韓国語＆英語字幕で　１２話から・・・続きを視聴し出しましたが・・・・
ドラマに比べて・・・自由な会話の理解は・・・難しい～～～

家にSS501が遊びに来るなんて・・・・羨ましすぎる
しかし・・・野次馬の年上女性が集まると・・・怖いものがあるね・・・・
妻のファンボが、可愛く見えて・・・良かったのかも・・・・
相変わらずの・・・オママゴトで　

ソルビ・・・・アンディから貰ったプラチナの指輪をなくした
　ビックリな事件だけれども・・・・・
「どうしよう～　　無くなっちゃった～」って、大騒ぎして置けばよかった・・・よね。
『嘘をついて取り繕うとした事』が、アンディの心に深く突き刺さったと思うな・・・
もしかしたら・・・修復も不可能かも・・・・
２人の雰囲気がガラッと変わってしまったもの・・・

１３話
mamaを泣かしたあのカップルが戻ってきました。
再会のミッションを受けたアレックス＆シネ
もぉ・・・・マジ　リアルに伝わってきて・・・胸キュンキュンで見ちゃいました。
２人の嬉しくてたまらない気持ちと・・・待っている間のちょっとした不安・・・・
再会した時の照れくささ・・・・・・
この２人の距離が、縮まらないのよ・・・ 
２人して・・・１歩横に寄ってみたかと思ったら・・・また１歩離れて・・・・

Alex　　「Flower Pot」



今後の２人を楽しみにしたら・・・やはりこの曲かな・・・・
(いろいろ見つけられました・・・・本当に歌手だったのね～）

ついつい入り込みすぎて・・・・２００８年の放送だって・・・忘れていた

 

２００８年の作品
１話・・・４組のカップルが、登場
★クラウンJ ＆　ソ・イニョン
★ヒョンドン　＆　さおり
★アンディ　　＆　ソルビ
★アレックス　＆　シネ
それぞれの人間性が見えて・・・この番組　面白い　

好感度１番だったアレックス(「パスタ」のサン社長ですね）
過去の恋愛で臆病になってしまったシネを優しく包んで・・・
美男美女のカップル・・・・スタジオで彼女のための歌・・・・・
絶対にラブソングだと思ったのに・・・まさかの「別れの告白」
アレックスも辛いでしょうが・・・・シネがとても可哀想でした。
思わず泣いちゃった・・・・・・・・(歌手だったと初めて知ったし・・・）

ヒョンドン　＆　さおり・・・・・
新婚からして・・・この態度の夫は・・・mamaも嫌！！！
でも・・・さおりも「日本人」としての食文化の違いを出すんだったら・・・
もっと｢日本人の好感度を上げる働き」をして欲しかったな・・・・・
言い方が・・・・・良くない！と・・・・感じる場面が多かった。
彼女もわがままを押し通そうとしている感じがしてしまった。
リタイアして・・・正解

A　＆　イニョンの２人も自己主張が強くって・・・反発ばかりしているんだけれども・・・・
自然と歩み寄っていく様子が、微笑ましい。
（自分達で自覚したところから・・・・相手の言動が気になってきちゃっているのよね～）

アンディ　＆　ソルビ
普通の男の子と片想いだった女の子を見ているようで・・・・好き
『思いやり』溢れた２人で・・・お互いに補い合って・・・・好感度抜群
このお仕事の後・・・・どうなったのか１番気になる２人です。

９話～
ヒョンジュン登場　
『結婚』を分かっているのか？？？？？
宇宙人ヒョンジュンの天然ぶりが、いっぱい出てきて・・・・
番組初の姉御妻だそうですが・・・・・幼いヒョンジュンと意外に似合っているかも～
全く釣れない『釣り』に７時間近くも付き合った彼女にmamaは好感度UP
・・・・・ヒョンジュン２３歳・・・ファンボは何歳？
ヒョンジュンが弾こうとした「会いたくて」
mamaの日記の９月９日に取り上げています・・・
誰のために練習したのかな・・・コイツゥ～
こんなん弾き語りをされたら・・・堕ちない女がいる？


１１話で止まっちゃっているけれども・・・・・
『続きのご視聴は　MBC JAPANへ』・・・・・
 

 

 

監督のイ＝ソン・ヒイルは、これまで短編作品でバンクーバーヤクレモンフェランの映画祭を沸かし、批評家と観客の両方の支持を得てきた英傑で、本作「後悔なんてしない」は短編時代から描き続けてきたゲイの人生・悲哀のテーマを終結させた懇親の長編第一作。
韓国で初めてカミングアウトした映画監督の映画と言う事でも話題になった。

イ・ヨンフン氏は・・監督が惚れ込んで追い掛け回してGET！したとか・・・・
撮影当時はまだ高校生だったとかで・・びっくりです。
正に体を張った演技でした
相手役は・・・キム・ナムギル氏、まだこの頃はイ・ハンを名乗っていました。
本当に彼の中には・・・何人の人格が存在するのでしょうか？
インタビューの中で・・・この映画を撮っている時は・・・ゲイの気持ちになりきっていたそうで・・・・
彼の表情がとても良いんです
男２人の絡みは・・・想像していたほどの嫌悪感はありませんでした。
ナムギルの「美人図」で、免疫が付いていた？
彼なら・・・有り得る！って・・気持ちで臨んでいたからね・・・・


男同士なんですけれど・・・・・『純愛』
むしろ男女間よりもピュアだったような気がします。

監督がイ・ヨンフン氏を愛している事を、イ・ハンの姿を借りて伝えてきているかのように・・・
ヒシヒシと伝わってきます。
mama的には・・・・イ・ヨンフンの容姿が・・・・なので・・・・
ジェミン（イ・ハン）がスミン（イ・ヨンフン）に一目惚れをして・・・執拗に追い求めるところから良く分かりませんでしたが・・・・
イ・ヨンフンが演技なのか？素なのか？疑いたくなるくらい・・・・
目つき・しぐさ・言葉遣い・・・ゲイにしか見えませんでした。

ジェミンの両親・・・ジェミンがゲイだとわかっても、、「いくら愛する男がいても、そこでは子供は生まれない」
愛がなくともジェミンがヒョヌと結婚し、男女の営みさえ実行すれば、子供が生まれる可能性は大きい・・・と、黙認しちゃうところが・・・『血』に拘る韓国らしさかな？

ここで２人は愛を成就するために死んでいくのね・・・・あれ？生きてる
ここかぁ～～～・・・・・あれ?生きてる
どうもmamaは、ゲイ＝許されない愛＝死　と繋げたかったようなのですが・・・
ゲイの監督にしてみたら絶対に『死をもっての愛の成就』ではいけなかったのですねごめんなさい。

愛の告白も・・・・・必然であって・・・・
ラストのシーンに登場するのですが・・・・
言葉ではなくて・・・・あの行動
mamaが理解するのに、ちょっと時間がかかりました。
男女なら「愛している」って台詞が出てきて当然・・・・・
ジェミンとスミンがしていたベッドシーンでのあの耳打ちの台詞が大切だったのでした。
「★★★・・・・ときは、お前を想っている」

・・・・・監督の「夢のドラマ」かな・・・・

（画像削除）

 残り４話となったところで・・・・・訳詩をして気分をもりあげ　　　

「吹替」で１話から２２話(最終話）までUPされている動画を今回は利用しました
「吹替」にmamaは・・・あまり馴染みが無いせいなのか・・・・・
ものすっごい違和感！！！
これでもか～～～～！！！って言うくらいに『臭い』喋り方をするの～
これぞ！韓国ドラマ２００３年の作品だからかしら・・・・？
ジョンソは、ソンジュにもテファにも・・・「お兄ちゃん」小さな女子が甘えている感じ・・・
日本には「オッパ」って呼称は無いから・・・・
「お兄ちゃん」なのかもしれないけれども・・・・ややこしいぞぉ～
ソンジュは、ただでさえ・・クォン・サンウっていつもホストみたいな素振りや仕草をするところに・・・・＋臭い話し方

１９話は・・・吹替えになれるのに・・梃子摺ってしまった

２０話で・・・・結婚式
（なんかあまりにもあっさり進行しちゃったけれども・・・・）
ここでミラとユリが、会場で暴れだすんだけれども・・・・この時の声優さん
ドスの効いた声と言い・・・ニュアンスといい・・・・痛快でした
相変わらずジョンソのパパには・・・・不甲斐無くてイラッとしました。
２人の悪事が暴かれて・・・自分は騙されていた。娘が失明した。
・・・って、やっと分かったんだから・・・憎しみを込めてビンタぐらいして欲しかったのに・・・・
元夫と取っ組み合いになって・・・ミラが倒れかけた時、支えようと手を差し伸べていたのをmamaはしっかり見た

２１話
今まで溜まっていたが、一気に溢れ出しました。
泣く泣く・・・・・・・大泣き・・・・
泣けるドラマは・・・良いドラマ
一気に昇格しちゃいました

２２話
２０・２１話で盛り上がっちゃったから・・・・・あまり良い印象ではない最終話
１話で・・・ジョンソが死ぬ事を前提としたナレーションで始まってしまったから・・・・当然の結果
全く同じ映像を持ってきたのも・・・・
このドラマ・・・ピアノ曲が美しかったから・・・・
『ソナタ形式』をドラマに当てはめたかったのかしら？？？？
想定内の事ばかりの連続で・・・・
浜辺で２人水に浸かって・・・・死を迎える必要があったのでしょうか？
水浸しの衣服などが気になっちゃって～
ジョンソの目に『美しい景色』を映して欲しかった・・・全然綺麗じゃなかったと思うのは・・・mamaだけかな？


テファ・・・・・最初の頃は・・キモイ男だなぁ・・・って見ていたのですが・・・・
ここまで『良い奴』になっちゃうと・・・・
mamaの涙は全て、テファに捧げる涙でした。

Gyao!で復習してみようかな・・・・

『命のカード（ドナーカード）』・・・そういえば・・・何処へやっちゃったかな・・・・・？
携帯していないとダメなんだよね・・・・

 

悪い男（赤と黒）OST
03 고해요(feat. Ben of bebe mignon)-포맨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　告げますー4Men
ﾀﾝ ｼﾝｯｹ ｺﾍﾖ
당신께 고해요　　　　　　　　　　　お前に告げるよ

ﾁｸﾞﾏﾇﾝ  ｲｪｷﾞ  ﾁｬﾙ  ﾄｩﾛﾁﾞｮﾖ
지금하는 얘기 잘 들어줘요　　　今から話す事を良く聞いてくれ

ｿﾛｶﾞ  ｿﾛﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ ｷｵｸﾞﾝ
서로가 서로를 사랑한 기억은　　お互いに愛し合った記憶は

ﾀ ｵpﾄﾆﾙ ﾛ ﾍﾖ
다 없던일로 해요　　　　　　　　　　全て水に流してしまおう


ﾀﾝｼﾝｯｹｺﾍﾖ
당신께 고해요　　　　　　　　　　　　 貴方に告げるわ

ﾄｩｯｷ ﾋmﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾄｩﾛﾁﾞｭｾﾖ
듣기 힘들어도 들어주세요　　　　　聞きたくなくても聞き入れてちょうだい

ﾀｼﾇﾝ  ｳﾘﾄﾞｩﾙ ｵｯﾄﾝ ｳﾖﾆﾗﾄﾞ
다시는 우리둘 어떤 우연이라도　再び私達２人　どんな偶然でも

ﾏﾝﾅﾁﾞﾁﾞｱｷﾙ
만나지지 않길　　　　　　　　　　　　　会わない事

★
ﾓﾇﾝﾅﾙｳﾘ   ﾓﾇﾝﾅﾘｳﾘ
먼훗날 우리 먼훗날 우리　　　ずっと先の俺達　遠い未来の俺達

ﾀｼﾏﾝﾅﾁﾞ ｱｷﾙﾙ
다시 만나지 않기를　　　　　　　また会わない事
다시 만나지 않기를　　　　　　　再会しない事

ｵﾝﾁﾞｭｶﾞﾝｳﾘ  ｵﾝﾁﾞｭｶﾞﾝｳﾘ
언젠간 우리 언젠간 우리　　　何時かは俺達　もしかしたらの俺達

ｵｯﾄﾝ ｳﾖﾆﾙﾁﾞﾗﾄﾞ
어떤 우연일지라도　　　　　　　どんな偶然であっても

ﾀｼﾏﾝﾅﾁﾞｱｷﾙﾙ
다시 만나지않기를　　　　　　　再会しない事を

ﾊﾟﾗﾙｯｹﾖ
바랄께요　　　　　　　　　　　　　願うよ


ﾀﾝｼﾝｯｹ  ｺﾍﾖ
당신께 고해요　　　　　　　　　　　　　お前に告げるよ

ﾌﾙﾘｮﾄﾞｩｯｯﾁ  ﾏﾙｺﾞ ｳｪｳｫﾄｩｾﾖ
흘려듣지 말고 외워두세요　　　　　聞き流さないで覚えておいてくれ

ｵﾇﾅﾙ ｶpｯtyｷﾞﾈｾﾝｶﾞｹﾞｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞ
어느날 갑자기 내 생각에 빠져도　ある日突然、俺の思惑に陥っても

ｽﾙﾎﾟｳﾙﾁﾞｱｷﾙ
슬퍼울지 않길　　　　　　　　　　　　　悲しがって泣いて欲しくない


★먼훗날 우리 먼훗날 우리　　　　　ずっと先の俺達　遠い未来の俺達
다시 만나지 않기를　　　　　　　　　　また会わない事を
다시 만나지 않기를　　　　　　　　　　　再会しない事を
언젠간 우리 언젠간 우리　　　　　　何時かは俺達　何時かは俺達
어떤 우연일지라도　　　　　　　　　　どんな偶然にであっても
다시 만나지않기를　　　　　　　　　　再会しない事

ﾉﾊﾅﾛｻﾙｽｲｯｿｯｯﾄﾝ
너하나로 살수있었던　　　　　　　貴方だけいれば生きられた

ｷｵkｯﾄｩﾘ ｶmﾀﾞﾝﾓｯﾊﾙﾏﾝｸm
기억들이 감당못할만큼　　　　　思い出が耐えられないほど

ｶｽﾒ ﾁｬﾝｯﾄｩﾝﾅﾏﾄﾞ
가슴에 잔뜩남아도　　　　　　　　胸いっぱいに残っても

ﾅﾙﾙ ｲｯﾂｺｻﾗﾖ
나를 잊고 살아요　　　　　　　　　忘れて生きるわ

★먼훗날 우리 먼훗날 우리　　ずっと先の俺達(私たち）遠い未来の俺達(私たち）
다시 만나지 않기를　　　　　　　　また会わない事を
다시 만나지 않기를　　　　　　　　再会しない事を
언젠간 우리 언젠간 우리　　　　いつかは俺達(私たち）　いつかは俺達(私たち）
어떤 우연일지라도　　　　　　　　どんな偶然にあっても
다시 만나지않기를　　　　　　　　再会しない事を

ﾊﾟﾗﾙｯｹﾖ
바랄께요　　　　　　　　　　　　　願っているよ

ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　ごめんね

ﾀﾝｼﾝｯｹｺﾍﾖ
당신께 고해요　　　　　　　　　お前に(貴方に）告げます