忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[935]  [934]  [933]  [932]  [931]  [930]  [929]  [928]  [927]  [926]  [2507

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

天国の階段 ゴール♪

(画像削除)

 残り4話となったところで・・・・・訳詩をして気分をもりあげ   

「吹替」で1話から22話(最終話)までUPされている動画を今回は利用しました
「吹替」にmamaは・・・あまり馴染みが無いせいなのか・・・・・
ものすっごい違和感!!!
これでもか~~~~!!!って言うくらいに『臭い』喋り方をするの~
これぞ!韓国ドラマ2003年の作品だからかしら・・・・?
ジョンソは、ソンジュにもテファにも・・・「お兄ちゃん」小さな女子が甘えている感じ・・・
日本には「オッパ」って呼称は無いから・・・・
「お兄ちゃん」なのかもしれないけれども・・・・ややこしいぞぉ~
ソンジュは、ただでさえ・・クォン・サンウっていつもホストみたいな素振りや仕草をするところに・・・・+臭い話し方

19話は・・・吹替えになれるのに・・梃子摺ってしまった

20話で・・・・結婚式
(なんかあまりにもあっさり進行しちゃったけれども・・・・
ここでミラとユリが、会場で暴れだすんだけれども・・・・この時の声優さん
ドスの効いた声と言い・・・ニュアンスといい・・・・痛快でした
相変わらずジョンソのパパには・・・・不甲斐無くてイラッとしました。
2人の悪事が暴かれて・・・自分は騙されていた。娘が失明した。
・・・って、やっと分かったんだから・・・憎しみを込めてビンタぐらいして欲しかったのに・・・・
元夫と取っ組み合いになって・・・ミラが倒れかけた時、支えようと手を差し伸べていたのをmamaはしっかり見た

21話
今まで溜まっていたが、一気に溢れ出しました。
泣く泣く・・・・・・・大泣き・・・・
泣けるドラマは・・・良いドラマ
一気に昇格しちゃいました

22話
20・21話で盛り上がっちゃったから・・・・・あまり良い印象ではない最終話
1話で・・・ジョンソが死ぬ事を前提としたナレーションで始まってしまったから・・・・当然の結果
全く同じ映像を持ってきたのも・・・・
このドラマ・・・ピアノ曲が美しかったから・・・・
『ソナタ形式』をドラマに当てはめたかったのかしら????
想定内の事ばかりの連続で・・・・
浜辺で2人水に浸かって・・・・死を迎える必要があったのでしょうか?
水浸しの衣服などが気になっちゃって~
ジョンソの目に『美しい景色』を映して欲しかった・・・全然綺麗じゃなかったと思うのは・・・mamaだけかな?


テファ・・・・・最初の頃は・・キモイ男だなぁ・・・って見ていたのですが・・・・
ここまで『良い奴』になっちゃうと・・・・
mamaの涙は全て、テファに捧げる涙でした。

Gyao!で復習してみようかな・・・・

『命のカード(ドナーカード)』・・・そういえば・・・何処へやっちゃったかな・・・・・?
携帯していないとダメなんだよね・・・・
 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne