白い巨塔 ＯＳＴ
09 비명 悲鳴－Monday Kiz
ﾐﾁﾙ ｺｯｶﾀ
미칠 것 같아 どうにかなってしまいそうなんだ
ﾀ ｲｯｯｺﾏﾝ ｼﾎﾟ
다 잊고만 싶어 全てを忘れ去ってしまいたい
ﾇﾇﾙ ｶﾑﾐｮﾝ ﾄ ｿﾝﾐｮﾝﾍ
눈을 감으면 더 선명해 目を閉じると更に鮮明に
ｶｽﾒ ｾｷﾞｮﾁﾞﾝ
가슴에 새겨진 胸に刻まれた
ﾎｯｯﾂｪﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾝ
헛된 말들은 虚しい言葉を
ﾎｺﾞﾝ ｿｹﾞ ﾄﾘｮﾈｺﾞ
허공 속에 도려내고.. 虚空の中に抉り取って..
ｿﾘ ﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ
소리쳐봐도 叫んでみても
ﾄｩﾙ ﾘﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾁﾞ
들리지 않는지 聞こえないのか
ﾀｶﾞ ｿﾎﾞﾐｮﾝ
다가서보면 近寄ってみれば
ﾄ ﾓﾛﾁﾞｮ
더 멀어져 さらに遠ざかって
ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ
모든 기억들을 すべての記憶を
ﾀ ﾃｳｫﾌﾞｧﾄﾞ
다 태워봐도 全て焼いてみても
ｻﾗﾁﾞﾁﾞ ｱﾇﾙ ｽﾝｶﾞﾝ
사라지지 않을 순간.. 消えない瞬間..
★
ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾋﾟﾁ
세상 모든 빛이 世界中の光を
ｯｺﾁﾞﾙ ｽﾏﾝ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ
꺼질 수만 있다면 消すことが出来たなら
ｸﾚｿ
그래서 それで
ﾓﾄﾞｩ ｶﾘｮﾁﾞﾙ ｽﾏﾝ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ
모두 가려질 수만 있다면 全てを遮ることが出来れば
ｲﾝﾁﾞｮﾝﾊﾙ ｽ ｵpﾄﾝ
인정할 수 없던 認められなかった
ﾈ ﾌﾝﾁﾞｮkｯﾄｩﾙﾙ
내 흔적들을 俺の痕跡を
ﾊﾅ ﾄｩﾙｯｼk ﾑｯｯｺ ｼﾎﾟ
하나 둘씩 묻고 싶어.. 一つ一つ埋めてしまいたい
★★
ｾｻﾝ
세상 世間の
ｸ ｵﾄﾞｩﾇﾝ ﾅﾙｶﾛｳﾝ ｼｿﾇﾙ
그 어둔운 날카로운 시선을 その暗雲 鋭い視線を
ﾋﾞﾊﾙ ｽ ｵpﾀﾐｮﾝ
피할 수 없다면 避けられないのなら
ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpｹｯｯﾁﾏﾝ
어쩔 수 없겠지만 仕方がないが...
ﾈｹﾞﾏﾝ ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ
내게만 들려오는 俺だけに聞こえてくる
ﾈ ｱﾇｨ ﾋﾞﾐｮﾝｳﾝ ｶｽm ｷﾋﾞ
내 안의 비명은 가슴 깊이 俺の悲鳴は 胸深く...
ﾅｳｨ ｽﾑﾙ ﾁｮﾖｵﾈ
나의 숨을 조여오네.. 俺の呼吸を締め付けてくるよ
ﾌﾞｯｯﾁｬﾊﾞﾌﾞｧﾄﾞ
붙잡아봐도 捉まえてみても
ﾁｬﾋﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾁﾞ
잡히지 않는지 摘めないのか
ﾅｳｨ ｲｻﾝｳﾝ
나의 이상은 俺の理想は
ﾄ ﾓﾛﾁﾞｮ
더 멀어져 もっと離れて
ﾓﾄﾞｩﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞｩﾙﾙ
모든 상처들을 すべての傷を
ﾀ ﾁ ｳｫﾌﾞｧﾄﾞ
다 지워봐도 全部消してみても
ｸﾃﾞﾛ ﾅﾑﾙ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
그대로 남을 이 순간.. そのまま残るこの瞬間..
★
(★★）
세상
그 어두운 날카로운 시선을
피할 수 없다면
어쩔 수 없겠지만
내게만 들려오는
내 안의 비명은
나의 숨을 조여오네..
ﾂｨﾄﾞﾗﾌﾞｧﾄﾞ
뒤돌아봐도 振り返っても
ﾄﾗｶﾞﾙ ｷﾘ ｵpｿ
돌아갈 길이 없어 後戻りする当ても無く
ﾈ ｶｽm ﾁｺﾞ ｶﾝ ﾊﾟﾗm
내 가슴 치고 간 바람 俺の胸を痛めつけて行った風の
ｻﾝﾁｮﾛ ﾅﾏ
상처로 남아... 傷として残って...
★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★★の部分の歌詞を全ての人が・・・・・（なぜか正式発表に辿り着けず・・・）
ｸ ｵﾄﾞｩﾇﾝ
세상 그 어두
운 날카로운 시선을 暗い『雲』『運』・・・これで正しいのかな
ｸ ｵﾄﾞｩﾝﾇﾝ
그 어둔
눈 날카로운 시선을 暗い『目』ではないのかな
何度聞いても・・・・
mamaには全く区別が付きませんでした
しかし・・誰一人『눈』とは書いていないので・・・『운』で良いのでしょうね・・・・
PR
管理画面
