★미녀의탄생 OST Part 1
Release Date　2014.11.01

She　-　종현(샤이니)
ジョンヒョン（SHINee)


ｱﾀﾞﾑﾊﾝ ｷｴ ｳｯﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
아담한 키에 잘 웃는 여자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小柄で　よく笑う女性
ﾌｧｼﾞｬﾝｱﾅﾝ ｵﾙｸﾞﾘ ﾄｯｸﾘﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
화장안한 얼굴이 더끌리는 여자　　　　　　　　　　ノーメイクにさらに惹かれる女性
ｽﾗﾝｼﾞｬﾈ ﾌﾟﾘ ｯﾊﾟﾙｹﾞｼﾞﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
술한잔에 볼이 빨개지는 여자 　　　　　　　　　　　　　お酒１杯で　頬が赤くなる女性
ﾇﾇｽﾐ ｲｪｯﾌﾟﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
눈웃음이 예쁜 그런 여자　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑顔が可愛い　そんな女性


★
ﾉﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
널 보면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見たら　
ｸﾚ ﾏﾐ ﾄｩﾙｯﾄｩｺﾞ ｸﾚ
그래 맘이 들뜨고 그래 (Oh my girl)　　　　　　そう心が躍る　そう(Oh my girl)
ﾁｮﾑﾁｮﾛﾑ ﾁｬｯｷﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자　　　　　　　　　　　　　中々見当たらない　そんな女性
ｳｯｺ ｲｯｽﾝ ｯﾃ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ｼｯﾌﾟﾝﾃﾞ
웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 　　　　　　　　　　笑っていると　抱きしめたいけど
　　　　　　ｱｼﾞｸﾝ ｵﾘｮｳｫ
Oh my girl 아직은 어려워　　　　　　　　　　　　　　　　Oh my girl まだ　難しいよ


★★
oh, i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ﾊﾟｽﾞﾙﾙ ﾏｯﾁｭﾝﾄﾞｩｯﾍ
퍼즐을 맞춘듯해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パズルを合わせたようだね
oh, i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ﾅｴ ｲﾊﾝﾋｮﾝｲﾔ
나의 이상형이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の理想のタイプだよ
ﾁｮﾑ ｲｪｯﾎﾞｿ ﾅﾝﾁｮｱ
참 예뻐서 난 좋아, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に綺麗だから僕は好き
ｱﾆ ﾋﾟｮﾈｿ ﾄﾞ ﾁｮｱ
아니 편해서 더 좋아　　　　　　　　　　　　　　　　いや　気さくだからもっと好きさ
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｼﾞｭﾙ ｺﾞｯﾏﾝ ｶﾞｯﾀ
심장이 멎을 것만 같아.　　　　　　　　　　　　　　　心臓が止まってしまいそうだよ

★★★
oh, i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ｹｼﾞｮﾘ ﾊﾟｯｹﾝ ﾄﾞｩｯ ﾍ
계절이 바뀐 듯 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　季節が変わったみたいだよ
oh, i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾀﾞﾗ ﾎﾞﾖ
모든 게 달라 보여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てが違って見えるよ
ﾁｮ ﾊﾇﾘ ﾁｮﾛｯｹ ｲｪｯﾌﾟｺﾞ ﾊﾟﾚｯｿﾝﾆ
저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니　　あの空があれほどキレイで青かったかな
ｽﾙﾌﾟﾝ ﾖﾝﾌｧﾙﾙ ﾌﾞゎﾄﾞ ｳｽﾐ ﾅﾜ
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와.　　　　　　悲しい映画を見ても　笑いが込み上げる


ﾍﾟﾝﾐﾄ ﾌﾟﾄ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
백미터 부터 빛나는 여자 　　　　　　　　　　　　　　　　　100メートル先から輝く女性
ﾈｽﾝ ｵpﾇﾝ ｿﾝｷﾞｮｷﾞ ﾄ ｯｸﾙﾘﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
내숭 없는 성격이 더 끌리는 여자　　　飾り気のない性格が　もっと惹かれる女性
ｺﾋﾟﾁｮﾛm ﾒｲﾙ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
커피처럼 매일 생각나는 여자　　　　　　　　コーヒーのように毎日思い浮かぶ女性
ﾅﾙﾙ ﾁｭﾝﾄﾞkｯｼｷﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
나를 중독시킨 그런 여자 　　　　　　　　　　　　　　　僕を中毒にさせる　そんな女性
　　　

★
★★
★★★


i want you oh~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が欲しいよ
ﾊﾅﾌﾞﾄ ﾖﾙｯｶﾁﾞ ｸﾝｸﾞﾒ
하나부터 열까지 궁금해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1から10まで知りたいよ
I need you oh~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が必要なんだ
ﾁｮｸﾞﾍﾟﾁﾞﾝ ｲ ﾏﾑﾝ ﾑｫﾙｯｶ
조급해진 이 맘은 뭘까　　　　　　　　　　　　　落ち着かないこの気持ちは何だろう
ｵｾｹ ﾁｬm
어색해 참, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎこちないなぁ
ﾁｮm ﾎﾟﾇﾝ ﾅｳｨ ﾓｽﾍﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾉﾙﾗｳｫ ｳｫ
첨 보는 나의 모습에 모든 게 놀라워 워~　　　初めて見る僕の姿に　皆　驚きさ


oh, i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ｽmｷﾞﾙ ｽ ｶ ｵpﾇﾝｺﾞﾙ
숨길 수 가 없는걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠し切れないんだよ
　　　　　　　ﾉﾝ ﾅﾏﾇｨ ﾁｮﾝｻ
I fall in love 넌 나만의 천사 　　　　　　　　　恋に落ちたんだ　君は僕だけの天使
(oh, i'm in love with you) 　　　　　　　　　　　　　　　（あぁ　僕は君に恋してる）


oh, i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ﾄﾙﾘｮｿ ﾏﾙ ｱﾅﾙｹﾞ
돌려서 말 안할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠まわしに言わないから
oh i'm in love with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　僕は君に恋してる
ｻﾗﾝﾍ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　君を愛してるよ
ｷﾝ ｳｪﾛｳﾑｨ ｼｶﾞﾝ ｲﾁﾞｪﾔ ｯｸﾝﾅ ﾅﾌﾞｧ
긴 외로움의 시간 이제야 끝나 나봐長い孤独の時間が　やっと終わるみたいだ
ﾉﾜ ﾅﾝ ｲﾋﾞｮﾙ ｵpﾇﾝ ｵ ﾍﾋﾟｴﾝﾃﾞｨﾝ
너와 난 이별 없는 오 해피엔딩~　　　君と僕は　別れの無い Happy Ending

★미녀의탄생　Birth of a Beauty 美女の誕生
미녀의 탄생 ／ミニョエタンセン（美女の誕生）

２０話＋1話
テレビ局：ＳＢＳ
放送開始日：２０１４年11月1日～２０１５年1月11日
放送日＆時間：土・日（午後9:55～）／８０分

脚本：ユン・ヨンミ
演出：イ・チャンミン

出演者：チュ・サンウク、ハン・イェスル、チョ・ギョウン、ワン・ジヘ

ハン･イェスルの三年ぶりのドラマ復帰作！

夫の裏切りによって全てを失たある女性が死の直前に人生を変える美容整形とダイエットで中身はおばさんだけど見た目は最高の美人に生まれ変わる。
彼女が自分の人生を取り戻し、愛と成功を手に入れることはできるのか？

★10월　-　ICON（노민우）
2014.10.20


ﾀﾝﾌﾟﾝｲ ﾑﾙﾄﾞｩﾝﾀﾞ
단풍이 물든다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モミジが紅葉している
ﾁｮｸﾞm ﾏﾐ ｼﾘｮpｯﾀ
조금 맘이 시렵다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと心が淋しいよ
ｸﾁﾞｮ ﾊﾇﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ
그저 하늘을 바라본다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ空を眺めてる
ﾁｮｷﾞ ﾁｮ ﾋﾟﾍﾝｷﾞﾙﾙ ﾓﾇﾝ ｻﾗﾒｹﾞﾄﾞ
저기 저 비행기를 모는 사람에게도　　　　　　　あそこ　あの飛行機の操縦士にも
ｼｶﾞﾇﾝ ﾒﾁﾞｮﾝﾊｹﾞ ｯﾊﾟﾙﾙｯｶ
시간은 매정하게 빠를까 　　　　　　　　　　　　　　　時間は　薄情に速いのだろうか


ｳﾘ ﾍｵﾁﾞｮ ｸﾅﾘ ｵﾇｾ
우리 헤어져 그날이 어느새 　　　　　　　僕たちが別れたあの日が　いつの間にか
ﾐｮｯﾆｮﾝ ｼｶﾞﾆ ﾁｬm ｯﾊﾟﾙﾁﾞ
몇년 시간이 참 빠르지　　　　　　　　　　　　数年の時間が流れたように本当に早い
ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾎﾙｶﾞﾌﾞﾅﾁﾞ ｱﾅ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ
아직은 홀가분하지 않아 모든게　　　　　　　　　　　まだ　すっきりしない　全てが...
ｸﾃﾞﾄﾞ ｶｯｸm ﾅﾜ ｶﾄｩﾙｯｶ
그대도 가끔 나와 같을까　　　　　　　　　　　　　　君も　たまには同じようなのかな

★
ｯﾄ ﾀｼ ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
또 다시 누군가를 사랑한다면　　　　　　　　　　　　　　また誰かを愛しているのなら
ｳﾘｶﾞ ｻﾗﾝﾊﾝｺﾞｯﾎﾟﾀﾞ ﾄ
우리가 사랑한것보다 더 　　　　　　　　　　　　　僕たちが愛し合った時よりもっと...
ﾍﾝﾎﾞｶｷﾞﾙﾙ
행복하기를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せであることを
행복하기를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せであることを


★★
ﾏﾆｬｹﾞ ｳﾘﾀﾞｼ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
만약에 우리다시 사랑한다면　　　　　　　　　　　　　もし　僕たちが再び愛し合ったら
ｸｯﾃﾝ ｯｺk ﾈｿﾝｼﾞｬpｯｺ
그땐 꼭 네손잡고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時は　必ず手をつないで
ｳｫﾅﾄﾞﾝ ﾀﾝﾌﾟﾝﾅﾑ ﾎﾟﾛｶﾞｼﾞｬ
원하던 단풍나무 보러가자　　　　　　　　　　　　　　　　望んでいた紅葉を見に行こう


ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｲﾛｹ ｻﾗﾒｹﾞ ﾑﾙﾄﾞｩﾛ
사랑이란 이렇게 사람에게 물들어　　　　　　　　　愛とは　こんなにも人に染まって
ｽｨpｯｹ ｯﾊﾟﾁﾞﾁﾞｶﾞ ｱﾄﾗ
쉽게 빠지지가 않더라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　簡単に抜け出せないよ
ﾏﾆｬｹﾞ ﾉﾗﾇﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾙﾗｯﾄﾗﾐｮﾝ
만약에 너라는 사랑을 몰랐더라면　　　　　　　　　もし君という愛を知らなかったら
ｲﾛｹ ｱﾌﾟﾝ ﾅﾇﾝ ｵpｹｯﾁ
이렇게 아픈 나는 없겠지　　　　　　　　　　　　　　こんなに苦しむ僕はいないだろう


★
★★
ﾀﾝﾌﾟﾝﾅﾑ ﾎﾟﾛｶﾞｼﾞｬ
단풍나무 보러가자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紅葉を見に行こう


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

放送と同時期なのですが・・・
デジタルシングルと発表されたので・・・「最高の結婚」とは　無関係かも・・・
ストリートミュージシャンとして　歌った曲は　何だったっけ？

★미친사랑　-　ICON
狂おしい愛　-　ノ・ミヌ
2014.10.27


★
ｻﾗﾝｱ
사랑아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ
ﾐﾁﾝ ｻﾗﾝｱ
미친 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂おしい愛よ
ﾉﾙ ｳｫﾅｼﾞｬﾅ
널 원하잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前が欲しいじゃないか
ﾅﾝ ｲﾛｹ ﾉﾙ
난 이렇게 널 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺はこんなにもお前を...
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｲﾙﾙﾝﾃﾞﾄﾞ ﾁｮｱ
모든걸 다 잃는대도 좋아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを失っても構わない
ﾉﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
너만을 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前だけを愛してる

ｶﾁﾞﾏ
가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くなよ


ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾀｯｿ
난 정말 바보 같았어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は本当に愚かだった
ｸ ﾌﾅﾝ ｻﾗﾝ ﾑｫﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗｯｿ
그 흔한 사랑 뭔지 몰랐어　　　　　　　　　　　人並みの愛が何かも分からなかった
ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘｶﾞ ﾐﾁﾙ ﾄｩｯ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ
니가 없는 빈자리가 미칠 듯 아픈데 　　お前のいない場所が　狂うほど辛いのに
ｲﾛｹ ﾂｪﾙｺﾞﾖｯﾀﾐｮﾝ
이렇게 될거였다면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな事になるのだったら
ｳｪ ｳﾘﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｼﾞｬｹｯｽﾙｯｶ
왜 우린 사랑을 시작했을까 　　　　　　　　　　なぜ俺たちは愛を始めたのだろうか
ﾉﾑ ｱﾊﾟﾜ ﾉﾙﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾝ
너무 아파와 너를 아프게 한 　　　　　　　　　　　あまりに辛くて　お前を傷つけた
ﾅﾝ ﾏﾝｶﾞﾁﾞｮｶﾞｺﾞ ｲｯｿ
난 망가져가고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は壊れていくよ


★

★★
ｻﾗﾝｱ
사랑아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ
ﾐﾁﾝ ｻﾗﾝｱ
미친 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂おしい愛よ
ﾉﾝ ｸﾆｬﾝ ﾈｷﾞｮﾃ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾂｪ
넌 그냥 내곁에 있으면 돼 　　　　　　　　　　　お前はただ俺の傍にいれば良いよ
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｯｸﾝﾅﾇﾝ ﾅﾙｯｶﾁﾞ
모든게 끝나는 날까지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てが解決する日まで
ﾉﾏﾇﾙ ﾁｷﾙｹﾞ
너만을 지킬게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前だけを守るよ

ｶﾁﾞﾏ
가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くなよ


ﾉﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍﾝﾅﾌﾞｧ
널 정말 사랑했나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を本気で愛してるようだよ
ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾈ ﾇﾈﾝ ﾀ ﾉﾛ ﾎﾟﾖ
자꾸만 내 눈엔 다 너로 보여 　やたらと俺の目には　何もかもがお前に見えてくる
ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘｶﾞ ﾉﾑﾄﾞ ｱﾊﾟ ﾅﾝ
니가 없는 빈자리가 너무도 아파 난 　　　　　　　　君のいない場所が　凄く苦しい
ﾁｬmｼﾏﾆﾗﾄﾞ ﾁｮｱ
잠시만이라도 좋아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少しの間だけでも良い
ﾁｬﾗﾘ ﾈ ｶｽﾑﾙ ﾋmｯｺｯ ｯﾃﾘｮ
차라리 내 가슴을 힘껏 때려 　　　　　　　　　いっそ俺の胸を力いっぱい蹴ってくれ
ﾉﾑ ｸﾘｳｫ ﾉﾙﾙ ｶｯｺ ｼﾎﾟ
너무 그리워 너를 갖고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　とても恋しい　お前が欲しい
ﾅﾝ ﾏﾝｶﾞﾁﾞｮｶﾞｺﾞ ｲｯｿ
난 망가져가고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は壊れていくよ


★
★★


ﾁｬmｼﾏﾝ ﾊﾙﾏﾘ ｲｯｿ
잠시만 할말이 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少しだけ話があるよ
ｳﾘ ｲﾛｹ ｯｸﾝﾅﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪ
우리 이렇게 끝나면 안돼 　　　　　　　　　　俺たちこんな風に終わってはいけない
ﾆｶﾞ ｵpﾀﾐｮﾝ
니가 없다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前がいないなら
ﾅﾄﾞ ｲ ｾｻﾝｴﾝ ｵpｿ
나도 이 세상엔 없어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺もこの世にはいない


★
★★

ｶﾁﾞﾏ
가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くなよ

★최고의 결혼 OST Part 3
2014.10.21

최고의 결혼　-　조항조
最高の結婚 - チョ·ハンジョ


ﾅｳｨ ｯｸﾑﾝ m o n e y ﾏﾇﾝ ﾉﾜ ｷｮﾛﾅｷﾞ
나의 꿈은 money 많은 너와 결혼하기　俺の夢は金持ちのお前と結婚すること
ｸﾛﾝ ﾅmｼﾞｬﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾖｼﾞｬﾗｺﾞ ﾌｨｾﾝﾊｷﾞ ｼﾛ
그런 남잘 찾아 여자라고 희생하기 싫어そんな男に　求める女を犠牲にしたくない
ﾈ ｲｿﾝｸﾞｧ ﾈ ｻﾗﾝｳｨ ｶmﾁﾞｮﾝ ﾁｬｲ
내 이성과 내 사랑의 감정 차이　　　　　　　　　　　　俺の理性と愛の感情の落差
ｷｮﾛﾇﾝ ﾋｮﾝｼﾙ
결혼은 현실 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結婚は現実
ﾄﾝ ﾏﾇﾝ ﾅmｼﾞｬ ﾁｬﾝﾇﾝｹﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ
돈 많은 남자 찾는게 힘들지　　　　　　　　　金持ちの男を見つけるのは大変だろ
ﾖｼﾞｬﾛ ｻﾙｷﾞﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ
여자로 살긴 더 힘들어　　　　　　　　　　　　　　女に生きることは　もっと難しいよ
ｻﾗﾝﾄﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ ｷｮﾛﾆﾗﾝｺﾞﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ
사랑도 힘들지 결혼이란건 더 힘들어 　　　　　　　　愛も大変　結婚はもっと大変
ﾅﾙ ｸﾆｬﾝ ﾁｮm ﾈﾎﾞﾘｮ ﾂｫ
날 그냥 좀 내버려 둬　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をちょっと放っておいて
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
당당할 수 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　　堂々と立ち向かうことができるなら
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾅﾏﾇｨ ｺｯ
내 인생은 나만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の人生は俺だけのもの
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾉﾏﾇｨ ｺｯ
네 인생은 너만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前の人生はお前だけのもの


ﾅｳｨ ｯｸﾑﾝ s p e c ﾁｮｳﾝ ｻﾗm ﾏﾝﾅﾇﾝ ｺｯ
나의 꿈은 spec 좋은 사람 만나는 것　　俺の夢はスペックの良い奴と出会うこと
ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾅmｼﾞｬﾗｺﾞ ﾁｪｷﾞmﾁﾞｷﾞ ｼﾛ
그런 여잘 찾아 남자라고 책임지기 싫어そんな女を探して　責任を負うのは嫌だ
ｲｪｯﾌﾟﾆｮｼﾞｬ ﾜ ﾁｬｶﾆｮｼﾞｬｳｨ ﾁｬｲ
예쁜여자 와 착한여자의 차이　　　　　　　　　　　　 　綺麗な女と　善良な女の違い
ｷｮﾛﾇﾝ ﾋｮﾝｼﾙ
결혼은 현실 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結婚は現実
ﾄ ﾓｯﾁﾝ ﾖｼﾞｬ ﾁｬﾝﾇﾝｹﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ
더 멋진 여자 찾는게 힘들지　　　　　　　　　　　より素敵な女を見つけるのは大変
ﾅmｼﾞｬﾛ ｻﾙｷﾞﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ
남자로 살긴 더 힘들어　　　　　　　　　　　　　　男に生きることは　もっと難しいよ
ﾎﾝｼﾞｬｿ ｻﾇﾝ ｹ ﾄ ﾁｮｱ
혼자서 사는 게 더 좋아　　　　　　　　　　　　　　　一人で生きるのが もっと良いさ
ﾋﾟｮﾝｾﾝ ﾖﾈﾏﾝ ﾍ
평생 연애만 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一生　恋愛ばかりするのさ
ﾅﾙ ｸﾆｬﾝ ﾁｮm ﾈﾎﾞﾘｮ ﾂｫ
날 그냥 좀 내버려 둬　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をちょっと放っておいて
ﾍﾝﾎﾞｶﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
행복할 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになれるのなら
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾅﾏﾇｨ ｺｯ
내 인생은 나만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の人生は俺だけのもの
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾉﾏﾇｨ ｺｯ
네 인생은 너만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前の人生はお前だけのもの


・・・・・・・・・・・・・・・






「最高の離婚」　10話　エンディング

桑田佳祐　「Yin　Yang（イヤン）」

2013年1月10日 ～　3月21日　毎週木曜日22:00 - 22:54
瑛太　主演。フジテレビ系列の「木曜劇場」枠で放送されていた日本のテレビドラマ。
2014年2月8日、連続ドラマの1年後を描くスペシャルドラマ『最高の離婚Special 2014』が放送された。