パダム　パダム　ＯＳＴ
０１　生きるために　　－ＮＯＥＬ살기 위해서 - 노을


ﾈｶﾞ     ｲﾛｹﾄﾞ    ｶｽﾐ    ｯﾂｨﾇﾝｺﾝ
내가 이렇게도 가슴이 뛰는 건                 僕の胸がこんなにも高鳴るのは

ｸﾃﾞｶﾞ    ﾈ    ﾏｳﾒ    ﾀﾆｮ   ｶｯｿﾝﾅﾌﾟｧ
그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐                 君が僕の胸に来たからだろう

ｳﾘｻﾗﾝｳﾝ  ｯﾄ  ｽﾁｮｶﾞﾁﾞﾏﾝ
우리사랑은 또 스쳐가지만        僕たちの愛は　またすれ違って行ってしまうけど

ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝ ｸﾘｳﾝ ｻﾗm
세상에서 가장 그리운 사람　　　　　　　　　　　　世界で１番愛しい人

ﾈｶﾞ ｵﾇｾ ｸﾃﾞ ｲﾙﾑﾙ   ﾌﾟﾙﾛ
내가 어느새 그대 이름을 불러　　　　　僕はいつの間にか君の名前を呼んでいる



ｳｫ ﾅmﾆﾀﾞ
원합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　望んでいるんだ

ﾈｶﾞ   ｻﾙｷﾞ  ｳｨﾍｿ
내가 살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きるために...

ｸ ｻﾗﾝｲ  ｱﾊﾟﾄﾞ  ｷﾀﾞﾘﾙｯｹ
그 사랑이 아파도 기다릴께　　　　　　　　　　　その愛が辛くても待つよ

ﾖｷﾞｿ
여기서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで...

ｻﾗﾝ ｲｱﾗﾝ  ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ
사랑이란 멀리 있어도　　　　　　　　　　　　　　『愛』とは遠くにあっても

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾏﾝﾅﾙ ﾃ ﾆｯｶ
언젠간 만날 테니까　　　　　　　　　　　　　　　いつかは巡って来るだろうから

ﾆｶﾞ ｵpｽﾐｮﾝ ﾁｭｸﾞﾙ ｺｯｶﾀｿ
니가 없으면 죽을 것 같아서　　　　　　　　　　君がいないければ死にそうで

ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きるために...



ｳｪ ｲﾕ ｵpｼ
왜 이유 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして訳もなく

ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾝﾇﾝﾁﾞ
눈물이 났는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出るのだろう

ｸﾛｹ ｶｽm  ｱﾊﾟﾔ ﾍﾝﾇﾝﾁﾞ
그렇게 가슴 아파야 했는지　　　　　　　　　　　　　こんなにも胸が痛むのだろう

ﾁｸﾞm ﾀﾙﾘｮｶﾞ
지금 달려가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今すぐ駆けつけて

ｯｺk  ﾏﾚﾁﾞｭｺﾞ  ｼﾎﾟ
꼭 말해주고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず伝えたい



ｳｫ ﾅmﾆﾀﾞ
원합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　求めているんだ

ﾈｶﾞ ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
내가 살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きるために...

ｸ ｻﾗﾝｲ ｱﾊﾟﾄﾞ ｷﾀﾞﾘﾙｯｹ
그 사랑이 아파도 기다릴께　　　　　　　　　　　　その愛が辛くても待つよ

ﾖｷﾞｿ
여기서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで...

ｻﾗﾝｲｱﾗﾝ  ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ
사랑이란 멀리 있어도　　　　　　　　　　　　　　　『愛』とは遠くにあっても

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾏﾝﾅﾙ ﾃ ﾆｯｶ
언젠간 만날 테니까　　　　　　　　　　　　　　　　いつかは巡って来るだろうから

ﾆｶﾞ ｵpｽﾐｮﾝ tyｸﾞﾙ ｺｯｶﾀｿ
니가 없으면 죽을 것 같아서　　　　　　　　　　　君がいないければ死にそうで

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍｿ
널 사랑해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているよ



ﾄｩﾎﾟﾝ ﾀｼﾝ ﾓｯﾎﾟｹﾞ ﾂｪﾙｯｶﾌﾞｧ
두 번 다신 못 보게 될 까봐　　　　　　　　　　　二度と会えなくなる気がして

ﾖﾝｷﾞﾁｮﾛm ﾆｶﾞ ｻﾗﾁﾞﾙｯｶﾌﾞｧ
연기처럼 니가 사라질까봐　　　　　　　　　　　煙のように君が消えるかと思って

ﾅﾝ ﾄｩﾘｮｳｫ
난 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は怖いんだ



ｳｫ ﾅmﾆﾀﾞ
원합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　願っているんだ

ﾈｶﾞ ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
내가 살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きるために

ﾅﾙ ｻﾗｹﾞ ﾍﾁﾞｭﾝ ｻﾗm
날 살게 해준 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を生きるようにした人

ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞｲm ﾆﾀﾞ
바로 그대입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まさに君なのです

ﾇﾝﾑﾙﾏﾁﾞｮ ｺﾏpｯｽmﾆﾀﾞ
눈물마저 고맙습니다..　　　　　　　　　　　　　　　涙さえも感謝します

ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｭﾝ ｺｼﾆｯｶ
그대가 준 것이니까　　　　　　　　　　　　　　　　　君がくれたものだから

ｸﾘｳm ﾁｮﾁｬ ﾅﾇﾝ ﾍﾝﾎﾞｹｿ
그리움 조차 나는 행복해서　　　　　　　　　　　　恋しささえも僕は幸せで

ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍｿ
살기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きるために....

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているよ




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
え？主人公のヤン・ガンチルが・・・肝臓ガン
『逆転の女王』・・・モク部長
『白い巨塔』・・・ジュンヒョク科長
（mamaの中では）続けて・・・・ガンでなくなっちゃっているのに・・・・・また・・・

先日　届いた市からの「がん検診のお知らせ」
ちら見をしただけで・・・めんどくさいや～～～
机の横に押しやっちゃったけれども・・・
もう一度引っ張り出して・・・・

「あなたは今、この受診機会を逃す手はありません！」
この文字が大きく胸にのしかかってきました