忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[292]  [293]  [294]  [295]  [296]  [297]  [298]  [299]  [300]  [301]  [302

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

それが愛だから「栄光のジェイン OST」



栄光のジェイン OST
04. それが愛だから – チャン・ヘジン
        그게 사랑이라서 - 장혜진


ヌヌル  ットゥゴ
눈을 뜨고                       目を見開いて

チュウィルル トラボミョン
주위를 돌아보면                  周りを見渡してみると

ク ヌグド
그 누구도                       誰も

ネ キョテ オpソッッチョ
내 곁에 없었죠                   私の傍にいなかったの

ソヌル ッポド プァド
손을 뻗어 봐도                   手を伸ばしてみても

クリウッマニ ナマ
그리움만이 남아                  恋しさだけが残って

ネ キオグン
내 기억은                       私の記憶は

オディロ  カッスルッカ
어디로 갔을까                    何処へ行ってしまったの



ネゲ マレヂュセヨ
내게 말해주세요                  私に言ってちょうだい

チェバル マレヂュセヨ
제발 말해주세요                  どうか教えてちょうだい

ナウィ トンピン
나의 텅 빈                      私の空っぽの

マウミ  オディロ  カヤ ハルヂ
마음이 어디로 가야 할지            心は何処へ行くのか・・・

クデルル  マンナン  ケ
그대를 만난 게                   あなたに出会ったのが

ウヨニ アニラミョン
우연이 아니라면                  偶然ではないのなら

ナン  ックミ センギョッッチョ
난 꿈이 생겼죠                   私には夢が出来たわ

ウェロウン  シガンドゥルン  アンニョン
외로운 시간들은 안녕               孤独な時間は アンニョン


チナガヌン  サランイ イッソヨ
지나가는 사랑이 있어요             通り過ぎて行く愛があるの

モルリン  ポゴマン  イッッケッッチョ
멀리서 보고만 있겠죠              遠くから見ているだけなの

ポイヂ  アナド  ヘンボギラン  コル ヌッキョ
보이지 않아도 행복이란 걸 느껴       見えなくても幸せを感じて

ハンサン キオk  ソグィ ッタスハmチョロm
항상 기억 속의 따스함처럼           常に記憶の中の温もりの様に





クナルィ ヤkッソグル キオケ
그날의 약속을 기억해              あの日の約束を覚えてる

チグmド  ク マウミンデ
지금도 그 마음인데               今もあの気持ちのままなのに・・・


ナウィ  ソヌル チャバヨ
나의 손을 잡아요                   私の手を握って

クデワ  ハmッケ コンヌン キル
그대와 함께 걷는 길                あなたと一緒に歩く道

クゲ  サランイラソ
그게 사랑이라서                   それが愛だから
그게 사랑이라서                   それが愛だから

クデウィ  マウミ
그대의 마음이                     あなたの心が


ナルル  アル ス イッッタミョン
나를 알 수 있다면                  私に語りかけてきたのなら

ナル パラブァヂョヨ
날 바라봐줘요                     私を見つめて 

ヘンボkップニン  ナルドゥルル  ウィヘ       
행복뿐인 날들을 위해                幸せだけの日々のために


ハンサン ミソ  チオヨ
항상 미소 지어요                   いつも笑顔で・・・

クデ
그대                             あなた
PR

胸の痛み「栄光のジェイン OST」



栄光のジェイン OST
03. 胸の痛み – BOBBY KIM
   가슴 앓이 - 바비킴



ヌニ  アプゲ   パラボダ
눈이 아프게 바라보다               目が痛むくらい見つめて

イヂェヌン マウミ  ト アパオンダ
이제는 마음이 더 아파온다           今は心がもっと痛くなる

ノルル  ポゴ  イッソド
너를 보고 있어도                  君を見ていても

ニガ  ノム  クリウォ
니가 너무 그리워                  君がとても愛おしくて

ヌンムリ ナ  ウォウォ
눈물이 나 워 워                  涙が出て来るよ

ネハン モm  カヌヂド  モッハゲ
내 한 몸 가누지도 못하게            僕の身体1つ支える事も出来ないくらい

ノウィ  イルm  カスメ  パゴドゥンダ
너의 이름 가슴에 파고든다           君の名前が胸に突き刺さる



サランヘ
사랑해                       愛してるよ

ネゲ  タウル ッカブァ
네게 닿을까봐                    君に届きそうで

コビナヌン ハンマディ
겁이나는 한마디                  心配で怖じけてしまう一言

カスm  キピ ネゲ  ハゴプン  マル
가슴 깊이 네게 하고픈 말             胸の奥深くの君に言いたい言葉

ノル  サランハンダ ヌン  マル
널 사랑한 다는 말                 「君を愛してる」という言葉

タン ハンボンマン
단 한번만                       たった一度だけでも

ネゲ  ハルスイッッタミョン
네게 할수있다면                   君に伝えられたら・・・

サランヘ
사랑해                          愛してる

チャマ  ソリネオ  ハヂモッハン  ハンマディ
차마 소리내어 하지못한 한마디         とても口に出せない一言

ネゲ  トゥルリドロk  マラゴプン  クマル
네게 들리도록 말하고픈 그말          君に聞こえるように言いたい言葉

ノルル  サランハンダ
너를 사랑한다                    「君を愛してる」

クェンチャナ  ネヌンムリ  フルロド
괜찮아 내눈물이 흘러도             平気さ 僕の涙が流れたって・・・


モルンチョk
모른척                         素知らぬ振りして

ウェミョナリョ  ヘブァド
외면하려 해봐도                   背を向けてみても・・・

チウリョゴ  エッソド
지우려고 애써도                   消そうと努めてみても

アンヅェ  ヌンデ
안되는데                        ダメなのに・・・





カゴ  シプンデ
가고 싶은데                    行きたいのに・・・

ノエゲ  タルリョガヌンデ
너에게 달려가는데               君の元に駆けつけたいのに・・・

カスムン  イミ  ノル  アナンヌンデ
가슴은 이미 널 안았는데           心ではもう君を抱きしめているのに



キオケ
기억해                         覚えていて

ニガ  ホンジャラゴ  センガカヌン  スンガンド
니가 혼자라고 생각하는 순간도        君が独りだと感じた瞬間も

ソロウォ  チャm モッ トゥヌン パメド
서러워 잠 못 드는 밤에도            悲しくて眠れない夜も

ノポダ  ト  アパハル
너보다 더 아파할                 君よりもっと辛い想いの

ヌグン ガガ  イッッタヌン  コル  イッッチマ
누군가가 있다는 걸 잊지마          誰かがいる事を忘れないで


サランヘ
사랑해                                                               愛してる

ネゲ  ハヌン  モドゥン  マル  サイエ  インヌンデ
네게 하는 모든 말 사이에 있는데  君への全ての言葉の中に潜んでいるのに

ハンボンド  ソリ  ネル  ス  オpトン マル
한번도 소리 낼 수 없던 말         一度も口に出せなかった言葉

チナガヌン パラmソゲ
지나가는 바람속에              吹き抜けていく風の中で

サランヘ
사랑해                      「愛してる」

ホンジャ ツェヌェオボンダ
혼자 되뇌어본다               一人繰り返し言ってみる


私にはあなただから「栄光のジェイン」



栄光のジェイン OST
02. 私にはあなただから ヒョリン(SISTAR)
   내겐 너니까 - 효린(시스타)



オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야                    どのくらい苦しめば

ネ マミ   ポイルッカ
네 맘이 보일까                      貴方の心が見えるの?

マレ ボリゴ シポッッチマン
말해버리고 싶었지만                  言ってみたかったけれど

ヌンムリ  チャオルラ
눈물이 차올라                      涙が込み上げてきて

クロン  ネガ  ネゲ ハヌン マル
그런 내가 네게 하는 말                そんな私が貴方に言う言葉

ノマヌル キダリョ
너만을 기다려                     貴方だけを待っているわ

Because I love you


チャブル スド オpソッソ
잡을 수도 없었어                   掴まえる事も出来なかった

モmチュル  スド オpソッソ
멈출 수도 없었어                   引き止めることも出来なかった

ノウィ フン ヂョkットゥリ ノム マナ
너의 흔적들이 너무 많아              貴方の痕跡が余りにも多くて



ネゲン  ノニッカ
내겐 너니까                       私には貴方だから

チュグル マンクm カンヂョリ ウォネ
죽을 만큼 간절히 원해                死ぬほど懇願するわ

オヂk ノ ニッカ
오직 너니까                       ただ貴方だから

オットケドゥン
어떻게든                         何としても

キダリョヤ  ツェ
기다려야 돼                       待たなければならなくて

ハンゴルmッシk
한걸음씩                         1歩ずつ

ト カッカイ ワ ヂュルレ
더 가까이 와줄래                          もっと近くに来てくれる?

アルジャナ
알잖아                           知っているでしょ?

ナエゲン ノップニン コル
나에겐 너뿐인 걸                    私には貴方だけだって事

チャバル ナル ホンジャ トゥヂマ
제발 날 혼자 두지마                  どうか私を独りにしないで



スルプメ チャン ヌヌロ
슬픔에 찬 눈으로                   悲しみに満ちた瞳で

ノルル ポル ッテ マダ
너를 볼 때 마다                    貴方に会うたびに

アム マロpシ パラボゴ
아무 말없이 바라보고                黙って見つめて

ウスミョ マレッッチ
웃으며 말했지                     笑顔で言ったわ

クロン ネガ ネゲ ハヌン マル
그런 내가 네게 하는 말               こんな私が貴方に言う言葉

ノ mヌル サランヘ
너만을 사랑해                     貴方だけを愛してる

Because I love you                  Because I love you



モリ ソゲ カドゥケ
머리 속에 가득해                    頭の中いっぱいに

キオkットゥリ カドゥケ
기억들이 가득해                     想い出がいっぱい

ノウィ フンヂョkットゥリ ノム マナ
너의 흔적들이 너무 많아               貴方の痕跡が余りにも多くて





ポヨヂュゴ シプンデ
보여주고 싶은데                     見せたいのに・・・

トゥルリョヂュゴ シプンデ
들려주고 싶은데                    聞かせてあげたいのに・・・

ニガ ネ キョテ オpソ
니가 내 곁에 없어                   貴方が私の傍にいない

クレソ トウk アプンゴル
그래서 더욱 아픈걸                   だからもっと辛いの





Because I love you

栄光のジェイン

この動画・・・・すごく面白い!可愛い!!興味をそそられます
残念な事い埋め込み禁止になっているの・・・・

http://www.youtube.com/watch?v=jKO54OL_X-k&feature=related
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



正直に言うと・・・・主演のチョン・ジョンミョン氏は・・・・苦手な顔の俳優さんの部類かも・・・・
しかし・・・ヒロインのパク・ミニョンさんは・・・・・
成均館スキャンダルのユニで気に入った女優さんだし~
イヌ役のイ・ジャンウ氏は・・・(たぶん)初めましてカッコ良い
ただ・・・・・・・ビジュアル的なNo2男は・・・・
メッチャ性格が悪い設定なんだろうなぁ~~~~~

キャストを見ていて・・・・キム・ソンオ氏を見っけ
「ジャイアント」で興味を持ちましたが・・・
ジャイアントがはじめましてかと思ったら・・・・
「サイン」でもゲーム作家・・・猟奇的な性格の男で出てました 
この時は・・・・あまりにも気持ち悪い男ので・・・敢えて さらっと流しちゃいました
ゾッとする役が得意分野かと思ったら・・・・・
あらまぁ・・・・「クリスマス・・・」「オンエアー」「シティーホール」でも彼を見かけたはず・・・
記憶に無いやぁ~~~~
今回は、意識してみようかな・・・・
ヨンド役のイ・ムンシク氏の相棒
mamaが、イ・ムンシク氏を 見落とすはずが無いもの~~~

2011年のドラマの視聴率も良かったから・・・・期待して・・・・スタート♪


この方が OST全曲UPしてくださっています

私の心が聞こえる? ゴール♪



昨晩・・・眠い目をこすりながらの最終話・・・・・
改めて・・・・お弁当・散歩・洗濯・・・・超スピードで切り上げて・・・最終話



お仕事へ行って来ま~~~す

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

チョン・ボソク氏に魅せられて・・・・視聴を始めましたが・・・・
本当に演技の幅が広い方だと・・・・ジャイアントのピリョンは、微塵も感じられませんでした
最終話では・・・・
ハルモニをおんぶするヨンギュの暖かさ
ハルモニのお葬式場面では・・・・もぉ完全に独擅場でした 

キム・ジェウォン氏の除隊後初の復帰作との事でしたが・・・・・
ナムグン・ミン氏に美味しいところを持って行かれちゃった感じがします。 
ドンジュも好青年だったのですが・・・・
大きく目を見開いて・・・・『良く見える人』を上手く演じていたのですが・・・
マル=ジュナの複雑な心情の感情表現
コッチの役の方が・・・・美味しかったよねぇ~~~

ファン・ジョンウムさんは・・・ジャイアントのミジュと被るキャラだったので・・・
天真爛漫なところは彼女の『素』の部分かな・・・?と、思ったのですが・・・
ナムグン・ミン氏がプロモで来日した時に・・・・
「すごく努力家」と、コメントされていて・・・ちょっとビックリ 失礼・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ジンチョルの「悪が因縁を呼んで集まってくる」のに対して・・・・
ナ・ミスクが「ハルモニが大好きだから・・・・ハルモニに呼ばれて・・・・」と言っていたように
暖かい『ハルモニ』が、ヨンギュ、コ・ミスク、ウリ、スンチョル家族・・・・・・・縁を繋げて行ったんだよね
『類は友呼ぶ』『朱に交われば赤くなる』・・・・・・・・・ハルモニ色に染まった集まりだよね

お魚の名前・・・・
가 나 다 라 마 바 사 아 자 하・・・・・
あ行・・・・・この あ行でお手紙を書くヨンギュでしたが・・・・
初めてあ行以外の文字を書いたのが・・・・『オンマ』ここも泣けたし・・・・
ジュナが、1人寂しく・・・・金魚を1匹
この金魚の名前が『ナ』・・・・僕・・・・・1人だけ・・・・
ヨンギュの家に預けられた時には・・・・増えていた  

ウエディングドレスをジュナが買ってあげる
これぐらいの意地悪も・・良いよね~~~
愛するウリを 諦めるんだもん
マルお兄ちゃんだから~~~


小道具やら・・・台詞やら・・・・こだわりを感じるところが多々・・・・
「こだわり」を感じたからこそ・・・気になったのが・・・・このロケ地
美しいけれど・・・・なんか恐ろしさを感じて・・・・ここは何処 
サイパンの『バンザイ岬』でした
バンザイと名づけられたように・・・・とても日本に縁の深いところ・・・・
(歴史苦手mama・・・・教わった記憶さえもない・・・ )
調べていたら・・・とても哀しい過去が・・・・
どうして此処を選んだのでしょうか・・・・・・・

2012-4-18.jpg

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne