大物OST　レディプレジデント

04. 내 세상 (Psy(サイ)) 　　俺の時代



ﾀﾙﾘｮ
달려~~~!!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　突っ走れ～～～～～！！

 

ﾊﾞﾝｸﾞｿｹﾞｿ  ﾅﾜﾁﾞｮ
방구석에서 나와줘　　　　　　　　　　　　　部屋の隅から出て来てくれ

ﾖｷﾞﾇﾝ  ｷﾙｺﾞﾘ
여기는 길거리　　　　　　　　　　　　　　　　ここはストリート

ﾊﾙｯﾁｭﾑﾝ  ｯｾﾝ ｯｶﾎﾞﾘｮ ﾆ ｺ ﾐﾝｺﾞﾘ
하루쯤은 쌩까버려 니 고민거리　１日位は　ヒュウッと捨てろ　お前の悩み事

ｺmﾋﾞｭﾄ ｳｨ ﾉ ｲｪｶﾞ ﾂｪﾎﾞﾘﾝﾆﾓﾘ
컴퓨터의 노예가 되버린 니머리　コンピューターの奴隷になってしまったお前の頭

ｽﾐ  ﾄﾝﾏｷｺﾞ ﾋﾟｺﾞﾈ   ｾｻﾝｻﾘ
숨이 턱막히고 피곤해 세상살이　　息が詰まってストレスを感じる暮らし


 ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾓﾝﾅｶﾞ ﾊﾁﾞﾏﾝ
아직은 못나가 하지만　　　　　　　　　まだ出る事が出来ないでいるが

ﾁｮﾏﾝｶﾞﾝ ﾁｬﾙﾗｶﾞ ｸﾛﾆ ﾐﾘﾐﾘ
조만간 잘나가 그러니 미리미리　　近いうちに上手く行くから早めに

ﾈ ｵﾙｸﾞﾙ ﾁｬﾙ ﾊﾞｧ ﾂｧ
내 얼굴 잘 봐 둬　　　　　　　　　　　　　俺の顔を良く見ておけよ

ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞｺﾞ
내 세상이 온다고　　　　　　　　　　　　　俺の時代が来るんだと・・・

★
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다　　　　　　　　　いつの日か俺の時代がやって来る

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯｸｯｶﾁﾞ ｶ ﾎﾟﾝﾀﾞ
언제나 끝까지 가 본다　　　　　　　　　いつも最後まで行ってみる

ｳｫﾙ ﾚ ﾅ ｸﾚ
원래 나 그래　　　　　　　　　　　　　　　元々俺はそんな奴さ

ﾅ ｸｪﾝ ﾁｬﾅ ﾁｬﾙ ﾁｬﾏ
나 괜찮아 잘 참아　　　　　　　　　　　俺は大丈夫　耐えてやる

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다　　　　　　　いつの日か俺の時代がやって来る

ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ｯｸｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
언제나 끝 까지 가본다　　　　　　　いつも最後まで行ってみる

ｵﾙﾏ ｱﾝ ﾅﾏｯｯﾀ ｺｳｫ ﾀ ﾜｯｯﾀ
얼마 안 남았다 거의 다 왔다　　　残り僅かだ　近付いて来た

ｷﾀﾞﾘｮ
기다려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待ってろ

ﾈ ｾｻﾝ
내 세상~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の時代～




ﾁｮmｼﾞｬﾅ ﾎﾟｲﾄﾞﾝ ｱﾁﾞｮｯｼ  ｱｼﾞｭﾓﾆ 
점잖아 보이던 아저씨 아주머니　　礼儀正しく見えた　おじさんおばさん

ｼﾁﾞｮﾘ ｵﾁﾞﾛｳｫ ｶﾋﾞｮｳｫﾁﾞﾝ ﾁｭﾓﾆ
시절이 어지러워 가벼워진 주머니　時代が乱れて　軽くなった財布

ﾁｬmｺﾞｯﾄ ﾁｬmﾀﾞ ﾁｬmﾀﾞ
참고 또 참다 참다　　　　　　　　　　　　耐えに耐える耐えて

ｽﾙ ﾊﾝｼﾞｬﾝ ﾊﾄﾞﾆ
술 한잔 하더니　　　　　　　　　　　　　　酒を一杯飲んだら

ｲﾙﾀﾂ ﾊｺﾞ ｲﾀﾙ ﾊﾇﾝ
일탈 하고 이탈 하는　　　　　　　道徳から外れ　組織から外れている

ｵｯﾊﾟ ﾜ ｵﾝﾆ
오빠와 언니　　　　　　　　　　　　　お兄さんお姉さん



 ｵｯｹｶﾞﾑｺﾞｳｫ
어깨가 무거워　　　　　　　　　　　　　肩の荷が重く

ﾑｺﾞｳﾝ ﾁmﾎﾟｿ
무거운 짐 벗어　　　　　　　　　　　　重荷を解いて

ﾄﾝﾁﾞﾝ ﾀｳﾒﾇﾝ
던진 다음에는　　　　　　　　　　　　投げ捨てた後には

ｸﾏﾝｸm ｯﾄｩｺﾞｳｫ
그만큼 뜨거워　　　　　　　　　　　　それほど熱く

ｲｼﾁﾞｮﾘｯｸﾝﾅｺﾞ
이 시절이 끝나고　　　　　　　　　　この時代が終わって

ﾈ ｾｻﾝｲ ｵﾝﾀﾞｺﾞ
내 세상이 온다고　　　　　　　　　俺の時代がやって来るんだと・・・

（★）
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯｸｯ ｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
언제나 끝 까지 가본다
ｳｫﾙﾚ ﾅ ｸﾚ
원래 나 그래
ﾅ ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾁｬﾙ ﾁｬﾏ
나 괜찮아 잘 참아
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ
언젠가 내 세상이 온다
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯｸｯｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
언제나 끝 까지 가본다
ｵﾙﾏ ｱﾝｶﾞ ﾏｯｯｿﾙｺﾞﾆｯｶﾝﾜｯｯﾀ
얼마 안가 맞설거니깐 왔다　　もう少しで対抗する距離にやって来た
ｷﾀﾞﾘｮ
기다려
ﾈ ｾｻﾝ
내 세상~~



ﾈ ｾｻﾝ ｲ ｵﾝﾀﾞ 
내 세상이 온다　　　　　　　　　　　俺の時代がやって来る

ｯｸｯｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
끝까지 가본다　　　　　　　　　　　　最後まで行ってみる

ﾏｼﾞｬ ﾁｭﾝﾅ ｸﾓ ﾁｭﾝﾅ
맞아 죽나 굶어 죽나　　　　　　　　殴られて死ぬか　飢え死にするか

ｯｶﾝｯﾀｸﾞｳｨﾎﾟﾝｼﾞｬ
깡따구의 본좌　　　　　　　　　　　　　　？

ｸﾅﾙﾝ ｯｺk ｵﾝﾀﾞ ｯｸｯｶﾁﾞ ｶﾎﾞﾝﾀﾞ
그날은 꼭 온다 끝까지 가본다　その日は必ず来る　最後まで行ってみる

ﾏｼﾞｬ ﾁｭﾝﾅ ｸﾓ ﾁｭﾝﾅ
맞아 죽나 굶어 죽나　　　　　　　　殴られて死ぬか　飢え死にするか　　　　

ｲﾝｾﾝ ﾄﾙｺﾞ ﾄﾝﾀﾞ　　　
인생 돌고 돈다　　　　　　　　　　　人生巡り巡って来る

 
（★）
일어나서 한번 더 뛰어
언젠가 내 세상이 온다
언제나 끝 까지 가본다
원래 나 그래
나 괜찮아 잘 참아
언젠가 내 세상이 온다
언제나 끝 까지 가본다
얼마 안가 맞설거니깐 왔다
기다려
내 세상~~