク&スヨンを丸く治めるには・・・・・ベストな方法かもね
・・・・・と、閉めて・・・
視聴を続けていたら・・・・
ユンソの『悪』の部分が発覚
ヒョニに対して・・・・「愛情」が今の段階ではないものね・・・・今後の「反省・改心」に期待
・・・・・2次会 いたたまれなくなって帰ってしまったソヨンを追いかけて行くジヌク
ここからラストまで・・・・・胸キュンキュンで見てました
しかし・・・・スンイル・・・コロコロと意見を変える人だわね~
どの面下げて・・・ソヨンに「頼む」なんて言えるのかしら・・・
あつかましい人間とは・・・・スンイルにも言えるよね


 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne