コーヒーハウス　ost
１－02 笑うから　チョ・ソンモ　　　　　　　　　　　웃을께- 조성모

（台詞）
私には秘密があるの
誰も知らない秘密が・・・
自分でも良く分からない秘密が・・・

 

괜찮아 정말 괜찮아　　　　　　　　　大丈夫　本当に大丈夫　　　
니가 날 떠나도 난 괜찮아　　　　　君が僕から去っても僕は大丈夫
첨부터 내게 어울리기엔　　　　　　最初から僕には　似合わない
너무나 멀리 있던 사람　　　　　　　遠すぎる人だった

고마웠어 꿈같았어　　　　　　　　　ありがたくて　夢のようで
니가 선물해준 그 사랑　　　　　　　君が僕にくれた愛が
내겐 과분했던　　　　　　　　　　　　僕にはもったいない
갖을 수 없었던　　　　　　　　　　　　持てる筈の無いような
그런 사랑 내게 줬으니까　　　　　そんな愛を僕にくれたから

★
정말 아파도 너무 아파도　　　　　　　　本当に辛くても　とても辛くても
이러다가 나 죽을 것 같아도　　　　　　それで死んでしまおうと
널 사랑했으니까　　　　　　　　　　　　　君を愛したから
사랑 받았으니까　　　　　　　　　　　　　愛されたから
억지로라도 나 살아볼게　　　　　　　　無理にでも生きてみるよ
입을 막아도　　　　　　　　　　　　　　　　口をふさいでも
숨을 참아도　　　　　　　　　　　　　　　　息を止めても
자꾸만 나도 몰래 눈물이 나　　　　　　しきりに涙が込み上げる
그래도 나 웃어보일게　　　　　　　　　　だけど僕は笑って見せるよ
내가 울면　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が泣けば
우리 사랑도 우니까　　　　　　　　　　　僕達の愛も泣くから

널 미워하지 않아　　　　　　　　　　　　君を憎んだりしない
무슨 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　何を言うんだ
나 고맙지　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は感謝している
넘볼 수 없던 사람　　　　　　　　　　　求めてはいけなかった人
모든 걸 갖춘 사람　　　　　　　　　　　全てを持っている人
첨부터 내 사람 아니었잖아　　　　　最初から僕の相手ではなかったんだ

★

가 나를 떠나　　　　　　　　　　　　　　　行くんだ　僕の元から
새장에서 날아가　　　　　　　　　　　　鳥篭から飛んで行け
멀리 날아가는 너를 보며 나는　　　遠くへ飛んで行く君を見たなら
꿈꿀 수 있으니까　　　　　　　　　　　夢を見られるから
그걸로 행복하니까　　　　　　　　　　それで幸せだから
 
★


 

（台詞）
コーヒーの好みにうるさい
私の古い友人
私以外に
彼に合わせられる人はいない
いいえ　いなかった
少し前までは・・・


 

 

コーヒーハウスost
01 ページワン　　「part.1」キム・ジノ（SG Wannabe） & オク・ジュヒョン
04 ページワン　　「part.2」オク・ジュヒョン & ソヨン（T-ara）

ｵｯﾁｮﾁﾞｮ ｸﾃﾞｶﾞ ｯﾄ ｾﾝｶﾞｷﾞ
어쩌죠 그대가 또 생각이　　　　　　　　どうしよう　貴方をまた思い出す

ﾅﾖﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾊﾝ ｻﾗｯﾏﾝ ｳｫﾈﾖ
나요 내 심장이 한 사람만 원해요　　　私の心が１人だけを求めているのよ

ｵｯﾁｮﾁﾞｮ ｻﾗﾝｲ ﾅﾝ ｺﾋﾞﾅﾇﾝﾃﾞ
어쩌죠 사랑이 난 겁이나는데　　　　　　　何故か　愛が怖いのに

ﾏﾁﾞｭﾎﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ ｯﾄ ｳｯｯｹﾂﾞｪ
마주보면 난 또 웃게돼　　　　　　　　会えただけで　私はまた笑顔になる

ﾅﾙﾙ ｿﾙﾚｹﾞ ﾊﾇﾝ ｻﾗm
나를 설레게 하는 사람　　　　　　　　　　私をときめかせる人

ｽmｷﾞｮﾜｯｯﾄﾝ ﾈ ﾏm ﾄｩﾙｷｮﾎﾞﾘﾝ ｺｯｶﾀ
숨겨왔던 내맘 들켜버린 것 같아　　　隠してきた私の想いが　見つかってしまったの
★
ｻﾗﾝﾍﾖ ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮﾖ
사랑해요 사랑해줘요　　　　　　　　　　愛してる　　愛して欲しい

ﾀﾝ ﾊﾙﾄﾞ  ｸﾃﾞｵpｼﾝ  ｱﾝﾂﾞｪﾖ
단 하루도 그대없인 안돼요　　　　　　たった１日だって　貴方無しでいられない

ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾁｮｯｻﾗﾝ ﾅﾝ ｱﾆﾗ ﾍﾄﾞ
그대에게 첫사랑 난 아니라 해도　　貴方の初恋が　私じゃなくても

ﾅﾇﾝ ﾉﾑ ﾍﾝﾎﾞｹ
나는 너무 행복해　　　　　　　　　　　　　私はとっても幸せだから

ﾎﾟｲﾅﾖ ﾅｴ ｻﾗﾝｲ
보이나요 나에 사랑이　　　　　　　　　　見えるかしら　私の愛が

ﾄｩﾙﾘﾅﾖ  ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ｯﾂｨﾇﾝ ｿﾘﾙﾙ
들리나요 심장이 뛰는 소리를　　　　　　聞こえるかしら　心臓の鼓動が

ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｸ ﾁｮﾝﾌﾞﾄ ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ
어쩌면 그 전부터 시작된 사랑도　　　もしかしたら初めから愛してたのは

ｸﾃﾞ ｲﾙﾁﾞﾓﾙﾗ
그대일지몰라　　　　　　　　　　　　　　　　あなたなのかもしれない

ﾅﾙﾙ ｯｸmｯｸｹﾞ ﾊﾇﾝｻﾗm
나를 꿈꾸게 하는 사람　　　　　　　　　　　僕を夢見させる人

ﾈｹﾞ ﾅﾑﾝ ｻﾗﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾁｭｺﾞｼﾎﾟ
내게 남은 사랑 모두 다 주고 싶어　　　僕に残った愛を　全て捧げたい
★
사랑해요 사랑해줘요　　　　　　　　　　愛してる　　愛してくれよ
단 하루도 그대없인 안돼요　　　　　　たった１日も君無しではダメなんだ
그대에게 첫사랑 난 아니라 해도　　君の初恋　　僕じゃなくても
나는 너무 행복해　　　　　　　　　　　　　僕は凄く幸せさ
보이나요 나에 사랑이　　　　　　　　　　　見えるかい　僕の愛が
들리나요 심장이 뛰는 소리를　　　　　　聞こえるかい　　心臓の鼓動が
어쩌면 그 전부터 시작된 사랑도　　　　もしかしたら初めから愛してたのは
그대일지몰라　　　　　　　　　　　　　　　　君なのかもしれない

ﾅ ｱﾊﾟﾄﾞ ｷﾀﾞﾘﾙｹﾞﾖ
나 아파도 기다릴게요　　　　　　　　　　私　苦しくても待つわ

ｵﾝﾁﾞｭﾗﾄﾞ ｸ ｵｯﾄﾝ ﾓｽﾋﾞﾗﾄﾞ
언제라도 그 어떤 모습이라도　　　　　いつでも　どんな姿でも

ﾈｹﾞ ﾝ ﾓｯｯﾁﾙ ﾃﾆｯｶ
내겐 멋질테니까　　　　　　　　　　　　　　私には素敵だから

ｸﾃﾞﾙﾎﾟﾙｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
그댈 볼 수 있다면　　　　　　　　　　　　　あなたを見られるなら

ｸｺﾞﾙﾄﾞ ﾅﾝﾁｭﾝﾌﾞﾈ
그걸로 난 충분해　　　　　　　　　　　　　それで充分なの

보이나요 나에 사랑이　　　　　　　　　　見えるかい　僕の愛が
들리나요 심장이 뛰는 소리를　　　　　聞こえるかい　　心臓の鼓動が
그댄 나의 첫사랑　　　　　　　　　　　　君（あなた）は　　僕（私）の初恋
내 마지막 사랑　　　　　　　　　　　　　僕（私）の最後の愛
날 사랑해줘요　　　　　　　　　　　　　僕（私）を　愛してください



 

Coffee over Milk                          우유보다 커피


★
Darling darling darling Oh Honey honey honey

ﾅﾝ ｻﾗｴ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘｮｯｿ
 난 사랑에 빠져버렸어

ﾉｳｽﾙﾃﾏﾀﾞ    ﾁｬｯｸﾎﾞﾙﾃﾏﾀﾞ      ﾅﾇﾝｷﾌﾞﾆﾁｮｱ
너 웃을때마다 자꾸 볼때마다 나는 기분이 좋아 Oh

Darling darling darling Oh Honey honey honey

ﾅﾉｴｹﾞ ﾊﾟﾈﾎﾞﾘｮｯｿ
나 너에게 반해버렸어

ﾆｼﾑｼﾞｬﾝ ｵｯﾁｮﾗﾝｺﾞﾆ  ｺﾝﾀﾞｸｺﾝﾀﾞｸﾄﾙﾘｮ ﾉﾙﾎﾟﾙﾃﾏﾀﾞ
내 심장은 어쩌란거니 콩닥콩닥 떨려 널 볼때마다



ｺﾔｲｲﾎﾟﾀﾞ     ﾄ  ｷﾖｯｺ   ｳﾕﾎﾟﾀﾞﾄ ﾁｬﾝｺｿﾍ   ｺﾋﾟｰﾎﾟﾀﾞﾋｬﾝｷﾞﾛｳﾝ            ﾅﾇﾝﾆｶﾞﾁｬﾝﾁｮｱ
고양이보다 더 귀엽고 우유보다 더 참 고소해 커피보다 향기로운 나는 니가 참 좋아  Oh

ｶﾊﾟﾗﾃﾎﾟﾀﾞ      ﾄ     ﾀﾙｺﾒ    ﾓｶﾎﾟﾀﾞ   ﾄ   ﾋｬﾝｸﾞｯﾃ   ﾆ ﾇﾝﾋﾟｯﾂﾝ  ﾓｼｮﾒﾙﾛﾎﾟﾀﾞ ﾄﾌﾟﾄﾞｩﾛｳｫ
카페라떼보다 더 달콤해 모카보다 더 향긋해 니 눈빛은 머쉬멜로우보다 더 부드러워

ｵｯﾁｮｼﾞ ﾅﾇﾝﾓﾙﾗ ﾈﾏﾒﾅﾄﾞﾉｯﾗ ｶｽﾒﾄｩｸﾞﾝﾄｩｸﾞﾝ ﾓﾝﾁｭﾙｾﾝｶﾞｸﾙ ﾓｯﾗ
어쩌지 나는 몰라 내 맘에 나도 놀라 가슴이 두근두근 멈출생각을 몰라

★


ｻｯﾗﾝｻｯﾗﾝ ﾎﾟﾑﾊﾟﾗﾝｶｯｺﾏｯﾗﾝﾏｯﾗﾝﾉﾝ ｼﾞｪﾙﾘｶｯﾀ  ﾊﾟﾝﾁｬﾊﾟﾝﾁｬﾋﾟﾝ ﾅﾇﾝ ﾎﾟｿｸﾎﾟﾀﾞ ﾅﾝﾋﾟﾝﾅ
살랑살랑 봄바람 같고 말랑말랑 넌 젤리같아 반짝반짝 빛이나는 보석보다 넌 빛나 Oh


ｴｽﾌﾟﾚｯｿﾎﾟﾀﾞ       ｶﾝﾘｮﾚ    ﾁｮｺﾎﾟﾀﾞ  ﾄ  ｻｯﾌﾞｻﾚ  ﾆ ｻﾗｳﾝ    ﾛﾙﾛｺｽﾄﾎﾟﾀﾞ    ﾄ  ｽﾘﾙ ﾉﾑﾁｮ
에스프레소보다 강렬해 초코보다 더 쌉살해 니 사랑은 롤러코스터보다 더 스릴넘쳐

ﾉﾜﾅﾝ   ﾋﾟﾝｸﾞﾙﾋﾟﾝｸﾞﾙｶｯｸﾑﾝ ﾌｨﾁｮﾝﾌｨﾁｮﾝ ｸﾚﾄﾞｳﾘｴ ｻﾗｳﾝﾒｲﾙｼｼﾞｬｷﾞﾝｺﾞﾙ
너와 난 빙글빙글 가끔은 휘청휘청 그래도 우리의 사랑은 매일 시작인걸



ｵﾓｵﾓｵﾓﾅ         ｵｯﾁｮﾝｵｯﾁｮﾝｵｯﾁｮﾅ ｳｪｲﾘｷﾖｳﾝｺﾞﾆ
어머어머어머나 어쩜어쩜어쩌나 왜 이리 귀여운거니

ｿﾝﾀｳﾙﾃﾏﾀﾞ ﾖｯﾃｶﾙﾃﾏﾀﾞ ｵﾙｸﾞﾘﾄﾌﾟﾙｺﾞｼﾞｮ
손닿을 때마다 옆에 갈때마다 얼굴이 또 붉어져 Oh

ｵﾓｵﾓｵﾓﾅ        ｵｯﾁｮﾝｵｯﾁｮﾝｵｯﾕｵﾅ ｾｻﾝｴｲﾛﾙｽｲﾝﾆ
어머어머어머나 어쩜어쩜어쩌나 세상에 이럴수있니

ﾊﾙｼﾞｮﾝｲﾙ ﾆｾﾝｶﾞｸﾃﾒ ﾅﾝｳｯｺｲｯﾁｬﾅ
하루종일 니 생각땜에 난 웃고 있잖아 Baby I love you


Darling darling darling Oh Honey honey honey

ﾅﾉｴｹﾞ ﾊﾟﾈﾎﾞﾘｮｯｿ
나 너에게 반해버렸어

ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝ ｵｯﾁｮﾗﾝｺﾞﾆ ｺﾝﾀﾞｸｺﾝﾀﾞｸﾄﾙﾘｮ ﾅﾙﾙｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
내 심장은 어쩌란거니 콩닥콩닥 떨려 너를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

いつからいつまでのキャンペーンか・・・？分かりませんが・・・
月額１０００円が　１年契約で・・・・・６０００円
１ヵ月　５００円
お札から　ワンコインに変わると・・・・すっごく安くなった気分
コレでmamaも有料会員
イジメにも会わずに・・・・思いっきり楽しみたいと思います
ただし・・・・このサイトは・・・個人の方が善意（？）でＵＰしてくださった動画のみ
もしかしたら・・・見つかっちゃったら・・・削除対象・・・なのかなぁ～
手当たり次第に・・・・視聴したいと思います

取り合えず・・・Ｇｙａo！で配信中の｢風の国」・・・ジェウク氏が出演しているドラマ
只今　２１話まで視聴を終わりました。（とっても残念な事に『吹替え』ですが・・・先を知りたいmama
・・・）(追記　字幕付がＵＰされました）
キャストが豪華
豪華すぎて・・・・誰でも主役級の演技をされてしまうので・・・・
一人一人のエピソードに少々振り回されています
一体このドラマの大黒柱となる話は何だったっけ？？？見失いそうなくらい・・・
まぁ～人物の心情に入り込んで・・・・ビービー泣いちゃったりしているから・・・良いんだけれども～
それぞれの『想い』から『思惑』に話が進んできています。
ちょっと・・・・何考えているの？？？？？状態になって来ちゃいましたが・・・・
ジェウク氏が、おどけた味を出して・・・・ドラマを和ませてくれているので～
一気に突っ走りたいと思います

最高の愛　ＯＳＴ
06 　Ｉ　Ｃａｎ’ｔ　Ｄｒｉｎｋ　ペク・チヨン
　　
　　　　　　　　　　　　　　아이캔't 드링크- 백지영　　　　　　訳詞ＪｕｎＪｕｎさん



ﾅﾝ ｽﾙﾙ ﾓｯ ﾏｼｮﾖ
난 술을 못 마셔요                                            私　お酒を飲めないのよ

ﾐｮｯ ﾎﾟﾇﾙ ｲｪｷﾞﾍﾔ ﾂｪﾖ
몇 번을 얘기해야 되요　　　　　　　　　　　　　　　何度も話さなくちゃならないのね
                                                                       お酒を飲んだら
ｽﾙﾙﾏｼﾐｮﾝ ﾁｮﾇｧﾙﾊﾇﾝﾓpｯｽﾙ ﾋﾟｮﾝ ｴ ｺﾙ ﾘｮｯｯﾁｮ    電話するって言う
술을 마시면 전화를 하는 몹쓸 병에 걸렸죠　　　たちの悪い病気にかかったの

ｸﾛｹ ｲｻﾝﾊﾐｮﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾍﾎﾞｾﾖ　　　　　　　　　　そんなに変だと思うのなら
그렇게 이상하면 이별을 한번 해보세요　　　　　　　一度別れてごらんなさい

ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾊﾐｮﾝ ｱﾙｹﾞ ﾂｪﾙｺﾞﾔ
이별을 하면 알게 될거야　　　　　　　　　　　　　　別れてみれば分かるはずよ

ｽﾙ ﾏｼﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｲﾕ
술 마시면 안 되는 이유　　　　　　　　　　　　　お酒を飲んじゃいけない理由

ﾁｨﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾄｩﾝ ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｾﾝｷﾞｮｿ
취하면 바보 같은 용기가 생겨서　　　　　　　酔えば馬鹿げた　勇気が湧いて

ﾁｨﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝｲ ｺﾁﾞｮｿ
취하면 바보 같은 사랑이 커져서　　　　　　酔えば馬鹿げた　愛が大きくなって

ｸﾛﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｺﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿ
그러면 안 되는 걸 알면서　　　　　　　　　　それじゃダメだと　分かってながら

ﾁｬｯｸ ﾍﾝﾄﾞｩﾎﾟﾇﾙ ﾁｮﾀﾞﾎﾞｺﾞ ｲﾛｹ
자꾸 핸드폰을 쳐다보고 이렇게　　　　　　しきりに携帯を見つめて　こうして

ﾐｮｯ ﾊﾟﾇﾙ ﾏﾝｿﾘﾀﾞ ﾎﾟﾉﾙﾙ ﾇﾙｺﾞ　　　　　　　　何度もためらっては
몇 번을 망설이다 번호를 누르고　　　　　　　　　　　　　　番号を押して

ﾅﾝ ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝﾍ
난 아직까지 너만 사랑해　　　　　　　　　私は今でも　彼方だけを愛してる

ﾈｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾐﾁｹﾞｯｯﾀｺﾞ
네가 보고 싶어 미치겠다고　　　　彼方に会いたくて　おかしくなりそうだと

ｵﾁﾞｪﾁｮｵmﾁｮﾇｧﾙﾙ ﾊﾁﾞｮ
어제처럼 전화를 하죠　　　　　　　　　　　昨日と同じように　電話をするわ




ﾅﾝ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ﾓｯ ﾏｼｮﾖ
난 정말 못 마셔요　　　　　　　　　　　　　　　　  私　本当に飲めないのよ

ﾅ ｲﾁﾞｪ ｸﾏﾝ ｲﾛﾅﾙﾚ
나 이제 그만 일어날래　　　　　　　　　　　　　　　もうそろそろ失礼するわね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お酒を飲んだら
ｽﾙﾙﾏｼﾐｮﾝﾇﾝﾑﾘﾅﾇﾝﾓpｯｽﾙ ﾋﾟｮﾝｴ ｺﾙﾘｮｯｯﾁｮ　　　泣き出すって言う
술을 마시면 눈물이 나는 몹쓸 병에 걸렸죠　たちの悪い病気にかかったの

ｸ ｻﾗm ｾﾝｶﾞﾝﾅﾐｮﾝ
그 사람 생각나면　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの人を思い出したら

ﾊﾝｼﾞｬﾝ ｯｼk ﾊﾐｮ ﾁｬﾏﾜｯｯﾖ
한잔씩 하며 참아왔죠　　　　　　　　　　　　　　１杯やっては我慢してきたの

ｸﾚｿｲﾙｯｶ ｽﾙﾙ ﾏｼﾐｮﾝ
그래서일까 술을 마시면　　　　　　　　　　　だからなのか　お酒を飲んだら

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｯﾄ ﾇﾝﾑﾘﾅ
바보처럼 또 눈물이 나　　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに　また涙が出る

ｳﾙﾀﾞｶﾞ ﾊﾟﾎﾞｶﾄｩﾝ ﾇﾝﾑﾚ ﾁｨﾍｿ
울다가 바보 같은 눈물에 취해서　　　　泣いては馬鹿げた　涙に酔って

ｳﾙﾀﾞｶﾞ ｯｸﾝﾅﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝｴ ﾁｨﾍｿ
울다가 끝나버린 사랑에 취해서　　泣いては終わってしまった　恋に酔って

ｸﾛﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｺﾙ ｱｴﾙﾐｮﾝｿﾀｼ
그러면 안 되는 걸 알면서 다시　それじゃダメだと　　分かってながら再び

ﾁｮﾇｧﾎﾞﾉ ﾇﾙｹﾞ ﾂｪ ｲﾛｹ
전화번호 누르게 돼 이렇게　　　　　　　　　　　　番号を押し始める　こうして

ﾁｬｶﾞpｯｹ ｼｺﾞﾎﾞﾘﾝ ﾓkｯｿﾘ ﾄｩﾙﾐｮ
차갑게 식어버린 목소리 들으며　　　　　冷たく冷めてしまった声を聴いて

ﾅﾝ ﾁｭkｯｺ ｼﾎﾟ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾜ
난 죽고 싶어 제발 돌아와　　　　私は死にたい　　どうか戻ってきてよ

ｲﾐ ｯｸｷｮ ﾎﾟﾘﾝ  ﾁｮﾇｧﾙﾙ ﾄｩﾙｺﾞ　　　
이미 끊겨 버린 전화를 들고 　　　既に切れてしまった　電話を持って

ｵ ﾁﾞｪ ﾁｮﾛm ｸﾛｹ ｳﾙﾁﾞｮ　　　　　　　
어제처럼 그렇게 울죠...　　　　　　　昨日と同じように　凄く泣くわ

ｳﾙﾁﾞｮ
울죠...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣くわ