男言葉で訳しましたが・・・
ミヌと別れ・・新たな出発を決意したミジュの歌のような気がして・・・
女言葉に変更します



2　ひとつずつ _ シンジ　　　　　　　　한걸음씩_ song dy 신지




ｾｻﾝｳﾙ ﾋｬﾝﾍ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮﾌﾞｧ
세상을 향해 크게 외쳐봐　　　　　　　世間に向かって大きく叫んでみて

ｺpﾏﾄﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾟｿ ﾄﾝﾁﾞｺﾞ
겁 많던 나를 벗어 던지고　　　　　　　臆病だった私を脱ぎ捨てて

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ｷｮﾝﾇﾝ ｱﾌﾟﾑﾝ
살면서 겪는 아픔은　　　　　　　　　　　生きながら苦しむ痛みは

ｯﾄ ﾀﾙﾝ ﾍﾝﾎﾞｸﾞｨ ｼｼﾞｬｷﾞﾔ
또 다른 행복의 시작이야　　　　　　　　　新たな幸せの始まりね

ﾌｨﾏﾝｳﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾋmｯｺｯ ﾅﾗﾌﾞｧ
희망을 향해 힘껏 날아봐　　　　　　　希望に向かって精一杯飛んでみて

ﾖﾝｳｫﾅﾝ ｽﾙﾌﾟm ｯﾀｳｨﾝ ｵpﾁｬﾅ
영원한 슬픔 따윈 없잖아　　　　　　　永遠の悲しみなんてないじゃないの

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ｵﾄﾞｩﾝ ｻﾝﾁｮﾇﾝ
살면서 얻은 상처는　　　　　　　　　　生きながら受けた傷は

ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾅﾏﾇｨ ﾁｭｵｷﾞﾔ
소중한 나만의 추억이야　　　　　　　大切な私だけの思い出よ
 

 

★
랄라라라 라라라라

ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ ｲﾁﾞｪ ｼｼﾞｬｷﾞﾔ
힘들지만 이제 시작이야　　　　　　　　　　大変だけれど　さあ手始めよ

ﾅﾝ ｱﾁﾞk ｿﾄｩﾙﾁﾞﾏﾝ
난 아직 서툴지만　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ不器用だけれど

ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk ｯﾄﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk
한걸음씩 또 한걸음씩　　　　　　　　　　　　　１歩ずつまた１歩ずつ

ﾍﾎﾞﾇﾝ ｺﾔ
해보는 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩んでみるつもりなの



ﾈ ｯｸﾑﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾏmｯｺｯ ﾋﾟｮﾙﾁｮﾌﾞｧ 
내 꿈을 향해 맘껏 펼쳐봐　　　　　　　私の夢に向かって思う存分広げてみて

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｿﾝﾃｸﾞﾝ ﾈ ﾓkｼﾔ
언재나 선택은 내 몫이야　　　　　　　　言才や選択は私の役割よ

ｻﾙﾐｮﾝｿ ﾍﾟｳﾝ ﾖﾝｷﾞﾇﾝ
살면서 배운 용기는　　　　　　　　　　　　生きながら学んだ勇気は

ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾐﾚｳｨ ﾔkｯｿｷﾞﾔ
눈부신 미래의 약속이야　　　　　　　　　輝かしい未来の約束ね

ｶｽﾑﾙ ﾖﾙｺﾞ
가슴을 열고　　　　　　　　　　　　　　　　　心を開いて

ﾊﾝﾎﾞﾝ ｳｿﾌﾞｧ
한번 웃어봐　　　　　　　　　　　　　　　　　一度笑ってみて

ﾈ ｻﾑｨ ﾁｭｲﾝｺﾞﾝｳﾝ ﾅｼﾞｬﾅ
내 삶의 주인공은 나잖아　　　　　　　　私の人生の主人公は私じゃないの

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ﾌﾙﾘﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ
살면서 흘린 눈물은　　　　　　　　　　　　生きながら流した涙は

ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾅﾏｳｨ ﾁｪｻﾆﾔ
소중한 나만의 재산이야　　　　　　　　　大切な私だけの財産よ

랄라라라 라라라라

ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ
힘들지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大変だけれど

ﾈ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾙﾚ
내 손 잡아줄래　　　　　　　　　　　　　　　　私の手を握ってくれるかしら

ﾅﾝ ｱﾁﾞk ｿﾄｩﾙﾁﾞﾏﾝ
난 아직 서툴지만　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ不器用だけれど

ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk ｯﾄ ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk
한걸음씩 또 한걸음씩　　　　　　　　　　　１歩ずつまた１歩ずつ

ﾍﾎﾞﾇﾝ ｺﾔ
해보는 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩んでみるつもりなの



ｸﾚ ﾎﾟｷﾞﾗﾝ ｵpｿ 
그래 포기란 없어　　　　　　　　　　　　　　　そう諦めなんてない

ﾁﾝｼﾑﾛ ｳｫﾈﾊﾟﾚ
진심으로 원해 바래　　　　　　　　　　　　　心より望んで欲しい

ﾉﾗﾐｮﾝ ｳｪﾛpｯﾁ  ｱﾅ
너라면 외롭지 않아　　　　　　　　　　　　　　あなたなら孤独じゃない

ﾉﾗﾐｮﾝ ﾁｬｼﾆ ｲｯｿ
너라면 자신이 있어　　　　　　　　　　　　　　あなたなら自信がある

ｺﾁﾝ ﾋﾟﾊﾞﾗmﾄﾞ
거친 비바람도 No　　　　　　　　　　　　　　　荒い雨風も　ＮＯ

ｯｸｯﾄｺﾞpｿ
끄떡없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　びくともしなくて

ｻﾗﾝｳﾙ ﾐﾄﾞ
사랑을 믿어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛を信じて

ｲﾛﾝ ﾅﾗﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾀﾐｮﾝ
이런 나라도 괜찮다면　　　　　　　　　　　　　　こんな私でも良ければ

ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮ
곁에 있어줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいてちょうだい



 
랄라라라 라라라라

ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ ｲﾁﾞｪ ｼｼﾞｬｷﾞﾔ
힘들지만 이제 시작이야　　　　　　　　　　大変だけれど　さあ手始めよ

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾌｧﾅｹﾞ ｳｽﾙ
언젠가 환하게 웃을　　　　　　　　　　　　　　いつか明るく笑う

ﾅｳｨ ｯｸﾐ ｽﾑﾙ ｽｨｺﾞ ｲｯｿ
나의 꿈이 숨을 쉬고 있어　　　　　　　　　私の夢が息をしているから

★