最高の愛　ＯＳＴ
06 　Ｉ　Ｃａｎ’ｔ　Ｄｒｉｎｋ　ペク・チヨン
　　
　　　　　　　　　　　　　　아이캔't 드링크- 백지영　　　　　　訳詞ＪｕｎＪｕｎさん



ﾅﾝ ｽﾙﾙ ﾓｯ ﾏｼｮﾖ
난 술을 못 마셔요                                            私　お酒を飲めないのよ

ﾐｮｯ ﾎﾟﾇﾙ ｲｪｷﾞﾍﾔ ﾂｪﾖ
몇 번을 얘기해야 되요　　　　　　　　　　　　　　　何度も話さなくちゃならないのね
                                                                       お酒を飲んだら
ｽﾙﾙﾏｼﾐｮﾝ ﾁｮﾇｧﾙﾊﾇﾝﾓpｯｽﾙ ﾋﾟｮﾝ ｴ ｺﾙ ﾘｮｯｯﾁｮ    電話するって言う
술을 마시면 전화를 하는 몹쓸 병에 걸렸죠　　　たちの悪い病気にかかったの

ｸﾛｹ ｲｻﾝﾊﾐｮﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾍﾎﾞｾﾖ　　　　　　　　　　そんなに変だと思うのなら
그렇게 이상하면 이별을 한번 해보세요　　　　　　　一度別れてごらんなさい

ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾊﾐｮﾝ ｱﾙｹﾞ ﾂｪﾙｺﾞﾔ
이별을 하면 알게 될거야　　　　　　　　　　　　　　別れてみれば分かるはずよ

ｽﾙ ﾏｼﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｲﾕ
술 마시면 안 되는 이유　　　　　　　　　　　　　お酒を飲んじゃいけない理由

ﾁｨﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾄｩﾝ ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｾﾝｷﾞｮｿ
취하면 바보 같은 용기가 생겨서　　　　　　　酔えば馬鹿げた　勇気が湧いて

ﾁｨﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝｲ ｺﾁﾞｮｿ
취하면 바보 같은 사랑이 커져서　　　　　　酔えば馬鹿げた　愛が大きくなって

ｸﾛﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｺﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿ
그러면 안 되는 걸 알면서　　　　　　　　　　それじゃダメだと　分かってながら

ﾁｬｯｸ ﾍﾝﾄﾞｩﾎﾟﾇﾙ ﾁｮﾀﾞﾎﾞｺﾞ ｲﾛｹ
자꾸 핸드폰을 쳐다보고 이렇게　　　　　　しきりに携帯を見つめて　こうして

ﾐｮｯ ﾊﾟﾇﾙ ﾏﾝｿﾘﾀﾞ ﾎﾟﾉﾙﾙ ﾇﾙｺﾞ　　　　　　　　何度もためらっては
몇 번을 망설이다 번호를 누르고　　　　　　　　　　　　　　番号を押して

ﾅﾝ ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝﾍ
난 아직까지 너만 사랑해　　　　　　　　　私は今でも　彼方だけを愛してる

ﾈｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾐﾁｹﾞｯｯﾀｺﾞ
네가 보고 싶어 미치겠다고　　　　彼方に会いたくて　おかしくなりそうだと

ｵﾁﾞｪﾁｮｵmﾁｮﾇｧﾙﾙ ﾊﾁﾞｮ
어제처럼 전화를 하죠　　　　　　　　　　　昨日と同じように　電話をするわ




ﾅﾝ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ﾓｯ ﾏｼｮﾖ
난 정말 못 마셔요　　　　　　　　　　　　　　　　  私　本当に飲めないのよ

ﾅ ｲﾁﾞｪ ｸﾏﾝ ｲﾛﾅﾙﾚ
나 이제 그만 일어날래　　　　　　　　　　　　　　　もうそろそろ失礼するわね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お酒を飲んだら
ｽﾙﾙﾏｼﾐｮﾝﾇﾝﾑﾘﾅﾇﾝﾓpｯｽﾙ ﾋﾟｮﾝｴ ｺﾙﾘｮｯｯﾁｮ　　　泣き出すって言う
술을 마시면 눈물이 나는 몹쓸 병에 걸렸죠　たちの悪い病気にかかったの

ｸ ｻﾗm ｾﾝｶﾞﾝﾅﾐｮﾝ
그 사람 생각나면　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの人を思い出したら

ﾊﾝｼﾞｬﾝ ｯｼk ﾊﾐｮ ﾁｬﾏﾜｯｯﾖ
한잔씩 하며 참아왔죠　　　　　　　　　　　　　　１杯やっては我慢してきたの

ｸﾚｿｲﾙｯｶ ｽﾙﾙ ﾏｼﾐｮﾝ
그래서일까 술을 마시면　　　　　　　　　　　だからなのか　お酒を飲んだら

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｯﾄ ﾇﾝﾑﾘﾅ
바보처럼 또 눈물이 나　　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに　また涙が出る

ｳﾙﾀﾞｶﾞ ﾊﾟﾎﾞｶﾄｩﾝ ﾇﾝﾑﾚ ﾁｨﾍｿ
울다가 바보 같은 눈물에 취해서　　　　泣いては馬鹿げた　涙に酔って

ｳﾙﾀﾞｶﾞ ｯｸﾝﾅﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝｴ ﾁｨﾍｿ
울다가 끝나버린 사랑에 취해서　　泣いては終わってしまった　恋に酔って

ｸﾛﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｺﾙ ｱｴﾙﾐｮﾝｿﾀｼ
그러면 안 되는 걸 알면서 다시　それじゃダメだと　　分かってながら再び

ﾁｮﾇｧﾎﾞﾉ ﾇﾙｹﾞ ﾂｪ ｲﾛｹ
전화번호 누르게 돼 이렇게　　　　　　　　　　　　番号を押し始める　こうして

ﾁｬｶﾞpｯｹ ｼｺﾞﾎﾞﾘﾝ ﾓkｯｿﾘ ﾄｩﾙﾐｮ
차갑게 식어버린 목소리 들으며　　　　　冷たく冷めてしまった声を聴いて

ﾅﾝ ﾁｭkｯｺ ｼﾎﾟ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾜ
난 죽고 싶어 제발 돌아와　　　　私は死にたい　　どうか戻ってきてよ

ｲﾐ ｯｸｷｮ ﾎﾟﾘﾝ  ﾁｮﾇｧﾙﾙ ﾄｩﾙｺﾞ　　　
이미 끊겨 버린 전화를 들고 　　　既に切れてしまった　電話を持って

ｵ ﾁﾞｪ ﾁｮﾛm ｸﾛｹ ｳﾙﾁﾞｮ　　　　　　　
어제처럼 그렇게 울죠...　　　　　　　昨日と同じように　凄く泣くわ

ｳﾙﾁﾞｮ
울죠...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣くわ