昨夜は・・・完走するくらいの心意気で視聴を始めたのですが・・・・・
土曜日の晩で・・・・ライバルが多かったのか？？？
中国のサイトを利用しているからか？？？？
まぁ～固まってばかり　　

付けたまま・・・寝ていたわ




大統領候補にまで大きく成長したヘリムを
ドヤとのスキャンダルで蹴落とそうとしてみたが・・・・・・


「少し前　ある人からプロポーズをされました。
私が辛いときに励まし、悲しいときに慰め、共に喜んでくれた人です。
長い間私を好きでいてくれたそうです。
そしていつからか・・・私もその人が好きだと気づきました。
ですが・・・・しばらく忘れることにします。
いつまでも待ってくれると　信じているからです。
今は、１人の男性の愛より
皆さんの悲しみや喜びに　共に泣き、笑い
涙を拭いて　背中をたたきながら激励できる
大韓民国の女でありたい。
私のプロポーズを受けてください。
皆さんと共にいる大統領になります。」

ヘリムの包み隠さない本音の演説・・・・・
この台詞一つで・・・・mamaは・・・・・・　　　　・・・・
コ・ヒョンジョンさん・・・・やはり凄い女優さんだわぁ～
胸にビンビン響いてきます。
是非とも！ヘリムに投票したくなっちゃった・・・・・・・

大物　OST　レディプレジデント


06. 떠나지마 (이선희) 　　　　離れないで （イ・ソニ）

ﾊﾙｶﾞｶｺﾞ ｲﾙﾘｮﾆ ﾁﾅｶﾞﾄﾞ
하루가 가고 일년이 지나가도　　　　　　　　１日が経って１年が過ぎ去っても

ﾉﾙﾋｬﾝﾊﾝ ｸﾘｳﾑﾝ ｺﾁﾞｪﾏﾝｶｺﾞ
널 향한 그리움은 커져만 가고　　　　　　　貴方への恋しさは大きくなって行く

ｶｽm ｱﾊﾟﾄﾞ ﾒｲﾙ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙ ﾘｮﾄﾞ
가슴 아파도 매일 눈물 흘려도　　　　　　　　胸を痛めて毎日涙を流しても

ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾁｬｯｸ ﾉﾏﾝ ﾁｬｯｯｹﾂﾞｪ
내 눈물이 자꾸 너만 찾게돼　　　　　　　　　私の涙がしきりに貴方だけ捜す様になって


ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛しています

ｵﾁﾞk  ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾍ
오직 너 하나만 사랑해　　　　　　　　　　　　ただ貴方だけを愛しています

ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ  ﾉｴｹﾞ  ﾀﾁﾞｮｯ ﾇﾝﾃﾞ
내 모든걸 너에게 다줬 는데　　　　　　　　私の全てを貴方に捧げたのに・・・

ﾀﾙﾝ  ｻﾗﾝﾊﾙ ﾁｬｼﾆ ｵpｿ
다른 사랑할 자신이 없어　　　　　　　　　　別の恋をする自信が無いわ


★
ｻﾗﾝ ｱ ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅﾁﾞﾏ
사랑아 나를 떠나지마　　　　　　　　　　「愛」よ　私から離れないで

ﾉﾑ ｱﾌﾟｼﾞｬﾅ
너무 아프잖아　　　　　　　　　　　　　　　　とても辛いじゃない

ﾅ ｽmﾁﾞｮﾁｬ ﾓｯｯｽｨｼﾞｬﾅ
나 숨조차 못쉬잖아　　　　　　　　　　　　息も絶え絶えになるじゃない

ｶﾁﾞﾏ  ﾁｪﾊﾞﾙ  ｯﾄﾅｼﾞﾏ　　
　　　　　　　　
가지마 제발 떠나지마　　　　　　　　　　　行かないで　どうか離れないで

ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾄﾗﾜ
네가 사랑했던 내게로 돌아와　　　　　貴方が愛した私のところに戻って来て



ﾉﾙﾙ ﾓｯ ｲ ﾁﾞｮ
너를 못 잊어　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を忘れられない

ﾅﾇﾝ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾉﾙ ﾓｯ ｲﾁﾞｮ
나는 죽어도 널 못 잊어　　　　　　　　　私は死んでも貴方を忘れられない

ﾋﾞｮﾝｾﾝ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ﾊﾟﾗﾌﾞｧﾝﾇﾝﾃﾞ
평생 너 하나만 바라봤는데　　　　　　一生　貴方だけを見てきた

ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝﾊﾙ ﾖﾝ ｷﾞｶﾞ ｵpｿ
다른 사랑할 용기가 없어　　　　　　　　　他の恋をする勇気が無いわ


★
사랑아 나를 떠나지마　　　　　　　　　　「愛」よ　私から離れないで
너무 아프잖아　　　　　　　　　　　　　　　とても辛いじゃない
나 숨조차 못쉬잖아　　　　　　　　　　　　息も絶え絶えになるじゃない
가지마 제발 떠나지마　　　　　　　　　　行かないで　どうか離れないで
네가 사랑했던 내게로 돌아와　　　　　　貴方が愛した私のところに戻って来て


ｻﾗﾝﾍ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
사랑해 너무 보고싶어　　　　　　　　　　　愛しているわ　とても会いたいの

ﾓm ｿ ﾘﾁﾙ ﾏﾝｸm
몸서리칠만큼　　　　　　　　　　　　　　　　身が震えるほど

ﾈｶﾞ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
네가 너무 보고싶어　　　　　　　　　　　　貴方に物凄く会いたいの

ﾄﾗﾜ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾜﾁﾞｮ
돌아와 제발 돌아와줘　　　　　　　　　　帰って来て　どうか戻って来て

ﾀﾝ ﾊﾙﾄﾞ ｲﾁﾞｪﾝ ﾅ ｻﾙｽｶﾞ ｵpｿ
단 하루도 이젠 나 살수가 없어　　　　　たった１日でさえも、もう生きられないわ


ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾀｼﾝ ﾊﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
다른 사랑도 다신 하지 못하게　　　　恋なんてもう二度としないように

ﾈｶﾞｽm ﾓﾝﾄﾞｩﾛｿ ﾓｯｯｽｹﾞﾊｺﾞ
내가슴 멍들어서 못쓰게 하고　　　　　私の胸に穴を開けて使えない様にして

ｳﾙｺﾞ ｼﾎﾟﾄﾞ ﾀｼﾝ ｳﾙﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
울고 싶어도 다신 울지 못하게　　　　　泣きたくても二度と泣かないように

ﾈ ﾇﾝﾑﾘ ﾓﾂﾞ ﾏﾙﾗﾎﾟﾘｮｯｿ
내눈물이 모두 말라버렸어　　　　　　　私の涙が全て乾いてしまったの

大物OST

05. 왜 나를 울려요 (이현) 　　　どうして僕を泣かせるの （イ・ヒョン）

ｵpﾄﾝ ｻﾗﾐﾗｺﾞ ﾁｼﾞｬ
없던 사람이라고 치자               いなかった人だとしよう

ﾏﾝﾅﾝ ﾁｬkｯﾄ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ｵpﾀｺﾞﾐｯﾁｬ
만난 적도 한 번 없다고 믿자    会った事も無いと信じよう

ｱﾌﾟﾙﾘ ｵpﾀ ｾﾝｶﾞｶｼﾞｬ
아플리 없다 생각하자              辛いはずがないと考えよう

ｻﾗﾝ ｯｸｳｨ ﾊﾝﾁｮk ｵpﾀｺﾞ ﾐｯﾁｬ
사랑 따위 한 적 없다고 믿자     恋なんてした事がないと信じよう


ｱﾑﾘ  ﾓﾘﾛ
아무리 머리로                           どんなに頭で

ｯﾄ ｶｽﾑﾙ ｿﾙﾄﾞｩｹﾄﾞ
또 가슴을 설득해도                   心を押さえつけても

ﾇﾝﾑﾙﾝ ｿｶﾞ ﾁｭﾁﾞ ｱﾝﾇﾙ ｺﾙ
눈물은 속아 주지 않는 걸          涙までは騙されてくれないんだ

★
ｳｪ  ﾅﾙﾙ  ｳﾙﾘｮﾖ  ｸﾃﾞ
왜 나를 울려요 그대                  どうして僕を泣かせるの　君は・・・

ｳｪ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾖ ｸﾃﾞ
왜 날 아프게 해요 그대              どうして僕を苦しめるの　君は・・・

ｸﾃﾞ ｷｮﾃｿ   ｳｿﾎﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞ
그대 곁에서 웃어본 날도           君の傍で笑ってみた日も

ﾐｮｯ ｲﾙ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝﾃﾞ
몇 일 안 되는데                         まだ数日しかたっていないのに・・・

ｳｪ ﾅﾙﾙ ｳﾙﾘｮﾖ ﾒｲﾙ
왜 나를 울려요 매일                  どうして僕を泣かせるの　毎日・・・

ｳｪ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾖ ﾒｲﾙ
왜 날 아프게 해요 매일             どうして僕を苦しめるの　毎日・・・

ｸﾛｹ ﾁｬmｯｶﾝ ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞ ｮ  ﾉｺ
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고  少しの間は傍にいてくれたのに



ｯﾁｬﾌﾞﾝ ﾏﾝﾅﾐﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ
짧은 만남이라고 해도                 短い出会いだったと言っても

ﾈ ｶｽm ｿk ｵﾝﾄﾝ ｸﾃﾞ ｯﾌﾟﾆｺﾞ
내 가슴 속 온통 그대 뿐이고       僕の心の中は君でいっぱいで

ｵﾙﾏ  ｵpﾇﾝ  ﾁｭｵｷﾞﾚﾄﾞ
얼마 없는 추억이래도                 少ない想い出だと言っても

ｷｪｿk ｷｪｿk  ｸ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ ｯﾄｵﾙﾗ
계속 계속 그 생각만 떠올라        何度も何度もその事ばかり思い出される


ｱﾑﾘ ｲﾁﾞｭﾘｮｺﾞ ﾒｲﾙﾙ ﾉﾘｮｹﾄﾞ
아무리 잊으려고 매일을 노력해도 どんなに忘れようと毎日努力してみても

ﾇﾝﾑﾘ ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍ ｳﾇﾝ ｺﾙ
눈물이 잊지 못해 우는 걸              涙が忘れてくれなくて　泣くんだ


★
왜 나를 울려요 그대                     どうして僕を泣かせるの　君は・・・
왜 날 아프게 해요 그대                どうして僕を苦しめるの　君は・・・
그대 곁에서 웃어본 날도              君の傍で笑ってみた日も
몇 일 안 되는데                           まだ数日しかたっていないのに・・・

왜 나를 울려요 매일                   どうして僕を泣かせるの　毎日・・・
왜 날 아프게 해요 매일              どうして僕を苦しめるの　毎日・・・
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고   少しの間は傍にいてくれたのに


ｸﾚﾄﾞ ﾁｮﾀｺﾞ ｲｯｯﾁﾙﾙ ﾓｯﾍﾖ
그래도 좋다고 잊지를 못해요    それでも良いんだ　忘れられないよ

ｸﾃﾞ ｵpﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾀ ﾍﾄﾞ
그대 없는 날을 다 해도               君のいない日を全てしても

ｸﾃﾞ ｷｮﾂｨ ﾊﾙﾏﾝ ﾓｯﾊﾆｯｶﾖ
그대 곁의 하루만 못하니까요     君の傍の１日には及ばないのだから


ｷﾀﾞﾘﾙｺﾞｴﾖ   ｸﾃﾞ
기다릴거에요 그대                       待っているよ　君

ﾒｲﾙ ｷﾀﾞﾘﾙﾚﾖ   ｸﾃﾞ
매일 기다릴래요 그대                 毎日待っているよ　君

ﾁｸﾞm ｸﾃﾞｶﾞ
지금 그대가                                     今君が

ｸﾃﾞｶｽﾐ ｵﾃﾞｨ ｶｯｯﾀﾍﾄﾞ
그대 가슴이 어디 갔다해도        君の心がどこかへ行ったとしても



ｵﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ   ｸﾃﾞ
오지 않는다 해도 그대               来ないとしても　君

ｷｪｿk ｷﾀﾞﾘﾙﾚﾖ     ｸﾃﾞ
계속 기다릴래요 그대                 ずっと待っていたいんだよ　君

ｱﾝ ｷﾀﾞﾘﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾓｯ ｻﾆｯｶﾖ
안 기다리면 내가 못 사니까요     待っていないと僕は生きていけないから

ｱﾝ ｷﾀﾞﾘﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾓｯ ｻﾆｯｶﾖ
안 기다리면 내가 못 사니까요    待っていないと僕は生きていけないんだ

１６～１９話
セジンの心情・行動が・・・・面白くなってきた～

「なぜ政治をするの？
政治も人のためでしょう？
本心を頑なに隠して　取引と計算と陰謀だけで何が出来るの？
そんな人たちが　人のために何が出来るの？
傍にいる人の涙もぬぐえず・・・誰のために政治を？」

テサン・・・・・妻は公の行事用　・　愛人は、自分の都合で動かせるもの

「君を傷つけるかもしれない。　だが、僕を信じて欲しい」

うわ～「女」は弱くて・・・・・そしてズルイ台詞～～
傷つけるかも・・・・じゃなくて・・・完全に利用して傷つけているのに～
それでも許してしまう哀しい女の想い・・・・・
政治家の愛人の娘として・・・認知もされずに日影の生活
どれほど『愛に飢えている』のか・・・・

隠し子を露見させる事は・・・・・政治家のルール違反　
え～～～！！有り触れた話で・・・暗黙の了解・・・・・・・怖いなぁ・・・・

大物OST　レディプレジデント

04. 내 세상 (Psy(サイ)) 　　俺の時代



ﾀﾙﾘｮ
달려~~~!!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　突っ走れ～～～～～！！

 

ﾊﾞﾝｸﾞｿｹﾞｿ  ﾅﾜﾁﾞｮ
방구석에서 나와줘　　　　　　　　　　　　　部屋の隅から出て来てくれ

ﾖｷﾞﾇﾝ  ｷﾙｺﾞﾘ
여기는 길거리　　　　　　　　　　　　　　　　ここはストリート

ﾊﾙｯﾁｭﾑﾝ  ｯｾﾝ ｯｶﾎﾞﾘｮ ﾆ ｺ ﾐﾝｺﾞﾘ
하루쯤은 쌩까버려 니 고민거리　１日位は　ヒュウッと捨てろ　お前の悩み事

ｺmﾋﾞｭﾄ ｳｨ ﾉ ｲｪｶﾞ ﾂｪﾎﾞﾘﾝﾆﾓﾘ
컴퓨터의 노예가 되버린 니머리　コンピューターの奴隷になってしまったお前の頭

ｽﾐ  ﾄﾝﾏｷｺﾞ ﾋﾟｺﾞﾈ   ｾｻﾝｻﾘ
숨이 턱막히고 피곤해 세상살이　　息が詰まってストレスを感じる暮らし


 ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾓﾝﾅｶﾞ ﾊﾁﾞﾏﾝ
아직은 못나가 하지만　　　　　　　　　まだ出る事が出来ないでいるが

ﾁｮﾏﾝｶﾞﾝ ﾁｬﾙﾗｶﾞ ｸﾛﾆ ﾐﾘﾐﾘ
조만간 잘나가 그러니 미리미리　　近いうちに上手く行くから早めに

ﾈ ｵﾙｸﾞﾙ ﾁｬﾙ ﾊﾞｧ ﾂｧ
내 얼굴 잘 봐 둬　　　　　　　　　　　　　俺の顔を良く見ておけよ

ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞｺﾞ
내 세상이 온다고　　　　　　　　　　　　　俺の時代が来るんだと・・・

★
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다　　　　　　　　　いつの日か俺の時代がやって来る

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯｸｯｶﾁﾞ ｶ ﾎﾟﾝﾀﾞ
언제나 끝까지 가 본다　　　　　　　　　いつも最後まで行ってみる

ｳｫﾙ ﾚ ﾅ ｸﾚ
원래 나 그래　　　　　　　　　　　　　　　元々俺はそんな奴さ

ﾅ ｸｪﾝ ﾁｬﾅ ﾁｬﾙ ﾁｬﾏ
나 괜찮아 잘 참아　　　　　　　　　　　俺は大丈夫　耐えてやる

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다　　　　　　　いつの日か俺の時代がやって来る

ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ｯｸｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
언제나 끝 까지 가본다　　　　　　　いつも最後まで行ってみる

ｵﾙﾏ ｱﾝ ﾅﾏｯｯﾀ ｺｳｫ ﾀ ﾜｯｯﾀ
얼마 안 남았다 거의 다 왔다　　　残り僅かだ　近付いて来た

ｷﾀﾞﾘｮ
기다려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待ってろ

ﾈ ｾｻﾝ
내 세상~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の時代～




ﾁｮmｼﾞｬﾅ ﾎﾟｲﾄﾞﾝ ｱﾁﾞｮｯｼ  ｱｼﾞｭﾓﾆ 
점잖아 보이던 아저씨 아주머니　　礼儀正しく見えた　おじさんおばさん

ｼﾁﾞｮﾘ ｵﾁﾞﾛｳｫ ｶﾋﾞｮｳｫﾁﾞﾝ ﾁｭﾓﾆ
시절이 어지러워 가벼워진 주머니　時代が乱れて　軽くなった財布

ﾁｬmｺﾞｯﾄ ﾁｬmﾀﾞ ﾁｬmﾀﾞ
참고 또 참다 참다　　　　　　　　　　　　耐えに耐える耐えて

ｽﾙ ﾊﾝｼﾞｬﾝ ﾊﾄﾞﾆ
술 한잔 하더니　　　　　　　　　　　　　　酒を一杯飲んだら

ｲﾙﾀﾂ ﾊｺﾞ ｲﾀﾙ ﾊﾇﾝ
일탈 하고 이탈 하는　　　　　　　道徳から外れ　組織から外れている

ｵｯﾊﾟ ﾜ ｵﾝﾆ
오빠와 언니　　　　　　　　　　　　　お兄さんお姉さん



 ｵｯｹｶﾞﾑｺﾞｳｫ
어깨가 무거워　　　　　　　　　　　　　肩の荷が重く

ﾑｺﾞｳﾝ ﾁmﾎﾟｿ
무거운 짐 벗어　　　　　　　　　　　　重荷を解いて

ﾄﾝﾁﾞﾝ ﾀｳﾒﾇﾝ
던진 다음에는　　　　　　　　　　　　投げ捨てた後には

ｸﾏﾝｸm ｯﾄｩｺﾞｳｫ
그만큼 뜨거워　　　　　　　　　　　　それほど熱く

ｲｼﾁﾞｮﾘｯｸﾝﾅｺﾞ
이 시절이 끝나고　　　　　　　　　　この時代が終わって

ﾈ ｾｻﾝｲ ｵﾝﾀﾞｺﾞ
내 세상이 온다고　　　　　　　　　俺の時代がやって来るんだと・・・

（★）
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯｸｯ ｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
언제나 끝 까지 가본다
ｳｫﾙﾚ ﾅ ｸﾚ
원래 나 그래
ﾅ ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾁｬﾙ ﾁｬﾏ
나 괜찮아 잘 참아
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯｸｯｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
언제나 끝 까지 가본다
ｵﾙﾏ ｱﾝｶﾞ ﾏｯｯｿﾙｺﾞﾆｯｶﾝﾜｯｯﾀ
얼마 안가 맞설거니깐 왔다　　もう少しで対抗する距離にやって来た
ｷﾀﾞﾘｮ
기다려
ﾈ ｾｻﾝ
내 세상~~



ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ 
내 세상이 온다　　　　　　　　　　　俺の時代がやって来る

ｯｸｯｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
끝까지 가본다　　　　　　　　　　　　最後まで行ってみる

ﾏｼﾞｬ ﾁｭﾝﾅ ｸﾓ ﾁｭﾝﾅ
맞아 죽나 굶어 죽나　　　　　　　　殴られて死ぬか　飢え死にするか

ｯｶﾝｯﾀｸﾞｳｨﾎﾟﾝｼﾞｬ
깡따구의 본좌　　　　　　　　　　　　　　？

ｸﾅﾙﾝ ｯｺk ｵﾝﾀﾞ ｯｸｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
그날은 꼭 온다 끝까지 가본다　その日は必ず来る　最後まで行ってみる

ﾏｼﾞｬ ﾁｭﾝﾅ ｸﾓ ﾁｭﾝﾅ
맞아 죽나 굶어 죽나　　　　　　　　殴られて死ぬか　飢え死にするか　　　　

ｲﾝｾﾝ ﾄﾙｺﾞ ﾄﾝﾀﾞ　　　
인생 돌고 돈다　　　　　　　　　　　人生巡り巡って来る

 
（★）
일어나서 한번 더 뛰어
언젠가 내 세상이 온다
언제나 끝 까지 가본다
원래 나 그래
나 괜찮아 잘 참아
언젠가 내 세상이 온다
언제나 끝 까지 가본다
얼마 안가 맞설거니깐 왔다
기다려
내 세상~~