「善徳女王」のＯＳＴを全曲集め終わったので・・・・
次は、スペシャル版Special Edition

★トンマン・・・・イ・ヨウォン　　・悲しい話
★ユシン・・・・オム・テウン　　・ただ一人
★ウォルヤ・・・チュ・サンウク　　・貴方が懐かしいです
★ピダム・・・・キム・ナムギル　　・愛しては駄目ですか



オム・テウン오직 한사람 /　　ただ一人 엄태웅


ｵﾚﾁﾞｮﾝ ｷｵｹﾞ   ﾇﾇﾙｶmｺﾞ
오래전 기억에 눈을 감고　　　　　随分前の記憶に　目を閉じて

ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｺｹﾞﾙ ﾑｯｺ
차가운 바람에 고갤 묻고　　　　　冷たい風に　頭をさらして問い詰める

ｱﾑ   ｲﾙﾄﾞ  ｵpﾀｺﾞ
아무 일도 없다고　　　　　　　　　　何でも無いんだ

ｱﾌﾟﾁﾞ  ｱﾀｺﾞ
아프지 않다고　　　　　　　　　　　　心痛めてなんかいないんだ

ﾅﾙ ｳｨﾛﾊﾐｮ
날 위로하며　　　　　　　　　　　　　自分を慰めながら

ｸ  ﾛﾝﾃﾞﾛ   ｻﾗ
그런대로 살아･･･　　　　　　　　　　　　何となく暮らしている

ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾅｳｨ ｸﾃﾞ
사랑할 수 없는 나의 그대　　　愛していけない僕の君

ﾈ ﾏｳm ﾊﾝｷｮﾈ  ﾓﾑﾝ  ｸﾃﾞ
내 마음 한켠에 머문 그대　　僕の心の片隅に何時もいる君

ｲｯﾁｭﾐ ﾐｮﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ
이쯤이면  괜찮아　　　　　　　　これくらいなら大丈夫

ｲﾁﾞｮﾇﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ
이제 난 괜찮아　　　　　　　もう僕は大丈夫なはずなのに・・・

ｱﾑﾚﾄﾞ     ﾅﾝ  ｸｹﾞ ﾁｬﾗﾝｼﾞｪ
아무래도 난 그게 잘 안돼　　　　どうも僕は、上手く出来ない



★
ｴｯｿ  ﾁｳﾘｮ   ﾁｳﾘｮ   ﾍﾊﾞﾄﾞ  ｸﾃﾞﾝ
애써 지우려 지우려 해봐도 그댄　一生懸命消そうと・・・忘れようとしてみても　君は

ｯﾄﾀﾞｼ   ｯｶｯｶｲ ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
또 다시 가까이 있는지　　　　　　　再び心の中にいる

ｸﾘｳｫﾏﾝ  ﾊﾇﾝ  ｲ ﾓﾝﾅﾝ  ｶｽﾐ
그리워만 하는 이 못난 가슴이　　　　慕い続ける　この愚かな胸が

ｱﾁﾞｸﾞﾝ ｱﾁﾞｸﾞﾝ  ｯﾄﾅﾎﾞﾈﾁﾞ  ﾓｯﾍ
아직은 아직은 떠나보내지 못해　　まだまだ、忘れ去ることが出来なくて・・・



ﾑｼmｺ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾝ  ﾊﾇﾙ ｱﾚ
무심코 바라본 하늘아래　　　　　　　　思わず眺めた空の下

ｳｪﾛｲ  ｿｲﾝﾇﾝ  ﾅｳｨ ﾓｽp 
외로이 서있는 나의 모습　　　　　　　　寂しくたたずむ僕の姿

ﾏﾀﾞ ﾊﾁﾞ   ｱﾅﾄﾞ  ﾀｶﾞｶﾙ ｽ  ｵpﾇﾝ
마다하지 않아도 다가갈수 없는　　　拒まないのに近づけない
　
ｸﾊﾅﾇﾝ      ｵﾁﾞｋ ﾊﾝ  ｻﾗm
그 하나는 오직 한 사람　　　　　　　　　そんなたった一人の君

★애써 지우려 지우려 해봐도 그댄
또 다시 가까이 있는지
그리워만 하는 이 못난 가슴이
아직은 아직은 떠나보내지 못해

　　
ｾｳｫﾘ  ﾌﾙﾐｮﾝ   ｲﾁｮﾁﾞﾙｯｶ
세월이 흐르면 잊혀질까　　時が経てば　忘れられるのであろうか？

ﾀｷｮﾝﾃﾞｨｺﾞ  ﾅﾐｮﾝ ﾋﾞｮﾈﾁﾞﾙｯｶ
다 견디고 나면 편해질까　　全て耐えれば、楽になるのであろうか？

ﾏﾀﾞﾊﾁﾞ   ｱﾅﾄﾞ    ﾀｶﾞｶﾞﾙ   ｽｵpﾇﾝ
마다하지 않아도 다가갈수 없는　拒まないのに近づけない

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｵﾁﾞｋﾊﾝｻﾗm
그대라는 오직 한사람　　　　　　そんなたった一人の君

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｵﾁﾞk ﾊﾝ ｻﾗm
그대라는 오직 한사람　　　　　　ただ一人の君


【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】 【 君が幸せならば′僕も幸せです 】