GIANT  OST
9君が _ イカ 그대가_ 이카



ｸﾘｳｫ  ｸﾘｳｫ  ｸﾘｳｫ
그리워 그리워 그리워　　　　　　　　　　　恋しい　恋しい　恋しくて

ｸﾃﾞﾙ  ｸﾘﾐｮ  ﾁﾈｵﾝ  ｼｶﾞﾆ
그댈 그리며 지내온 시간이　　　　　　　貴方を想い描きながら過ごした時間が

ｸﾘﾄﾞ ｸﾘﾄﾞ ｸﾘﾄﾞ
그리도 그리도 그리도　　　　　　　　　　余りにも　そんなに　余りにも

ﾄｿpｼ  ﾈｹﾞ  ﾀｶﾞｵﾈﾖ
덧없이 내게 다가오네요　　　　　　　　　儚く私に近付いて来る



ｳｪ ｲﾁﾞｪ  ﾜﾝﾅﾖ
왜 이제 왔나요　　　　　　　　　　　　　なぜ今頃やって来たの

ﾈｶﾞ ｵｯﾄ ｶﾙｯｶﾖ
내가 어떡할까요　　　　　　　　　　　　私は　どうしたら良いの

ｸﾃﾞﾌﾟﾒ
그대품에　　　　　　　　　　　　　　　    貴方の胸に

ｸﾃﾞﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ ｳﾙﾐｮﾝﾂﾞｪﾙｯｶﾖ
그대품에 안겨 울면될까요　　　　　貴方の胸に抱かれて泣けば良いかしら



★
ｲﾄﾛk  ｲﾄﾛk
이토록 이토록                                       このように　こんなふうに

ｴﾀｹﾞ ｸﾃﾞﾙ ｷﾀﾞﾘｮﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
애타게 그댈 기다려왔는데                  切なく貴方を待っていたけれど

ﾁｸﾞm ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ｱﾇﾙ ｽｶﾞ ｵpﾈﾖ
지금 나는 그댈 안을 수가 없네요      今私は貴方を抱くことは出来ないわ

ﾁｳｺﾞ  ﾁｳｺﾞ
지우고 지우고                                        消して　消して

ﾁｳｫﾄﾞ  ｱﾝﾂﾞｪﾙ ﾅｳｨ ﾀﾝ ﾊﾝｻﾗm
지워도 안될 나의 단 한사람            消してもいけない私のたった一人の人

ｸﾃﾞｱﾍﾟ ﾅﾇﾝ ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾁｬｶﾞﾁﾞﾈﾖ
그대앞에 나는 점점 작아지네요      貴方の目で私は益々小さくなります



ｸﾃﾞｶﾞ  ｸﾃﾞｶﾞ  ｸﾃﾞｶﾞ
그대가 그대가 그대가                         あなたが　あなたが　あなたが

ﾅﾙﾙ ｲﾁﾞｮｯｯﾀｺﾞ ﾐﾄﾞｯｿﾖ
나를 잊었다고 믿었어요                   私を忘れたと信じていたわ



ｳｪ ｲﾁﾞｪ ﾜﾝﾅﾖ
왜 이제 왔나요                                    なぜ今頃やって来たの

ｲﾁﾞｪﾝ ｵｯﾄｶﾗｺﾞ
이젠 어떡하라고..                              今更　どうしろというの

ﾈ ｶｽﾐ
내 가슴이                                                    私の胸が

ﾈ ﾇﾝﾑﾘ
내 눈물이                                                   私の涙が

ﾏﾙﾗﾎﾞﾘﾝ ﾌｴﾔｳｫ
말라버린 후에야 워~                     乾いてしまった後になって・・・


★


ｺﾌﾞﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｳﾘｳｨ ｳﾝﾐｮﾝｳﾝ
거부할 수 없는 우리의 운명은            拒否できない私たちの運命は

ﾖﾁﾞｮﾆ ﾅﾙﾙ ｸｪﾛﾋﾟﾇﾝﾃﾞ
여전히 나를 괴롭히는데                      依然として私を困らせるけれど



ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾓｼﾁﾞｭﾙ
죽어도 죽어도 못잊을                            死んでも死んでも忘れられない

ﾅｳｨ ｶﾖｳﾝ ｻﾗﾏ
나의 가여운 사람아                               私の可哀想な人よ

ﾓﾁﾞﾙｹﾞﾄﾞ ｶﾎｶﾝ ｳﾘｳｨ ｲﾝｾﾝｱ
모질게도 가혹한 우리의 인생아          悪毒くて苛酷な私たちの人生よ

ｻﾗﾄﾞ ｻﾇﾝｹﾞ ｱﾆﾝｺﾞﾙ
살아도 사는게 아닌걸                       生きていても　生きてはいないような

ﾈｶﾞ ﾎﾟﾘｮﾁﾞﾝ ｾｻﾝｴ
내가 버려진 세상에                               私が捨てられた世の中で

ｾﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞﾝ
산다는건                                                  生きるというのは

ﾁｮmﾁｮm  ﾋﾒ ｷｮｳﾝ ｲﾘﾝｺﾞﾙ
점점 힘에 겨운 일인걸                         益々手に負えないことなのに・・・

ジャイアント　ＯＳＴ
7　　Lovin’You _ キム・ボムス




ｱﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ﾏﾘﾔ
아프다는 말이야　　　　　　　　　　　　　辛いんだ

ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾝ
널 보낸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放した

ﾈﾇﾆ ｳｯｯｺｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ
내눈이 웃고있는건　　　　　　　　　　　　僕の目が笑っているのは

ｶﾁﾞｮｶﾞﾗﾝ  ﾏﾘﾔ
가져가란 말이야　　　　　　　　　　　　　持ち去るという事なんだ

ﾉﾙ ｱﾇﾝ ｶｽﾒ ｻﾙｺﾞｲﾝﾇﾝ ﾉﾙ
널 안은 가슴에 살고있는 널　　　　　　胸の中で生きている君を・・・

★
Loving u~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　loving you

ｻﾗﾝｱ ｺﾏｳｧ
사랑아 고마워　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ　ありがとう

ﾄﾁﾞｺﾞ ｯﾁｯｯｷｮﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ
터지고 찢겨져버린　　　　　　　　　　　　裂けて　引き破かれてしまった

ﾈｶﾞｽﾒ
내가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸で

ﾅﾙ ｳｨﾍ ｻﾇﾝﾉｼﾞｬﾅ
날 위해 사는너잖아　　　　　　　　　　　僕のために生きている君じゃないか



ｺﾁﾞﾝﾏﾘﾗﾝﾏﾘｬ
거짓말이란말야　　　　　　　　　　　　　　嘘なんだよ

ｱﾝﾆｮﾝｳﾙ ﾏﾗﾐｮ ｸｪﾝﾁｬﾀﾇﾝﾏﾙ
안녕을 말하며 괜찮다는 말　　　　　さよならを言っても平気だって話は

ｶﾁﾞﾏﾙﾗﾝﾏﾘﾔ
가지말란말이야　　　　　　　　　　　　　行かないでくれよ

ﾀﾙﾝｻﾗﾐ ｾﾝｷﾞｮﾄﾞ
다른사람이 생겨도　　　　　　　　　　　他の人が出来ても

ｷｵｶﾗﾝﾏﾙ
기억하란말　　　　　　　　　　　　　　　　憶えてくれと言った話


★


I'm Missing u ~                                         I'm Missing u

ｽﾙﾌﾟﾏ  ｺﾏｳｫ
슬픔아 고마워                                         悲しみよ　ありがとう

ﾎﾟﾘｺﾞ ｸｷﾞｮﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ  ﾈｶﾞｽﾒ
버리고 구겨져버린 내가슴에                捨てて台無しになった僕の胸で

ﾖ ﾁﾞｮﾆ ﾉﾝ ｻﾙｼﾞｬﾅ
여전히 넌 살잖아                                  依然として君は生きているじゃないか

ﾅｳｨ   ｻﾗﾝｱ
나의 사랑아                                             僕の愛よ

ﾅｳｨ  ﾇﾝﾑﾗ
나의 눈물아                                             僕の涙よ

ｸﾆｮﾙﾙ ｲｯｯｺｻﾗﾁﾞｮ
그녀를 잊고살아줘                                 彼女を忘れて生きて

ﾈｶﾞ ｳｽﾙｽ ｲｯｯｹ
내가 웃을수있게                                     僕が微笑むことが出来るように

ﾀﾙﾝ ｻﾗﾐ ｯﾄﾀﾞｼﾜﾄﾞ
다른사람이 또다시와도                         他の人が出来ても

ｸﾘｮﾙ ｲﾁﾞｭﾙｽｲｯｯｹ
그녈 잊을수있게                                   彼女を忘れることが出来るように
 

Loving u~                                                  Loving u


ｸﾘｳｫｿ
그리워서                                                     恋しくて・・

ﾉﾑ ﾅ ｸﾘｳｫｿ
너무 나 그리워서                                    すごく僕は恋しくて・・・

ﾁﾅﾝﾁｭｵｸﾞﾙ
지난추억을                                              過ぎた想い出を

ﾌﾟｯｯﾁｬmﾇﾝ ﾅﾙ ﾖﾝｿﾍﾁﾞｮ
붙잡는 날 용서해줘                          縛り付けている僕を許しておくれ

昨日お借りしてきた「私たち結婚しました」の動画で
ヒョンジュン＆ファンボのサンチュカップルのラストに使われた曲が素敵で・・・・

誰誰？？？なんていう曲？？？？

신승훈（シン・スンホン） - I believe
ちょっと・・・歌声が違う気がして・・・・・・・・

彼のアルバム　　　『８th　shin seung hun  』　　収録と・・・
『猟奇的な彼女』のＯＳＴとして・・・再録音されたもの　　　
２種類あるようですね


     　　『猟奇的な彼女』も・・・・時間を見つけて見なくちゃ・・・・
　　　　　見たいが・・・多すぎる　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





                                                          신승훈 - I believe


I Believe                                                        I Believe
그댄 곁에 없지만                                      君は横にいないけれど
이대로 이별은 아니겠죠                          このまま会えなくなる事は無いよね
I Believe                                                      I  Believe
나에게 오는 길은                                     僕への道が
조금 멀리 돌아올 뿐 이겠죠                  ちょっと遠回りしているだけだろ


모두 지나간 그 기억속에서                   全て過ぎ去った想い出の中で
내가 나를 아프게 하며                             僕は自分を苦しめて
눈물을 만들죠                                           涙を作っているんだよね


★
나만큼 울지 않기를                                  僕のように泣かないで
그대만은　눈물없이                                   君だけは涙無しに
나 편하게 떠나주기를                              僕から気楽に離れてもらうよ
언젠가 다시 돌아올                                  いつかまた戻ってくる
그대라는 걸 알기에                                  君だって事を知っているから
난 믿고 있기에 기다릴게요                    僕は信じているから待つよ
난 그대여야만 하죠                                  僕は君じゃなきゃダメなんだ


I Believe                                                           I Believe
내가 아파할까봐                                       僕が苦しむかと思って
그대는 울지도 못했겠죠                         君は泣くことも出来なかったよね
I Believe                                                           I Believe
흐르는 내 눈물이                                      流れる僕の涙が
그댈 다시 내게 돌려주겠죠                    君を再び僕の元へ返してくれるだろう


자꾸 멈추는                                                  何度も停止する
내 눈길 속에서                                            僕の瞳の中に
그대 모습들이 떠올라                                 君の姿が浮かび上がって
눈물을 만들죠                                              涙を誘うよ


★


나 그댈 알기 전 이                                        僕が君と知り合う前の
세상도 이렇게 눈부셨는지               世の中もこんなに眩しかったんだろうか
그 하늘 아래서                                            この空の下
이젠 눈물로 남겨졌지만                            まだ涙が残っているけれど
이 자릴 난 지킬게요                                  君の居場所を僕は守るよ



그대란 이유만으로 나에게는                 君という理由だけで僕は
기다림 조차 충분히 행복하겠죠          待つ事だって十分幸せなんだ
사랑한 이유만으로                                  愛する理由だけで
또 하루가 지나가고                                  また一日を過ごして
오는 길 잊어도 기다릴게요                 たとえ戻る道を忘れても待つよ
난 그대여야만 하죠                              僕は君じゃなきゃダメなんだ

난 그대여야만 하죠                               僕は君じゃなきゃダメなんだ

疲れている時も・・・怒っている時も・・・・
この二人を見ていると・・・いつの間にか　大笑い

サンチュカップルの最後の放送を　泣きながら見ました。
別れの理由が・・・・『花男　』の為だったなんて・・・・
ファンボの願いどおり　癒しのプリンスとして・・・・ヒョンジュンが大ブレイク
ジュンピョよりも人気があったのでは？
（mamaは　完璧ジフ派でしたから～）

８ヶ月を・・・・想い返して見ると・・・・
会話もしない・・・何もしない・・・・１人で漫画を読んでいたい・・という男　
相手を思いやれる『男』に変わって行ったことが歴然
ファンボが、彼を成長させたのよね・・・・
姉さん女房らしく・・・子供っぽいところは母親のような愛で包み・頼るところは頼り・・・・
いつも前向きに・・・豪快な笑い・・・・
何より彼女は・・・とっても可愛い女性でした。
彼に「強がっているけれど・・・実は弱い女性」なんて台詞を言わせちゃう存在

ファンボさん・・・・・ありがとう


しかし・・・・・こんな素敵なファンボさんを守ってくれる男性は・・今後登場しそうですが・・・・
ヒョンジュンのお相手は・・・・ファンボさんを基準にしちゃったら・・・かなりハードルが高くなっちゃったのではないかしら

この二人のファンが多かったのね・・・・いっぱい動画があって・・・ついつい見入っちゃった









冗談交じりに言った・・・・『４年後の再会・・・ロンドンオリンピックで・・・』
今年は・・・その２０１２年　ロンドンオリンピックの年
それぞれの道を歩んでいる２人・・・・再会が見たいと願うのは・・・mamaだけかしら・・・

男言葉で訳しましたが・・・
ミヌと別れ・・新たな出発を決意したミジュの歌のような気がして・・・
女言葉に変更します



2　ひとつずつ _ シンジ　　　　　　　　한걸음씩_ song dy 신지




ｾｻﾝｳﾙ ﾋｬﾝﾍ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮﾌﾞｧ
세상을 향해 크게 외쳐봐　　　　　　　世間に向かって大きく叫んでみて

ｺpﾏﾄﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾟｿ ﾄﾝﾁﾞｺﾞ
겁 많던 나를 벗어 던지고　　　　　　　臆病だった私を脱ぎ捨てて

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ｷｮﾝﾇﾝ ｱﾌﾟﾑﾝ
살면서 겪는 아픔은　　　　　　　　　　　生きながら苦しむ痛みは

ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾍﾝﾎﾞｸﾞｨ ｼｼﾞｬｷﾞﾔ
또 다른 행복의 시작이야　　　　　　　　　新たな幸せの始まりね

ﾌｨﾏﾝｳﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾋmｯｺｯ ﾅﾗﾌﾞｧ
희망을 향해 힘껏 날아봐　　　　　　　希望に向かって精一杯飛んでみて

ﾖﾝｳｫﾅﾝ ｽﾙﾌﾟm ｯﾀｳｨﾝ ｵpﾁｬﾅ
영원한 슬픔 따윈 없잖아　　　　　　　永遠の悲しみなんてないじゃないの

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ｵﾄﾞｩﾝ ｻﾝﾁｮﾇﾝ
살면서 얻은 상처는　　　　　　　　　　生きながら受けた傷は

ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾅﾏﾇｨ ﾁｭｵｷﾞﾔ
소중한 나만의 추억이야　　　　　　　大切な私だけの思い出よ
 

 

★
랄라라라 라라라라

ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ ｲﾁﾞｪ ｼｼﾞｬｷﾞﾔ
힘들지만 이제 시작이야　　　　　　　　　　大変だけれど　さあ手始めよ

ﾅﾝ ｱﾁﾞk ｿﾄｩﾙﾁﾞﾏﾝ
난 아직 서툴지만　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ不器用だけれど

ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk ｯﾄﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk
한걸음씩 또 한걸음씩　　　　　　　　　　　　　１歩ずつまた１歩ずつ

ﾍﾎﾞﾇﾝ ｺﾔ
해보는 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩んでみるつもりなの



ﾈ ｯｸﾑﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾏmｯｺｯ ﾋﾟｮﾙﾁｮﾌﾞｧ 
내 꿈을 향해 맘껏 펼쳐봐　　　　　　　私の夢に向かって思う存分広げてみて

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｿﾝﾃｸﾞﾝ ﾈ ﾓkｼﾔ
언재나 선택은 내 몫이야　　　　　　　　言才や選択は私の役割よ

ｻﾙﾐｮﾝｿ ﾍﾟｳﾝ ﾖﾝｷﾞﾇﾝ
살면서 배운 용기는　　　　　　　　　　　　生きながら学んだ勇気は

ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾐﾚｳｨ ﾔkｯｿｷﾞﾔ
눈부신 미래의 약속이야　　　　　　　　　輝かしい未来の約束ね

ｶｽﾑﾙ ﾖﾙｺﾞ
가슴을 열고　　　　　　　　　　　　　　　　　心を開いて

ﾊﾝﾎﾞﾝ ｳｿﾌﾞｧ
한번 웃어봐　　　　　　　　　　　　　　　　　一度笑ってみて

ﾈ ｻﾑｨ ﾁｭｲﾝｺﾞﾝｳﾝ ﾅｼﾞｬﾅ
내 삶의 주인공은 나잖아　　　　　　　　私の人生の主人公は私じゃないの

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ﾌﾙﾘﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ
살면서 흘린 눈물은　　　　　　　　　　　　生きながら流した涙は

ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾅﾏｳｨ ﾁｪｻﾆﾔ
소중한 나만의 재산이야　　　　　　　　　大切な私だけの財産よ

랄라라라 라라라라

ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ
힘들지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大変だけれど

ﾈ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾙﾚ
내 손 잡아줄래　　　　　　　　　　　　　　　　私の手を握ってくれるかしら

ﾅﾝ ｱﾁﾞk ｿﾄｩﾙﾁﾞﾏﾝ
난 아직 서툴지만　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ不器用だけれど

ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk ｯﾄ ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk
한걸음씩 또 한걸음씩　　　　　　　　　　　１歩ずつまた１歩ずつ

ﾍﾎﾞﾇﾝ ｺﾔ
해보는 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩んでみるつもりなの



ｸﾚ ﾎﾟｷﾞﾗﾝ ｵpｿ 
그래 포기란 없어　　　　　　　　　　　　　　　そう諦めなんてない

ﾁﾝｼﾑﾛ ｳｫﾈﾊﾟﾚ
진심으로 원해 바래　　　　　　　　　　　　　心より望んで欲しい

ﾉﾗﾐｮﾝ ｳｪﾛpｯﾁ  ｱﾅ
너라면 외롭지 않아　　　　　　　　　　　　　　あなたなら孤独じゃない

ﾉﾗﾐｮﾝ ﾁｬｼﾆ ｲｯｿ
너라면 자신이 있어　　　　　　　　　　　　　　あなたなら自信がある

ｺﾁﾝ ﾋﾟﾊﾞﾗmﾄﾞ
거친 비바람도 No　　　　　　　　　　　　　　　荒い雨風も　ＮＯ

ｯｸｯﾄｺﾞpｿ
끄떡없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　びくともしなくて

ｻﾗﾝｳﾙ ﾐﾄﾞ
사랑을 믿어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛を信じて

ｲﾛﾝ ﾅﾗﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾀﾐｮﾝ
이런 나라도 괜찮다면　　　　　　　　　　　　　　こんな私でも良ければ

ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮ
곁에 있어줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいてちょうだい



 
랄라라라 라라라라

ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ ｲﾁﾞｪ ｼｼﾞｬｷﾞﾔ
힘들지만 이제 시작이야　　　　　　　　　　大変だけれど　さあ手始めよ

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾌｧﾅｹﾞ ｳｽﾙ
언젠가 환하게 웃을　　　　　　　　　　　　　　いつか明るく笑う

ﾅｳｨ ｯｸﾐ ｽﾑﾙ ｽｨｺﾞ ｲｯｿ
나의 꿈이 숨을 쉬고 있어　　　　　　　　　私の夢が息をしているから

★