ＯＳＴを調べていて・・・トラック２の曲名は・・・
「君はバカ」と「あなたのバカ」の２つが出てきましたが・・・・
なんのこっちゃ？？？？？　　
歌詞訳をしてみて・・・・わかったぁ～～～
『親ばか』という言葉のような感じ・・・
貴方に恋に堕ちた・・・愛する貴方に対しての「貴方バカ」よね　
変な助詞を入れたら・・・・違う意味になってしまうじゃない～～～



パダム　パダム　ＯＳＴ
０２　あなたバカ　- ゼア(Brown Eyed Girls)그대 바보 - 제아(브라운아이드걸스)


ｻﾗﾝﾊﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞ
사랑하지 않는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してなんかいない

ｸﾘpｯﾁ ｱﾀ
그립지 않다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくなんかないわ

ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘘よ

ﾈ ｼmｼﾞｬﾝﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
내 심장도 모르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の気持ちも知らずに

ﾓﾘｶﾞ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
머리가 하는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭が言わせた言葉なの

ｶﾁﾞ ﾏﾙｼﾞｬ
가지 말자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないでおこうと...

ｽﾍﾞk ﾎﾟﾝ ｺｹﾞﾙﾙ ﾁｮｵﾄﾞ
수백 번 고개를 저어도　　　　　　　　　　　　　　　何百回首を横に振っても

ｵﾇｾ ﾈ ｺﾙﾐ ﾀｯﾇﾝ ｺｯ
어느새 내 걸음이 닿는 곳　　　　　　　　　　いつの間にか私の辿り着く場所は

ｸﾃﾞｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺｯ
그대가 있는 곳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がいる所



★
ｸﾃﾞﾏﾝ ｯﾀﾗｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁﾞｮ
그대만 따라가는 바보죠　　　　　　　　　　　貴方だけについて行くバカなの

ｸﾃﾞﾏﾝ ｺﾊﾟﾊﾇﾝ ﾖｼﾞｬﾁﾞｮ
그대만 고파하는 여자죠　　　　　　　　　　　貴方だけに飢えている女なの

ﾊﾙﾄﾞ ｺﾙﾁﾞ ｱｺ
하루도 거르지 않고　　　　　　　　　　　　　　　一日も欠かさずに

ｯｽｨﾁﾞﾄﾞ ｱｺ
쉬지도 않고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　休むこともしないで

ﾈ ﾏﾐ ﾀ ﾁ ﾁｮﾄﾞ
내 맘이 다 지쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が疲れ果てるからと

ｱﾊﾟﾝ ﾄﾏﾝｶﾞﾀﾝｸﾃﾞﾁﾞｮ
아파서 도망가는 그대죠　　　　　　　　　　　　苦しくて逃げ出す貴方

ｻﾗﾝｴ ｺﾋﾞ ﾏﾅｿ
사랑에 겁이 많아서　　　　　　　　　　　　　　　恋に臆病で

ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾝﾃﾞﾖ
날 떠나간대요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私から立ち去ろうというの

ｵｯﾄｶﾙｯｶﾖ
어떡할까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いの

ﾎﾟﾙｯｿ ﾅﾝ ｸﾃﾞ ﾊﾟﾎﾞﾝﾃﾞ
벌써 난 그대 바본데　　　　　　　　　　　　　　もう私は「貴方バカ」なのに



ﾎﾝｼﾞｬ ﾄｩﾐｮﾝ ｱﾝﾁﾞｪﾁﾞｮ
혼자 두면 안되죠　　　　　　　　　　　　　　　　一人にしておけないわ

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｻﾗm
그대라는 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方という人は

ﾊﾉpｼﾔｹｯﾊﾟﾁﾞﾝ ﾅmｼﾞｬﾗ
한없이 약해빠진 남자라　　　　　　　　　　　限りなく弱い抜け作だから

ﾈｶﾞ pﾘｮﾊｼﾞｮ
내가 필요하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が必要でしょ


★


ｳｽpｯｹ ﾄｩﾙﾘｹﾞｯｯﾁｮ
우습게 들리겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿馬鹿しく見えるでしょ

ｸﾚﾄﾞ ｻﾝｸﾞｧﾝ ｵpﾁｮ
그래도 상관 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　それでも構わないわ

ｲﾐ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
이미 사랑하는데　　　　　　　　　　　　　　　　　既に愛しているから



ｸﾃﾞﾏﾝ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁﾞｮ
그대만 찾아가는 바보죠　　　　　　　　　　　貴方だけ探しているバカなの

ｸﾃﾞﾏﾝ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁﾞｮ
그대만 기다리는 바보죠　　　　　　　　　　　貴方だけ待つバカなの

ﾈ ｶｽm ﾓﾁﾞﾙﾁﾞ ﾓｯﾍ
내 가슴 모질지 못해　　　　　　　　　　　　　　私の胸は耐えられなくて

ｲｯﾁﾙﾙ ﾓｯﾍ
잊지를 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れることが出来なくて

ｷｪｿk ｸﾃﾞﾙ ﾌﾟﾙﾛﾖ
계속 그댈 불러요　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと貴方を呼び続けるの

ﾊﾙｶﾞ ｵﾝﾄﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
하루가 온통 그대뿐이죠　　　　　　　　　　　　１日が全て貴方だけ

ﾈ ｶｽm ｺﾁｮﾓｺﾞﾄﾞ
내 가슴 고쳐먹어도　　　　　　　　　　　　　　　私の胸を思い直しても

ﾁｬm ﾐﾘｮﾝｽﾛpｯﾁｮ
참 미련스럽죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愚鈍だわ

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾁｮ
어쩔 수 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕方がないでしょう

ﾎﾟﾙｯｿ ﾅﾝ ｸﾃﾞ ﾊﾟﾎﾞﾝｺﾞﾙ
벌써 난 그대 바본걸　　　　　　　　　　　　　　もう私は「貴方バカ」なのだから



ｸﾚﾖ
그래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ

ﾅﾗﾝ ﾖｼﾞｬ ｸﾃﾞ ﾊﾟﾎﾞｴﾖ
나란 여자 그대 바보에요　　　　　　　　　　　　私という女は「貴方バカ」なの

パダム　パダム　ＯＳＴ
０１　生きるために　　－ＮＯＥＬ살기 위해서 - 노을


ﾈｶﾞ     ｲﾛｹﾄﾞ    ｶｽﾐ    ｯﾂｨﾇﾝｺﾝ
내가 이렇게도 가슴이 뛰는 건                 僕の胸がこんなにも高鳴るのは

ｸﾃﾞｶﾞ    ﾈ    ﾏｳﾒ    ﾀﾆｮ   ｶｯｿﾝﾅﾌﾟｧ
그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐                 君が僕の胸に来たからだろう

ｳﾘｻﾗﾝｳﾝ  ｯﾄ  ｽﾁｮｶﾞﾁﾞﾏﾝ
우리사랑은 또 스쳐가지만        僕たちの愛は　またすれ違って行ってしまうけど

ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝ ｸﾘｳﾝ ｻﾗm
세상에서 가장 그리운 사람　　　　　　　　　　　　世界で１番愛しい人

ﾈｶﾞ ｵﾇｾ ｸﾃﾞ ｲﾙﾑﾙ   ﾌﾟﾙﾛ
내가 어느새 그대 이름을 불러　　　　　僕はいつの間にか君の名前を呼んでいる



ｳｫ ﾅmﾆﾀﾞ
원합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　望んでいるんだ

ﾈｶﾞ   ｻﾙｷﾞ  ｳｨﾍｿ
내가 살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きるために...

ｸ ｻﾗﾝｲ  ｱﾊﾟﾄﾞ  ｷﾀﾞﾘﾙｯｹ
그 사랑이 아파도 기다릴께　　　　　　　　　　　その愛が辛くても待つよ

ﾖｷﾞｿ
여기서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで...

ｻﾗﾝ ｲｱﾗﾝ  ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ
사랑이란 멀리 있어도　　　　　　　　　　　　　　『愛』とは遠くにあっても

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾏﾝﾅﾙ ﾃ ﾆｯｶ
언젠간 만날 테니까　　　　　　　　　　　　　　　いつかは巡って来るだろうから

ﾆｶﾞ ｵpｽﾐｮﾝ ﾁｭｸﾞﾙ ｺｯｶﾀｿ
니가 없으면 죽을 것 같아서　　　　　　　　　　君がいないければ死にそうで

ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きるために...



ｳｪ ｲﾕ ｵpｼ
왜 이유 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして訳もなく

ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾝﾇﾝﾁﾞ
눈물이 났는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出るのだろう

ｸﾛｹ ｶｽm  ｱﾊﾟﾔ ﾍﾝﾇﾝﾁﾞ
그렇게 가슴 아파야 했는지　　　　　　　　　　　　　こんなにも胸が痛むのだろう

ﾁｸﾞm ﾀﾙﾘｮｶﾞ
지금 달려가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今すぐ駆けつけて

ｯｺk  ﾏﾚﾁﾞｭｺﾞ  ｼﾎﾟ
꼭 말해주고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず伝えたい



ｳｫ ﾅmﾆﾀﾞ
원합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　求めているんだ

ﾈｶﾞ ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
내가 살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きるために...

ｸ ｻﾗﾝｲ ｱﾊﾟﾄﾞ ｷﾀﾞﾘﾙｯｹ
그 사랑이 아파도 기다릴께　　　　　　　　　　　　その愛が辛くても待つよ

ﾖｷﾞｿ
여기서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで...

ｻﾗﾝｲｱﾗﾝ  ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ
사랑이란 멀리 있어도　　　　　　　　　　　　　　　『愛』とは遠くにあっても

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾏﾝﾅﾙ ﾃ ﾆｯｶ
언젠간 만날 테니까　　　　　　　　　　　　　　　　いつかは巡って来るだろうから

ﾆｶﾞ ｵpｽﾐｮﾝ tyｸﾞﾙ ｺｯｶﾀｿ
니가 없으면 죽을 것 같아서　　　　　　　　　　　君がいないければ死にそうで

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍｿ
널 사랑해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているよ



ﾄｩﾎﾟﾝ ﾀｼﾝ ﾓｯﾎﾟｹﾞ ﾂｪﾙｯｶﾌﾞｧ
두 번 다신 못 보게 될 까봐　　　　　　　　　　　二度と会えなくなる気がして

ﾖﾝｷﾞﾁｮﾛm ﾆｶﾞ ｻﾗﾁﾞﾙｯｶﾌﾞｧ
연기처럼 니가 사라질까봐　　　　　　　　　　　煙のように君が消えるかと思って

ﾅﾝ ﾄｩﾘｮｳｫ
난 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は怖いんだ



ｳｫ ﾅmﾆﾀﾞ
원합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　願っているんだ

ﾈｶﾞ ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
내가 살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きるために

ﾅﾙ ｻﾗｹﾞ ﾍﾁﾞｭﾝ ｻﾗm
날 살게 해준 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を生きるようにした人

ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞｲm ﾆﾀﾞ
바로 그대입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まさに君なのです

ﾇﾝﾑﾙﾏﾁﾞｮ ｺﾏpｯｽmﾆﾀﾞ
눈물마저 고맙습니다..　　　　　　　　　　　　　　　涙さえも感謝します

ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｭﾝ ｺｼﾆｯｶ
그대가 준 것이니까　　　　　　　　　　　　　　　　　君がくれたものだから

ｸﾘｳm ﾁｮﾁｬ ﾅﾇﾝ ﾍﾝﾎﾞｹｿ
그리움 조차 나는 행복해서　　　　　　　　　　　　恋しささえも僕は幸せで

ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きるために....

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているよ




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
え？主人公のヤン・ガンチルが・・・肝臓ガン
『逆転の女王』・・・モク部長
『白い巨塔』・・・ジュンヒョク科長
（mamaの中では）続けて・・・・ガンでなくなっちゃっているのに・・・・・また・・・

先日　届いた市からの「がん検診のお知らせ」
ちら見をしただけで・・・めんどくさいや～～～
机の横に押しやっちゃったけれども・・・
もう一度引っ張り出して・・・・

「あなたは今、この受診機会を逃す手はありません！」
この文字が大きく胸にのしかかってきました

キム・ボムが凄く良いって・・・感想が並んでいるのを見て・・・・・
キム・ボムかぁ・・・・mamaは「花男」でしか彼を見ていないから・・・
(追記　忘れていました「恋愛マニュアル・・・・」でも見たわ）
あのニヤケタ顔が思い浮かんで・・・・・・苦手部類かな・・・・

製作発表のステージの彼を見て・・・びっくり
引き締まった顔・体つき・・・・・ソ・イジョンのときとは全くの別人
このイ・グクス役のために１１㎏の減量をしたとか・・・
役者としての気合が入っているじゃん・・・　

ＯＳＴの中にファニの名前が
3. 行かないで - ファニ　　　（가지마 - 환희 Hwanhee）
昨年１０月に入隊したはず・・・・・習慣性の脱臼のため公益勤務だから・・・自由なのかな？
ヒョンジュン＆ファンボ　の卒業と共に「私たち結婚・・・」をmamaも離れちゃったけれども・・・
ファニ＆ファヨビ　この二人も楽しかったわ・・・歌も上手いし～～
はい！視聴決定

『詩』の朗読みたいなんだけれど・・・・
KMM gallery　　って何かしら？
キム・ミョンミン氏のＦＣＨＰの中にギャラリーがあるのかな？？？
この方ベートーベンウイルスでもミョンミン氏のナレーションで動画を作って見えるのよね・・・



流石　キム・ミョンミン氏というドラマでした

田舎の貧乏な家庭で育ち・・・・
韓国一・世界一の外科医になることを夢見て・・・・
寝る間も惜しみ・・・仕事を休む事も無く・・・努力を重ねて身に付けた　秀でた知識と技術
そして夢がやがて野望となり・・・　　自信が傲慢になり・・・・

人を蹴落とし・・・・利用して・・・・　　　　　　　　　苛々させられたかと思うと・・・
弱った時は・・・・・・・オンマ～　　　　　　　　　　　可愛い部分もあるじゃん
一目　死に目に間に合わせてくれても～　　お母さんが　とても可愛そうだったわ
（貧乏で田舎者のはずなのに・・・綺麗すぎ！なお母さんだと思いました）

ドヨンのように才能があるのに・・・世捨て人のように暮らすのも・・・・
妻の支えも大変だろうなぁ・・・・
医者の奥様の中では特殊な・・・・・出来た奥さん

ジンヒョクの心の中は・・・・・まさに『悲鳴』だったでしょうね・・・・
もっと楽に生きられたら・・・癌に侵されることもなかったのでしょうに・・・・
イ・ジュワンの聖書の写しの言葉が・・・ここに繋がるのね
ジュンヒョクの最期・・・
目は落ちくぼみ・・・頬はコケ・・・・・・本当に病人になったよう・・・名演技

愛人ヒジェの言葉が・・・心に残りました。
『名前で呼んでくれる人・・・その人が本当にあなたを思っている人よ』

ジュンヒョクの・・・ドンイルに言った台詞も好き
「時には顔を見せてくれ・・・憎んでいたって・・会いたくなるものなんだ」
『憎む』って言葉を使っちゃうところが　ジュンヒョクらしいんだけれども・・・
ドンヨルの心を本当は・・・理解しているってことでしょうね・・・

白い巨塔　ＯＳＴ
09 비명　　悲鳴－Monday Kiz


ﾐﾁﾙ ｺｯｶﾀ
미칠 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　どうにかなってしまいそうなんだ

ﾀ ｲｯｯｺﾏﾝ ｼﾎﾟ
다 잊고만 싶어　　　　　　　　　　　　　　全てを忘れ去ってしまいたい

ﾇﾇﾙ ｶﾑﾐｮﾝ ﾄ ｿﾝﾐｮﾝﾍ
눈을 감으면 더 선명해　　　　　　　　　目を閉じると更に鮮明に

ｶｽﾒ ｾｷﾞｮﾁﾞﾝ
가슴에 새겨진　　　　　　　　　　　　　　　胸に刻まれた

ﾎｯｯﾂｪﾝ  ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾝ
헛된 말들은　　　　　　　　　　　　　　　　虚しい言葉を

ﾎｺﾞﾝ ｿｹﾞ ﾄﾘｮﾈｺﾞ
허공 속에 도려내고..　　　　　　　　　　虚空の中に抉り取って..



ｿﾘ ﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ
소리쳐봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んでみても

ﾄｩﾙ ﾘﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾁﾞ
들리지 않는지　　　　　　　　　　　　　　　聞こえないのか

ﾀｶﾞ ｿﾎﾞﾐｮﾝ
다가서보면　　　　　　　　　　　　　　　　　近寄ってみれば

ﾄ ﾓﾛﾁﾞｮ
더 멀어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに遠ざかって

ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ
모든 기억들을　　　　　　　　　　　　　　　すべての記憶を

ﾀ ﾃｳｫﾌﾞｧﾄﾞ
다 태워봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　全て焼いてみても

ｻﾗﾁﾞﾁﾞ ｱﾇﾙ ｽﾝｶﾞﾝ
사라지지 않을 순간..　　　　　　　　　　　消えない瞬間..


★
ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾋﾟﾁ
세상 모든 빛이　　　　　　　　　　　　　　　　世界中の光を

ｯｺﾁﾞﾙ ｽﾏﾝ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ
꺼질 수만 있다면　　　　　　　　　　　　　　　消すことが出来たなら

ｸﾚｿ
그래서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それで

ﾓﾄﾞｩ ｶﾘｮﾁﾞﾙ ｽﾏﾝ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ
모두 가려질 수만 있다면　　　　　　　　　　全てを遮ることが出来れば

ｲﾝﾁﾞｮﾝﾊﾙ ｽ ｵpﾄﾝ
인정할 수 없던　　　　　　　　　　　　　　　　認められなかった

ﾈ ﾌﾝﾁﾞｮkｯﾄｩﾙﾙ
내 흔적들을　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の痕跡を

ﾊﾅ ﾄｩﾙｯｼk ﾑｯｯｺ ｼﾎﾟ
하나 둘씩 묻고 싶어..　　　　　　　　　　　　一つ一つ埋めてしまいたい


★★
ｾｻﾝ
세상　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世間の

ｸ ｵﾄﾞｩﾇﾝ ﾅﾙｶﾛｳﾝ ｼｿﾇﾙ
그 어둔운 날카로운 시선을　　　　　　　　その暗雲　鋭い視線を

ﾋﾞﾊﾙ ｽ ｵpﾀﾐｮﾝ
피할 수 없다면　　　　　　　　　　　　　　　　避けられないのなら

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpｹｯｯﾁﾏﾝ
어쩔 수 없겠지만　　　　　　　　　　　　　　　仕方がないが...

ﾈｹﾞﾏﾝ ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ
내게만 들려오는　　　　　　　　　　　　　　　俺だけに聞こえてくる

ﾈ ｱﾇｨ ﾋﾞﾐｮﾝｳﾝ ｶｽm ｷﾋﾞ
내 안의 비명은 가슴 깊이　　　　　　　　　俺の悲鳴は　胸深く...

ﾅｳｨ ｽﾑﾙ ﾁｮﾖｵﾈ
나의 숨을 조여오네..　　　　　　　　　　　　俺の呼吸を締め付けてくるよ



ﾌﾞｯｯﾁｬﾊﾞﾌﾞｧﾄﾞ
붙잡아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捉まえてみても

ﾁｬﾋﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾁﾞ
잡히지 않는지　　　　　　　　　　　　　　　　　摘めないのか

ﾅｳｨ ｲｻﾝｳﾝ
나의 이상은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の理想は

ﾄ ﾓﾛﾁﾞｮ
더 멀어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと離れて

ﾓﾄﾞｩﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞｩﾙﾙ
모든 상처들을　　　　　　　　　　　　　　　　　　すべての傷を　　

ﾀ ﾁ ｳｫﾌﾞｧﾄﾞ　　　　　　
다 지워봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全部消してみても

ｸﾃﾞﾛ ﾅﾑﾙ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
그대로 남을 이 순간..　　　　　　　　　　　　　そのまま残るこの瞬間..


★

(★★）
세상
그 어두운  날카로운 시선을
피할 수 없다면
어쩔 수 없겠지만
내게만 들려오는
내 안의 비명은
나의 숨을 조여오네..


ﾂｨﾄﾞﾗﾌﾞｧﾄﾞ
뒤돌아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返っても

ﾄﾗｶﾞﾙ ｷﾘ ｵpｿ
돌아갈 길이 없어　　　　　　　　　　　　　　後戻りする当ても無く

ﾈ ｶｽm ﾁｺﾞ ｶﾝ ﾊﾟﾗm
내 가슴 치고 간 바람　　　　　　　　　　　　俺の胸を痛めつけて行った風の

ｻﾝﾁｮﾛ ﾅﾏ
상처로 남아...　　　　　　　　　　　　　　　　傷として残って...



★★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★★の部分の歌詞を全ての人が・・・・・（なぜか正式発表に辿り着けず・・・）
　　　ｸ ｵﾄﾞｩﾇﾝ
세상 그 어두운  날카로운 시선을　暗い『雲』『運』・・・これで正しいのかな
        ｸ ｵﾄﾞｩﾝﾇﾝ
　　　그 어둔눈　 날카로운 시선을　暗い『目』ではないのかな

何度聞いても・・・・mamaには全く区別が付きませんでした
しかし・・誰一人『눈』とは書いていないので・・・『운』で良いのでしょうね・・・・