スペシャルエディションに収録されている４人の歌声の中で・・・１番好き
上手い～
キム・ナムギル氏の「Ｃａｎ’ｔ　　Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ」
１番　ＭＶも沢山ありました。ただし、ネタバレに通じちゃう動画も～
（アルチョンの歌声もあったら・・・・良かったのになぁ・・・）



사랑하면 안 되니　愛しては駄目ですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キム・ナムギル


ｱﾊﾟﾄﾞ   ﾅﾝ ｱﾌﾟﾝﾁﾞｭﾙﾓﾙﾗ
아파도 난 아픈줄 몰라　　　　　　　　苦しくても　俺は痛みに気付かない

ｵﾁｱﾝﾞﾇﾝ  ﾉﾙ     ｷﾀﾞﾘｮﾄﾞ
오지 않는 널 기다려도　　　　　　　　来ない君を想っていても・・・

ｸ  ﾘ   ｳﾐ   ﾋmｷﾞｮｳｫ ﾌｨﾁｮﾝｺﾞﾘｮﾄﾞ
그리움이 힘겨워    휘청거려도　　愛おしさが手に負えなくてふらついているのに・・・

ﾅﾝ ﾋmﾄﾞｳﾝﾁﾞｭﾙﾓﾙﾗ
난 힘든줄 몰라..　　　　　　　　　　　　俺は辛さに　気付かない


ﾉﾙ ﾈｱﾈ     ﾄｩﾝ ｸ ﾅﾙﾌﾞﾄ
널 내안에 둔 그 날부터　　　　　　　君を想い始めたその日から　

ﾏｳﾑﾙ  ﾅﾇｫ ｯｽﾙ ﾁｭﾙﾓﾙｺﾞ
마음을 나눠 쓸 줄 모르고　　　　　心を通わせられなくて・・・・

ﾀﾁｺﾞ   ﾓﾝﾄﾞｩﾛﾄﾞ   ｼﾘﾝｶﾞｽﾑﾝ
다치고 멍들어도 시린 가슴은　　傷ついて穴が開いても

ﾀﾄﾞｩﾙ ﾁｭﾙﾄﾞﾓﾙﾗ
닫을 줄도 몰라..　　　　　　　　　　　冷静な気持ちになれない


ｯｽﾙｯｽﾗﾝ ｾｻﾝｴ ﾅﾙﾙ ｻﾙｹﾞ ﾊｺﾞ
쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고　　わびしい世界に身を置いて

ｳｯｹ ﾊﾇﾝ  ｺﾞﾝ    ﾉ ﾊﾅ ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
웃게 하는 건 너 하나 뿐인데..　　俺を笑わせられるのは　君一人だけなのに・・・


ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ  ﾅﾝ  ﾂﾞｪﾆ
사랑하면 안 되니　　　　　　　　　　愛したら駄目なのか？

ﾈｹﾞ  ｵﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾂﾞｪﾆ
내게 오면 안 되니　　　　　　　　　俺の元に来たら　駄目なのかい？

ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ｱﾅﾎﾞﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾆ
한번만 한번만 안아보면 안 되니 　一度だけ、たった一度抱きしめてもいけないか？

ﾈﾁｮﾝﾌﾞﾙ ﾀ ｺﾛｶｯｺ      ｼﾌﾟﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｿ
내전불 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어俺の全てをかけて　手に入れたい人なんだ

ﾈ ﾏmﾊﾟﾀﾞﾁﾞｭﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂﾞｪﾆ
내맘 받아주면 안 되니..　　　　　　　　　　俺の気持ちを受け入れてはくれないのか？


ﾁﾄﾞｶﾝ  ｳｪﾛｳm  ｸ  ｿｹﾞﾄﾞ
지독한 외로움 그 속에도　　　　　　　　　　酷い寂しいさ　辛さの中で

ﾈｶﾞｽﾑﾙ  ｽｨﾇﾝｺﾞﾝ
내가 숨을 쉬는 건　　　　　　　　　　　　　　俺が生きているのは

ﾀ  ﾉｯﾃﾑﾆﾝﾃﾞ
다 너때문인데..　　　　　　　　　　　　　　　　全て君のためなのに・・・・・・


ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾅﾝﾂﾞｪﾆ
사랑하면 안 되니　　　　　　　　　　　　　　　愛したら駄目なのか？

ﾈｹﾞ  ｵﾐｮﾝ ﾅﾝ  ﾂﾞｪﾆ
내게 오면 안 되니　　　　　　　　　　　　　　俺の元に来たら駄目なのか？

ﾊﾝﾎﾞﾏﾝ ﾊﾝﾎﾞﾏﾝ ｱﾅﾎﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾂﾞｪﾆ
한번만 한번만 안아보면 안 되니　　たった一度だけでも抱きしめてはいけないのか？

ﾈﾁｮﾝﾌﾞﾙ ﾀ ｺﾛｶｯﾂｺ ｼﾌﾟﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｿ
내전불 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어俺の全てをかけてでも手に入れたい人なんだ

ﾁｮｳﾙﾐｼﾞｬ ﾏﾁﾞﾏｷﾞﾝﾃﾞ
처음이자 마지막인데..　　　　　　　　　　　　最初で最後なのに・・・・・


ｻﾇﾝ ﾄﾞﾝｱﾝ ﾈﾌﾟﾒ
사는 동안 내품에　　　　　　　　　　　　　　　生きている間に

ﾄﾗｵﾙ  ｽ ｵpｿﾄﾞ
돌아올 수 없어도　　　　　　　　　　　　　　　俺の胸に戻って来れなくても

ﾈｶﾞﾆ  ｶｽﾒ ﾁｳｫﾁﾞｮ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞ
내가 니가슴에 지워져 버려도..　　　　　　君の心から消されてしまっても・・・・


ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ  ﾅﾝﾂﾞｪﾆ
사랑하면 안 되니　　　　　　　　　　　　　　　愛しては駄目なのかい？

ﾉｳｨ ﾂｨｴ  ｿﾗﾄﾞ
너의 뒤에서라도　　　　　　　　　　　　　　　　君の後ろからそっとでも・・・・

ﾓﾙﾘｿ  ﾓﾙﾘｿ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ  ﾅﾝﾂﾞｪﾆ 
멀리서 멀리서 안아보면 안되니　　遠く、はるか遠くから見つめているのも駄目なのか？

ﾉｳｨ ｸﾘmｼﾞｬﾗﾄﾞ      ﾅ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면　　君の影でも　俺が守ってやれるのなら・・・

ｸﾚ  ｸｺﾞﾗﾄﾞ ｸｴﾝﾁｬﾅ
그래 그거라도 괜찮아　　　　　　　　　　　　そう、それでも構わない

ﾎﾝｼﾞｬ ｻﾗﾝﾍﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾅ
혼자 사랑해도 괜찮아...　　　　　　　　　　　片想いでも構わないよ

「善徳女王」のＯＳＴを全曲集め終わったので・・・・
次は、スペシャル版Special Edition

★トンマン・・・・イ・ヨウォン　　・悲しい話
★ユシン・・・・オム・テウン　　・ただ一人
★ウォルヤ・・・チュ・サンウク　　・貴方が懐かしいです
★ピダム・・・・キム・ナムギル　　・愛しては駄目ですか



オム・テウン오직 한사람 /　　ただ一人 엄태웅


ｵﾚﾁﾞｮﾝ ｷｵｹﾞ   ﾇﾇﾙｶmｺﾞ
오래전 기억에 눈을 감고　　　　　随分前の記憶に　目を閉じて

ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｺｹﾞﾙ ﾑｯｺ
차가운 바람에 고갤 묻고　　　　　冷たい風に　頭をさらして問い詰める

ｱﾑ   ｲﾙﾄﾞ  ｵpﾀｺﾞ
아무 일도 없다고　　　　　　　　　　何でも無いんだ

ｱﾌﾟﾁﾞ  ｱﾀｺﾞ
아프지 않다고　　　　　　　　　　　　心痛めてなんかいないんだ

ﾅﾙ ｳｨﾛﾊﾐｮ
날 위로하며　　　　　　　　　　　　　自分を慰めながら

ｸ  ﾛﾝﾃﾞﾛ   ｻﾗ
그런대로 살아･･･　　　　　　　　　　　　何となく暮らしている

ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾅｳｨ ｸﾃﾞ
사랑할 수 없는 나의 그대　　　愛していけない僕の君

ﾈ ﾏｳm ﾊﾝｷｮﾈ  ﾓﾑﾝ  ｸﾃﾞ
내 마음 한켠에 머문 그대　　僕の心の片隅に何時もいる君

ｲｯﾁｭﾐ ﾐｮﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ
이쯤이면  괜찮아　　　　　　　　これくらいなら大丈夫

ｲﾁﾞｮﾇﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ
이제 난 괜찮아　　　　　　　もう僕は大丈夫なはずなのに・・・

ｱﾑﾚﾄﾞ     ﾅﾝ  ｸｹﾞ ﾁｬﾗﾝｼﾞｪ
아무래도 난 그게 잘 안돼　　　　どうも僕は、上手く出来ない



★
ｴｯｿ  ﾁｳﾘｮ   ﾁｳﾘｮ   ﾍﾊﾞﾄﾞ  ｸﾃﾞﾝ
애써 지우려 지우려 해봐도 그댄　一生懸命消そうと・・・忘れようとしてみても　君は

ｯﾄﾀﾞｼ   ｯｶｯｶｲ ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
또 다시 가까이 있는지　　　　　　　再び心の中にいる

ｸﾘｳｫﾏﾝ  ﾊﾇﾝ  ｲ ﾓﾝﾅﾝ  ｶｽﾐ
그리워만 하는 이 못난 가슴이　　　　慕い続ける　この愚かな胸が

ｱﾁﾞｸﾞﾝ ｱﾁﾞｸﾞﾝ  ｯﾄﾅﾎﾞﾈﾁﾞ  ﾓｯﾍ
아직은 아직은 떠나보내지 못해　　まだまだ、忘れ去ることが出来なくて・・・



ﾑｼmｺ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾝ  ﾊﾇﾙ ｱﾚ
무심코 바라본 하늘아래　　　　　　　　思わず眺めた空の下

ｳｪﾛｲ  ｿｲﾝﾇﾝ  ﾅｳｨ ﾓｽp 
외로이 서있는 나의 모습　　　　　　　　寂しくたたずむ僕の姿

ﾏﾀﾞ ﾊﾁﾞ   ｱﾅﾄﾞ  ﾀｶﾞｶﾙ ｽ  ｵpﾇﾝ
마다하지 않아도 다가갈수 없는　　　拒まないのに近づけない
　
ｸﾊﾅﾇﾝ      ｵﾁﾞｋ ﾊﾝ  ｻﾗm
그 하나는 오직 한 사람　　　　　　　　　そんなたった一人の君

★애써 지우려 지우려 해봐도 그댄
또 다시 가까이 있는지
그리워만 하는 이 못난 가슴이
아직은 아직은 떠나보내지 못해

　　
ｾｳｫﾘ  ﾌﾙﾐｮﾝ   ｲﾁｮﾁﾞﾙｯｶ
세월이 흐르면 잊혀질까　　時が経てば　忘れられるのであろうか？

ﾀｷｮﾝﾃﾞｨｺﾞ  ﾅﾐｮﾝ ﾋﾞｮﾈﾁﾞﾙｯｶ
다 견디고 나면 편해질까　　全て耐えれば、楽になるのであろうか？

ﾏﾀﾞﾊﾁﾞ   ｱﾅﾄﾞ    ﾀｶﾞｶﾞﾙ   ｽｵpﾇﾝ
마다하지 않아도 다가갈수 없는　拒まないのに近づけない

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｵﾁﾞｋﾊﾝｻﾗm
그대라는 오직 한사람　　　　　　そんなたった一人の君

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｵﾁﾞk ﾊﾝ ｻﾗm
그대라는 오직 한사람　　　　　　ただ一人の君


【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】 【 君が幸せならば′僕も幸せです 】

好きな声・・・と、思うと・・・やはり『Ｉ.U』だったわ
善徳女王　ＯＳＴ　
11 風花(E.S)－アイユ바람꽃(E.S) / 아이유(IU)
 

06 白山一花 (E.S)  同じ曲をイェソンも歌っています　　



ｲ ﾃ ﾞﾛ ﾄ ﾗ ｿﾙｺﾞﾐｮﾝ ｻﾗﾁﾞﾙｺﾞﾐｮﾝ
이대로 돌아설거면 사라질거면          このまま背を向けて　消えてしまうのなら

ﾋﾟ ｵ ﾅ ﾁﾞ ｱﾅｿ
피어나지 않았어                                  咲き始めなかったの

ｲ ﾛ ｹ ﾊﾟ ﾗ ﾎﾞ ﾐｮﾝｿｽ ﾐ ﾏ ｷ ﾐｮﾝ
이렇게 바라보면서 숨 이 막히 면       見つめていると　息が詰まってしまうのなら

ﾇ ﾇﾙ ｶﾑﾝ ﾁｪ ｻﾗﾄﾞ ﾁｮｳﾙｯｶ
눈을 감은 채 살아도 좋을까                目を閉じて暮らしても良いかしら・・・・


ﾎﾟﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾎﾟﾖｿ
보지않아도 보여서                             見なくても見えて

ﾄｯﾂﾁ ｱﾅﾄﾞ ﾄｩﾙﾘｮｿ
듣지않아도 들려서                     　　　　聞かなくても聞こえて

ｸﾃﾞ ｽmｷﾞｮﾚ ﾀｼ ｻﾗﾅﾝ ﾊﾟﾗｯｺｯﾁｮﾛm                         貴方の息遣いで
그대 숨결에 다시　살아난 바람꽃처럼 　         再び舞い上がる風花のように・・・


ｶｺﾞ ｼﾎﾟﾄﾞ ﾓｯｶﾇﾝ
가고싶어도 못가는                                  行きたくても　行けない

ｱﾝｺﾞﾄﾞ ｼﾎﾟﾄﾞ ﾓｻﾞﾝﾇﾝ
안고싶어도 못안는                          　　  抱きたくても　抱けない

ｸﾃﾞ ｿﾝｸﾁ ﾈﾏﾒ ﾀｳﾆ                          貴方の指先が
그대손끝이 내맘에 닿　으니         私の心に触れないようにしているから・・・



ｷﾝｷﾞﾝﾊﾟﾐ ﾁﾅｺﾞ ﾅﾐｮﾝ ｱﾙｯｶ
긴긴 밤이 지나고나면 알까         長い長い夜を過ごせば分かるでしょうか？

ﾇﾝﾑﾙｿｹﾞ ｳｯｺｲﾝﾇﾝ ｻﾗﾝｳﾙ
눈물속에 웃고있는 사랑을            涙の中で微笑んでいる愛を・・・


ﾁｬpｯｺ ｼﾎﾟﾄﾞﾓｯﾁｬmﾇﾝ
잡고싶어도 못잡는                      取りたくても取る事ができない

ｶｺﾞ ｼﾎﾟﾄﾞ ﾓｯｶﾇﾝ
가고싶어도 못가는                                行きたくても行けない

ｸ ﾃﾞﾏｳﾒ ﾀｼ ｻﾗﾅﾝ ﾊﾟﾗｯｺｯﾁｮﾛm　　　　　　貴方の心の元へ
그대마음에 다시 살아난 바람꽃처럼　　　　　　　再び舞い上がる風花のように


ﾎﾟﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾎﾟﾖｿ
보지않아도 보여서                                 見なくても見えて

ﾄｩｯﾂﾁ ｱﾅﾄﾞ ﾄｩﾙﾘｮｿ
듣지않아도 들려서                           　 聞かなくても聞こえて

ﾊﾟﾗﾒ ｼﾙﾘｮ ﾌﾄﾁﾞｮ ﾅﾙﾘﾐｮﾝ
바람에 실려 흩어져 날리며･･･      　風に乗せて　舞い上がらせて

ｸﾃﾞﾏｳﾒ ﾌﾄｼﾞｮ ﾅﾙﾘﾐｮﾝ
그대 마음에 흩어져 날리며            貴方の心に　舞い降りたい・・・

13日から毎週水曜日に2話ＵＰされるようになった「クリスマスに雪は降りますか」・・・・
まだ、２話しか見ていませんが・・・・・
子役時代
「ドリームハイ」で、サムドン役を演じたキム・スヒョン氏
「善徳女王」でトンマンの子役を演じたナム・ジヒョンさん
そして「成均館スキャンダル」でヨリムを演じたソン・ジュンギ氏
演技の上手な人達・・・・・このドラマでも抜群の演技力で・・・・グイグイ惹きこまれました。
ただ・・・２話の途中で・・・『８年後』と、なり大人役と交代
あ～～～ん、もったいない～～～～～～
掴みは、ＯＫどころか・・・・今まで以上に惹きこめるのか？ちょっと、不安
ジワンの兄、ジヨン役のジュンギ氏なんて・・・・あんだけ～！？
きっと視聴者も許さないでしょうから・・・『回想』としてこの３人は登場しそうですが・・・
回想は・・・やはり回想（リフレイン）でしょうからね・・・もったいない～
ま、大人組に期待をしましょう

善徳女王　25話
ラスト２０分・・・・・何度もリプレイ
トンマンの立場が大きく変わる場面
「お前の最後の目標は何だ！言え！」　　　　　「王よ！」　　　
ユシン・アルチョンの『上』
しかも、ユシンにとっては、公主の遺言として・・・・
トンマンと新世界を築くつもりだったから・・・・
「遺言」は、言い訳で～トンマンと夫婦になれることは願ったり叶ったり・・・・だったのに・・・

「何をするつもりだ？それがどんな道でも私も一緒に行く。だから、話せ。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「わかりません。ユシン郎を巻き込んで良いのか・・・・判りません」
「何であろうと一緒だと言ったはず・・・一緒にやってやる！」
「私が・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・くじけそうになるから・・・・・・・・・
一緒にいれば・・・ユシン郎は・・・・・・・・・・・・・
二度と私の髪をなでて・・・・・・・・・・・・・・・私の名を　呼び捨てに出来ない。
二度と私の体に触れられない。」
・・・・・・・・・・ただ、心の中に残すだけの方が、いいでしょう

究極の選択ユシンに・・・　トンマンに・・・
　　・・・・・・・・・・・
（アルチョン役のイ・スンヒョ氏、何気に良い役だわ～mamaの定義の美男からは、外れているのに）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いつの間にやら日付も変わり・・・只今am3:20
２６話と続いて・・・・
始まって５分で・・・・　

「帰ってください。自分の歩むべき道を進んで・・・・私は、ユシン郎に一緒にいてとは言え無い。共にしてはいけないと思う。」
「なぜだ？」
「私が進もうとしているのは、覇道だから・・・姉が進めと言った道、人道とは、反対の道だから・・・・その道を一緒に進みたくは無い。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ユシン郎を見るたび思い出すことに負けそうになるから・・・一緒に逃げようとした・・・私の想い
ユシン郎を見るたび　その想いを貫きたくなる。女として生きることを想像してしまう。
顔を見るたび、想いが溢れるの。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
こんな切ない愛の告白って無いよぉ～
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「この方が、私の全てだ。私が選んだ私の王様だ！」
ユシナの決意・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・