ＯＳＴを調べていて・・・トラック２の曲名は・・・
「君はバカ」と「あなたのバカ」の２つが出てきましたが・・・・
なんのこっちゃ？？？？？　　
歌詞訳をしてみて・・・・わかったぁ～～～
『親ばか』という言葉のような感じ・・・
貴方に恋に堕ちた・・・愛する貴方に対しての「貴方バカ」よね　
変な助詞を入れたら・・・・違う意味になってしまうじゃない～～～



パダム　パダム　ＯＳＴ
０２　あなたバカ　- ゼア(Brown Eyed Girls)그대 바보 - 제아(브라운아이드걸스)


ｻﾗﾝﾊﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞ
사랑하지 않는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してなんかいない

ｸﾘpｯﾁ ｱﾀ
그립지 않다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくなんかないわ

ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘘よ

ﾈ ｼmｼﾞｬﾝﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
내 심장도 모르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の気持ちも知らずに

ﾓﾘｶﾞ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
머리가 하는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭が言わせた言葉なの

ｶﾁﾞ ﾏﾙｼﾞｬ
가지 말자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないでおこうと...

ｽﾍﾞk ﾎﾟﾝ ｺｹﾞﾙﾙ ﾁｮｵﾄﾞ
수백 번 고개를 저어도　　　　　　　　　　　　　　　何百回首を横に振っても

ｵﾇｾ ﾈ ｺﾙﾐ ﾀｯﾇﾝ ｺｯ
어느새 내 걸음이 닿는 곳　　　　　　　　　　いつの間にか私の辿り着く場所は

ｸﾃﾞｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺｯ
그대가 있는 곳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がいる所



★
ｸﾃﾞﾏﾝ ｯﾀﾗｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁﾞｮ
그대만 따라가는 바보죠　　　　　　　　　　　貴方だけについて行くバカなの

ｸﾃﾞﾏﾝ ｺﾊﾟﾊﾇﾝ ﾖｼﾞｬﾁﾞｮ
그대만 고파하는 여자죠　　　　　　　　　　　貴方だけに飢えている女なの

ﾊﾙﾄﾞ ｺﾙﾁﾞ ｱｺ
하루도 거르지 않고　　　　　　　　　　　　　　　一日も欠かさずに

ｯｽｨﾁﾞﾄﾞ ｱｺ
쉬지도 않고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　休むこともしないで

ﾈ ﾏﾐ ﾀ ﾁ ﾁｮﾄﾞ
내 맘이 다 지쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が疲れ果てるからと

ｱﾊﾟﾝ ﾄﾏﾝｶﾞﾀﾝｸﾃﾞﾁﾞｮ
아파서 도망가는 그대죠　　　　　　　　　　　　苦しくて逃げ出す貴方

ｻﾗﾝｴ ｺﾋﾞ ﾏﾅｿ
사랑에 겁이 많아서　　　　　　　　　　　　　　　恋に臆病で

ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾝﾃﾞﾖ
날 떠나간대요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私から立ち去ろうというの

ｵｯﾄｶﾙｯｶﾖ
어떡할까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いの

ﾎﾟﾙｯｿ ﾅﾝ ｸﾃﾞ ﾊﾟﾎﾞﾝﾃﾞ
벌써 난 그대 바본데　　　　　　　　　　　　　　もう私は「貴方バカ」なのに



ﾎﾝｼﾞｬ ﾄｩﾐｮﾝ ｱﾝﾁﾞｪﾁﾞｮ
혼자 두면 안되죠　　　　　　　　　　　　　　　　一人にしておけないわ

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｻﾗm
그대라는 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方という人は

ﾊﾉpｼﾔｹｯﾊﾟﾁﾞﾝ ﾅmｼﾞｬﾗ
한없이 약해빠진 남자라　　　　　　　　　　　限りなく弱い抜け作だから

ﾈｶﾞ pﾘｮﾊｼﾞｮ
내가 필요하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が必要でしょ


★


ｳｽpｯｹ ﾄｩﾙﾘｹﾞｯｯﾁｮ
우습게 들리겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿馬鹿しく見えるでしょ

ｸﾚﾄﾞ ｻﾝｸﾞｧﾝ ｵpﾁｮ
그래도 상관 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　それでも構わないわ

ｲﾐ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
이미 사랑하는데　　　　　　　　　　　　　　　　　既に愛しているから



ｸﾃﾞﾏﾝ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁﾞｮ
그대만 찾아가는 바보죠　　　　　　　　　　　貴方だけ探しているバカなの

ｸﾃﾞﾏﾝ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁﾞｮ
그대만 기다리는 바보죠　　　　　　　　　　　貴方だけ待つバカなの

ﾈ ｶｽm ﾓﾁﾞﾙﾁﾞ ﾓｯﾍ
내 가슴 모질지 못해　　　　　　　　　　　　　　私の胸は耐えられなくて

ｲｯﾁﾙﾙ ﾓｯﾍ
잊지를 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れることが出来なくて

ｷｪｿk ｸﾃﾞﾙ ﾌﾟﾙﾛﾖ
계속 그댈 불러요　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと貴方を呼び続けるの

ﾊﾙｶﾞ ｵﾝﾄﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
하루가 온통 그대뿐이죠　　　　　　　　　　　　１日が全て貴方だけ

ﾈ ｶｽm ｺﾁｮﾓｺﾞﾄﾞ
내 가슴 고쳐먹어도　　　　　　　　　　　　　　　私の胸を思い直しても

ﾁｬm ﾐﾘｮﾝｽﾛpｯﾁｮ
참 미련스럽죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愚鈍だわ

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾁｮ
어쩔 수 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕方がないでしょう

ﾎﾟﾙｯｿ ﾅﾝ ｸﾃﾞ ﾊﾟﾎﾞﾝｺﾞﾙ
벌써 난 그대 바본걸　　　　　　　　　　　　　　もう私は「貴方バカ」なのだから



ｸﾚﾖ
그래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ

ﾅﾗﾝ ﾖｼﾞｬ ｸﾃﾞ ﾊﾟﾎﾞｴﾖ
나란 여자 그대 바보에요　　　　　　　　　　　　私という女は「貴方バカ」なの