大物OST

05. 왜 나를 울려요 (이현) 　　　どうして僕を泣かせるの （イ・ヒョン）

ｵpﾄﾝ ｻﾗﾐﾗｺﾞ ﾁｼﾞｬ
없던 사람이라고 치자               いなかった人だとしよう

ﾏﾝﾅﾝ ﾁｬkｯﾄ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ｵpﾀｺﾞﾐｯﾁｬ
만난 적도 한 번 없다고 믿자    会った事も無いと信じよう

ｱﾌﾟﾙﾘ ｵpﾀ ｾﾝｶﾞｶｼﾞｬ
아플리 없다 생각하자              辛いはずがないと考えよう

ｻﾗﾝ ｯｸｳｨ ﾊﾝﾁｮk ｵpﾀｺﾞ ﾐｯﾁｬ
사랑 따위 한 적 없다고 믿자     恋なんてした事がないと信じよう


ｱﾑﾘ  ﾓﾘﾛ
아무리 머리로                           どんなに頭で

ｯﾄ ｶｽﾑﾙ ｿﾙﾄﾞｩｹﾄﾞ
또 가슴을 설득해도                   心を押さえつけても

ﾇﾝﾑﾙﾝ ｿｶﾞ ﾁｭﾁﾞ ｱﾝﾇﾙ ｺﾙ
눈물은 속아 주지 않는 걸          涙までは騙されてくれないんだ

★
ｳｪ  ﾅﾙﾙ  ｳﾙﾘｮﾖ  ｸﾃﾞ
왜 나를 울려요 그대                  どうして僕を泣かせるの　君は・・・

ｳｪ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾖ ｸﾃﾞ
왜 날 아프게 해요 그대              どうして僕を苦しめるの　君は・・・

ｸﾃﾞ ｷｮﾃｿ   ｳｿﾎﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞ
그대 곁에서 웃어본 날도           君の傍で笑ってみた日も

ﾐｮｯ ｲﾙ ｱﾝ ﾂｪﾇﾝﾃﾞ
몇 일 안 되는데                         まだ数日しかたっていないのに・・・

ｳｪ ﾅﾙﾙ ｳﾙﾘｮﾖ ﾒｲﾙ
왜 나를 울려요 매일                  どうして僕を泣かせるの　毎日・・・

ｳｪ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾖ ﾒｲﾙ
왜 날 아프게 해요 매일             どうして僕を苦しめるの　毎日・・・

ｸﾛｹ ﾁｬmｯｶﾝ ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞ ｮ  ﾉｺ
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고  少しの間は傍にいてくれたのに



ｯﾁｬﾌﾞﾝ ﾏﾝﾅﾐﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ
짧은 만남이라고 해도                 短い出会いだったと言っても

ﾈ ｶｽm ｿk ｵﾝﾄﾝ ｸﾃﾞ ｯﾌﾟﾆｺﾞ
내 가슴 속 온통 그대 뿐이고       僕の心の中は君でいっぱいで

ｵﾙﾏ  ｵpﾇﾝ  ﾁｭｵｷﾞﾚﾄﾞ
얼마 없는 추억이래도                 少ない想い出だと言っても

ｷｪｿk ｷｪｿk  ｸ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ ｯﾄｵﾙﾗ
계속 계속 그 생각만 떠올라        何度も何度もその事ばかり思い出される


ｱﾑﾘ ｲﾁﾞｭﾘｮｺﾞ ﾒｲﾙﾙ ﾉﾘｮｹﾄﾞ
아무리 잊으려고 매일을 노력해도 どんなに忘れようと毎日努力してみても

ﾇﾝﾑﾘ ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍ ｳﾇﾝ ｺﾙ
눈물이 잊지 못해 우는 걸              涙が忘れてくれなくて　泣くんだ


★
왜 나를 울려요 그대                     どうして僕を泣かせるの　君は・・・
왜 날 아프게 해요 그대                どうして僕を苦しめるの　君は・・・
그대 곁에서 웃어본 날도              君の傍で笑ってみた日も
몇 일 안 되는데                           まだ数日しかたっていないのに・・・

왜 나를 울려요 매일                   どうして僕を泣かせるの　毎日・・・
왜 날 아프게 해요 매일              どうして僕を苦しめるの　毎日・・・
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고   少しの間は傍にいてくれたのに


ｸﾚﾄﾞ ﾁｮﾀｺﾞ ｲｯｯﾁﾙﾙ ﾓｯﾍﾖ
그래도 좋다고 잊지를 못해요    それでも良いんだ　忘れられないよ

ｸﾃﾞ ｵpﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾀ ﾍﾄﾞ
그대 없는 날을 다 해도               君のいない日を全てしても

ｸﾃﾞ ｷｮﾂｨ ﾊﾙﾏﾝ ﾓｯﾊﾆｯｶﾖ
그대 곁의 하루만 못하니까요     君の傍の１日には及ばないのだから


ｷﾀﾞﾘﾙｺﾞｴﾖ   ｸﾃﾞ
기다릴거에요 그대                       待っているよ　君

ﾒｲﾙ ｷﾀﾞﾘﾙﾚﾖ   ｸﾃﾞ
매일 기다릴래요 그대                 毎日待っているよ　君

ﾁｸﾞm ｸﾃﾞｶﾞ
지금 그대가                                     今君が

ｸﾃﾞｶｽﾐ ｵﾃﾞｨ ｶｯｯﾀﾍﾄﾞ
그대 가슴이 어디 갔다해도        君の心がどこかへ行ったとしても



ｵﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ   ｸﾃﾞ
오지 않는다 해도 그대               来ないとしても　君

ｷｪｿk ｷﾀﾞﾘﾙﾚﾖ     ｸﾃﾞ
계속 기다릴래요 그대                 ずっと待っていたいんだよ　君

ｱﾝ ｷﾀﾞﾘﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾓｯ ｻﾆｯｶﾖ
안 기다리면 내가 못 사니까요     待っていないと僕は生きていけないから

ｱﾝ ｷﾀﾞﾘﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾓｯ ｻﾆｯｶﾖ
안 기다리면 내가 못 사니까요    待っていないと僕は生きていけないんだ