03 써니힐 - 두근두근(최고의 사랑 OST) (듣기/가사)
　　　ドキドキ　ーSunny Hill


ｳﾘﾝ ﾁｮmﾌﾟﾄ
우린 첨부터　　　　　　　　　　　　　　私達は最初から

ｵｳﾙ ﾘﾁﾞﾇﾝ ｱﾅｯｯﾖ
어울리지는 않았죠　　　　　　　　　　似合ってなかったよね

ﾀﾄｩｷﾞﾏﾝ ﾊｺﾞ
다투기만 하고　　　　　　　　　　　　　喧嘩ばかりで

ｿﾝﾏﾝ ﾃｳﾄﾞﾝ ｻｲﾖｯｿﾝ ﾇﾝﾃﾞ
속만 태우던 사이였었는데　　　　　イラつく仲だったのに

ﾁｬm ｲ ｻﾝ ﾊﾝｺﾞﾆｮ
참 이상한건요　　　　　　　　　　　　　ホント変なんだ

ｵﾇｾ ﾏﾐ ﾄﾝﾍｿ
어느새 맘이 통해서　　　　　　　　　　いつの間にか心が通じ合って

ｷｮﾃ ｵpｽﾐｮﾝ ﾐﾁﾙ ｺｯﾁｮﾛm
곁에 없으면 미칠 것처럼　　　　　　傍にいないと　狂いそうなくらいに

ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾙ
그댈 보고 싶은걸　　　　　　　　　　　　貴方に会いたいよ



ﾄｩkｯﾋﾟｮﾗﾝ ﾅﾏﾇｨ ﾆﾑﾛ
특별한 나만의 님으로　　　　　　　　特別な私だけの恋人として

ｿﾙﾚﾐ ｶﾄﾞｩkﾁｬﾝ ｿﾝﾑﾙﾛ
설렘이 가득찬 선물로　　　　　　　　トキメキが　ぎっしり詰まった贈り物として

ﾁｮmﾁﾞｮm ﾀｶﾞｿﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ
점점 다가서는 그대를　　　　　　　　　どんどん近づくあなたを

ｵｯﾁｮm ﾁｮｱﾖ
어쩜 좋아요　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いの


★
ｸﾃﾞ ｯﾃﾑﾈ ｶｽﾐ
그대 때문에 가슴이　　　　　　　　　　　貴方のせいで胸が

ｲ ｼmｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ
이 `심장이 두근두근`　　　　　　　　　この心臓が　ドキドキ

ﾅﾝ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
난 그대만을 사랑해　　　　　　　　　　私は貴方だけを愛してる

ﾈ ﾏm ｶﾄﾞｩk ｳｪﾁﾇﾝﾏﾙ
내 맘 가득 외치는 말　　　　　　　　　ありったけの想いを込めて　叫ぶ言葉

ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｯｺk ｶmｺﾞｿ
두 눈을 꼭 감고서　　　　　　　　　　　目をギュっつと瞑って

ｯﾄﾙ ﾘ ﾇﾝ ｲpｯｽﾙﾙ ﾈﾐﾝ ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
떨리는 입술을 내민 날 보면　　　　震える唇を　差し出す私を見たら

ﾓﾝﾁﾞｮ ｱﾅﾁﾞｭﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ
먼저 안아주는 그댈　　　　　　　　　貴方から抱きしめて欲しい　と

ｯｸmｯｸｺﾞ ｲｯｯﾁｮ
꿈꾸고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　夢見ているのよ



ｸﾃﾞｴ ｷﾃﾞｵ
그대에 기대어　　　　　　　　　　　　　貴方に寄りかかって

ﾁｬmﾄﾞｩﾝ ﾁｮk ﾍｯｿｯｯﾄﾝ ｸ ﾅﾙ
잠든 척 했었던 그 날　　　　　　　　眠ったふりをしていたあの日

ﾅﾎﾞﾀﾞ ﾄ ｸﾝ
나보다 더 큰　　　　　　　　　　　　　私よりも　もっと大きい

ｸﾃﾞｳｨ ｼm ｼﾞｬﾝ ｿﾘｶﾞ
그대의 심장 소리가　　　　　　　　　貴方の鼓動が

ﾄｩﾙﾘｮ ﾜｯｯﾁｮ
들려 왔죠　　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえてきたわ



ｽmｷﾞｮﾄﾞ ｶmﾁｭﾙ ｽ ｵpﾇﾝｺﾞﾝ
숨겨도 감출 수 없는건　　　　　　　　隠しても隠し切れない

ｯｸ ﾒﾄﾞ ｳｫﾅｺﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ
꿈에도 원하고 있는건　　　　　　　　　夢でも求めているのは

ｾｻﾝ ﾑｵｯｯﾎﾟﾀﾞ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｵﾁﾞk ﾊﾝ ｻﾗm
세상 무엇보다 소중한 오직 한 사람　　　世界の何よりも大切なたった一人の人


★


ｲﾐ ｱﾙｺﾞ ｲｯｿﾖ
이미 알고 있어요　　　　　　　　　　　　　　　もう分かっているわ

ｸﾃﾞ ﾅﾜ ｶｯｯﾀﾝｺﾞﾙ
그대 나와 같단걸　　　　　　　　　　　　貴方も私と同じだって事

ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ
눈부시게　　　　　　　　　　　　　　　　　　眩いばかりに

ｼmｼﾞｬﾝｿｹﾞ ｾｷﾞｮﾁﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾝｺﾞﾙ
심장속에 새겨진 사랑인걸　　　　　　心臓の中に　刻まれた愛だって事


ｸﾃﾞ ｯﾃﾑﾈ ﾖﾝｳｫﾆ
그대 때문에 영원히　　　　　　　　　　貴方のせいで　永遠に

ｲ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ
이 `심장이 두근두근`　　　　　　　　この心臓が　ドキドキ

ﾅﾝ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
난 그대만을 사랑해　　　　　　　　私は貴方だけを愛してる

ﾈ ﾏmｶﾄﾞｩk ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾏﾙ
내 맘 가득 행복한 말　　　　　私の心に溢れる　幸せな言葉

ﾄｩ ﾊﾟﾙ ﾌｧﾙｯﾁｬk ﾋﾟｮﾙﾁｮｿ
두 팔 활짝 펼쳐서　　　　　　　　　　両腕をパッと広げて

ｯﾄﾙ ﾘﾇﾝ ｶｽﾑﾙ ﾈﾁﾞｭﾝ ｸﾃﾞﾖ
떨리는 가슴을 내준 그대여　　　　　震える胸を貸してくれた　貴方

ﾁｪｺﾞｳｨ ｻﾗﾝｳﾙ ｶﾄﾞｩk
최고의 사랑을 가득　　　　　　　　最高の愛をいっぱい

ｱﾝｷﾞｮ ﾁｭﾙｹﾞﾖ
안겨 줄게요　　　　　　　　　　　　抱かせてあげるわ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


「最愛」と「私に嘘・・・」どちらを再スタートさせたか・・・・
ハードルの高い方の「最愛」です。
言葉遊びに加えて・・・・・あちこちに盛り込まれた笑いの要素に広い知識を要求されます。
いろいろな映画のバックグランドミュージックが使われたり・・・・
背景にも見過ごしてしまうような演出が・・・
ホン姉妹らしく・・・パロディもあちこちに・・・・
韓国語が堪能だったら・・・かなり面白く見れることでしょう～
mamaは、髭面の男性は嫌いなのですが・・・・・・
チャ・スンウォンの演じるトッコ・ジンが…単純のような複雑のような・・・・
なんか、天邪鬼振りが可愛くて・・・・・・・
しかし、ヒルジュでしょう～
看護婦達に悪口を言われるク・エジョンの耳を塞いであげて・・・・
手首を掴んでの優しい台詞に

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


















韓国のサイトをウロウロしていて・・・・
ふと・・・・『ウェブサイト翻訳』を使ってmamaの日記は？・・・どうなるの？

ハングルで文章が書けないmamaが・・・・ハングルで日記を書いている～
（いやいや・・・・書いていないって・・・全て翻訳機です）
なんか・・・感動
しかし・・・・標準語の正しい文章を書いていないから・・・・・
このハングル表記を日本語に戻すと言う・・・恐ろしい作業は、とりあえず止めて置こうかな

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュンのファーストミニアルバム「Ｐｌｅａｓｅ」のＭＶが公開になりましたね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュンのパートナー役で現在ドラマ『童顔美女』に出演中のキム・ミンソが出演し、愛と別れの切なさを視線だけで表現するなど、熱演を見せた。キム・ヒョンジュンとキム・ミンソは初めての共演にもかかわらず、抜群の感情的な演技をして二人の男女の切ない心理を表現した。特に、1年余りのアルバム作業期間を通してキム・ヒョンジュンは、既存のイメージから完璧に脱皮し、さらに成熟した男らしい新らたな姿を見せている。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
元記事http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=132847
すぐに削除されそう～

 

제발 (Please) – 김현중 (Kim Hyun Joong)

Hey Yeah
 

ｽﾚ  ﾁｨﾍｿ
술에 취해서 I cried         酒に酔って　I cried
 

ﾉｳｨ ﾁp  ｱﾍﾟｿ   ﾉﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘｮ
너의 집 앞에서 너를 기다려 　お前の家の前でお前を待って
 

ﾌﾟﾘｯｺﾁﾞﾝ ﾁﾌﾞﾛ   ﾄｩﾛｶﾞﾇﾝ
불이 꺼진 집으로 들어가는　　灯りが消えた家に入っていく
 

ｸﾜ   ﾉﾙﾙ  ﾎﾟｺﾞ ｽﾐ  ﾏｷｮｯｿ
그와 너를 보고 숨이 막혔어　　彼とお前を見て　息が詰まった
 

ﾇﾇﾙ  ﾏﾁｮｺﾞ  ｲﾌﾟﾙ ﾏｯﾁｭｺﾞ
눈을 맞추고 입을 맞추고　　　見つめ合って　口づけをして
 

ｸﾙﾙ  ｱﾝｺﾞ ﾁｬﾐ  ﾄｩﾙ
그를 안고 잠이 들　　　　　　彼を抱きしめ眠りに入る
 

ﾈｶﾞ  ﾉﾑ   ﾐｳｫﾝｿ
네가 너무 미워서　　　　　　お前がとても憎くて
 

ｲpｯｽﾙ ｯｹﾑﾙｺﾞﾇﾝﾑﾙ ｻﾑｯｷｺﾞ
입술 깨물고 눈물 삼키고　　　唇噛んで　涙呑んで
 

ﾁｮﾝｼﾝ ﾅｶﾞﾝ ｻﾗmﾁｮﾛm ｿ ｲｯｿ
정신 나간 사람처럼 서 있어　　呆然と立っている
 

★
ﾅﾝ ｵﾁﾞk ﾉﾗｺﾞ
난 오직 너라고　　　　　　　　俺はただお前と
 

ﾖﾝｳｫﾆ  ﾉﾗｺﾞ
영원히 너라고　　　　　　　　　永遠にお前と
 

ﾄﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾇﾝﾑﾚ
터져버린 눈물에 　　　　　　　溢れ出てしまった涙に
 

ﾁｭﾁﾞｮｱﾝｼﾞｬﾌﾟﾙﾛ
주저앉아 불러　　　　　　　　座り込んで　呼ぶ
 

ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾛ
널 불러　　　　　　　　　　　　お前の名を呼ぶ
 

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ  ｻﾗmﾎﾟﾐｮ   ｳｯﾁﾏ
제발 너 그 사람 보며 웃지 마　どうか、そいつを見ながら微笑まないでくれ
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ ｻﾗm   ｲp  ﾏｯﾁｭﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 입 맞추지 마　　どうか、そいつに口づけしないでくれ
 

Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
 

 

ﾇﾇﾙ  ｶﾑﾐｮﾝ
눈을 감으면   Baby　　　　　　　目を閉じれば　　Baby
 

ｱﾁﾞkｯﾄ ﾈｶﾞ  ｷｮﾃ  ｲﾝﾇﾝ ｺｯｶﾀ
아직도 네가 곁에 있는 것 같아  まだお前が傍に居るようで
 

ﾈ ｽmｷﾞｮﾘ  ﾈ   ｻﾗﾝｲ  ﾈ ｱﾈｿ
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서　お前の息遣いが　お前の愛が俺の中で
 

ﾄﾏﾝｶﾞﾁﾞ  ﾓｯﾊｹﾞ ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ ｲｯｽﾙﾚ
도망가지 못하게 붙잡고 있을래　逃げ出さないように捕まえている
 

ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮｿ  ﾓﾄﾞｩ ｯｼｷｮｿ ｲﾋｮﾗﾝ
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한　雨が皆洗い流して　別れた
 

ｸ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ  ｻﾗｼﾞｹﾞ  ﾊｺﾞ  ｼｯﾎﾟ
그 기억들을 사라지게 하고 싶어　その記憶を消し去りたくて
 

ｵﾄﾞｩm ｿｸﾞﾛ  ﾄﾓﾝ   ｺｽﾛ
어둠 속으로 더 먼 곳으로　　　　闇の中　さらに遠いところに
 

ﾈ  ｱﾌﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾁｮ
내 아픈 눈물들을 데려가 줘　　俺の辛い涙を連れて行ってくれ
 

★
 

ﾎﾟﾁﾞﾇﾝ ﾀmﾍﾞ  ﾖﾝｷﾞ ｻｲﾛ
퍼지는 담배 연기 사이로　　広がる煙草の煙の間で
 

ﾉﾙﾙ  ﾌﾄﾁﾞｹﾞ  ﾍﾄﾞ
너를 흩어지게 해도　　　　　お前を散るようにしても
 

ﾊﾔｹ    ﾈｶﾞ   ﾄｳｯ ｷpｯｹ ｾｷﾞｮﾁﾞｮ
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져　白くお前がより一層深く刻まれて
 

ﾉﾙﾙ  ﾓｯ ｲﾁﾞｮ
너를 못 잊어　　　　　　　　　お前を忘れられない
 

Oh Girl

ﾀｼ   ﾈｹﾞﾛ   ﾜ
다시 내게로 와　　　　　　　もう一度俺の元へ
 

ﾐﾁﾙ ﾄｩｯ ｿﾘﾁｮ  ﾉﾏﾇﾙ    ｻﾗﾝﾍ
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해　大声を張り上げて　お前だけを愛している
 

ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾈﾝ ﾁｬﾙﾓｾ
너를 보낸 잘못에　　　　　　　お前を手放した過ちに

　　
ﾌﾌｪ ﾊﾐｮ ﾋﾟﾛ
후회하며 빌어　　　　　　　　後悔しながら祈ってる
 

ﾅﾝﾋﾟﾛ
난 빌어　　　　　　　　　　　　俺は祈ってる
 

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ ｻﾗm  ﾌﾟﾒ  ｱﾝﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 품에 안지 마　　どうか、そいつの胸に抱かれないで　
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ  ｻﾗm  ｻﾗﾝﾊﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 사랑하지 마　　　どうか、そいつを愛さないで
 

Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

ｲ ﾛ ﾁﾞ ﾏ
이러지마　　　
　　　　　

You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾁﾞﾏ
제발 날 떠나가지 마　　　　どうか、俺から離れないで
 

キム・ジェウク、軍入隊控えて
ミュージカル『ヘドウィグ』降板

                     

2011/06/01(Wed) 15:00

俳優キム・ジェウクが、軍入隊準備のためにミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』から降板する。

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』でキム・ドンワン、チェ・ジェウン、チョ・ジョンソクと一緒に東ドイツ出身の性転換ロック・シンガー「ヘドウィグ」役で出演しているキム・ジェウクは、軍入隊準備のために6月19日に最後の公演を行う。

キム・ジェウクは先月14日開幕した『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』で「最も美しいヘドウィグ」という好評の中、「マドウィグ(魔性のヘドウィグ)」という愛称も得た。モデル出身俳優として注目されていたキム・ジェウクは、初めて挑戦するミュージカル舞台にもかかわらず、美しいルックスと特有のシックながらも繊細な演技、そして爆発的な歌唱力で舞台を掌握している。

キム・ジェウクは「ヘドウィグの台本と音楽を聞いた瞬間、全身に強い戦慄と共に自分が必ずしなければならないと思った作品なのに残念です」とし、「国防の義務を果たすために離れるが、最後まで最善を尽くします」と話した。
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェウクの兵役
ついにニュースとして出ましたね。（既に知っていることですが・・・・・）
新しい情報をニュースにして欲しいなぁ～

2010　ＫＢＳ　演技大賞　【製パン王　キム・タック】関連

パフォーマンス


最優秀演技賞(女部門）・・・・・・・・・・・・・チョン・イナ（インファ）
優秀演技賞（長編ドラマ男部門）・・・・・・ユン・シユン
　　　　　　　　（長編ドラマ女部門）・・・・・ユジン
青少年演技賞・・・・・・・・(男部門）・・・・・オ・ジェム
ベストカップル賞・・・・・・・・・・・・・・・・・ユン・シオン　＆　イ・ヨンア　他5組
作家賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・カン・ウンギョン

高視聴率を維持し続けた事で有名な『製パン王　キム・タック」
瞬間視聴率は、５０．８％だったとか・・・・・
昨年末に日本でも放映されて・・・・話題になった時に英語字幕で1話を視聴しました。
ドロドロの愛憎劇？？？苦手～
しかも３０話全部の英語字幕は・・・長くて疲れそう
・・・で、放置していましたが・・・・日本語字幕を発見　
全３０話のうち・・・半分程、『削除』から逃れていて・・・ラッキーにも視聴できました。
英語字幕も・・・・日本からのアクセスに制限がかかってしまったサイトもあり・・・・
「無料視聴」の人間には、どんどんきつくなって来ますね～
（５月２９日に２４話がＵＰ・・・たぶん・・・毎週ＵＰして下さっている方が・・・お１人）

ＤＡＴＶを見ることが出来る環境の方は、是非
キャッチアップ放送　５月１１日～　　水～金　１２：１５～
　　　　一挙放送　　　６月１３日～　　月～金　深夜１：１５～

これぞ韓国ドラマ？
金持ちと貧乏人　本妻と愛人　出生の秘密　交通事故　暴力事件　正義と悪　愛と哀・・・・・・・
全て注ぎ込まれた感じ・・・・・　
次から次から何かが起きてくるので・・・・視聴を止めることが出来なくなってしまう

感想としては・・・・
脚本家さんは、『女性』に対して,あまり暖かいイメージを持っていないような気がしました。
『男性陣』は・・・・正義や愛ゆえの行動として,丸く治めちゃっているのにね・・・

まず、大奥様「男の子を生め」と、責め立てる姿は同じ女性として受け入れられません。
息子が家政婦に手を出している場面を目撃しても・・・黙認
インスクの取った行動には、納得は出来ないが理解は出来る。
後の大奥様（祖母様）とは・・・別人みたいな人柄・・・・・

ユギョンも・・・・２４話で・・・・
イルジュンの入院に付き添ったマジュンに対して・・・・・
｢あなたは、大丈夫？」って尋ねた場面
お互いの利害関係で付き合うことになっていたけれども・・・・・
危なっかしいマジュン・精神的に弱っているマジュン
母性本能に訴えられちゃっているわね・・・・
今までのユギョンは優しい思いやりに満ちた子だったんですもの・・・
これで、ユギョンは、・・・・・マジョンに傾くわ～って、思ったのに・・・・・
結婚したとたんに『復讐』Ｏｎｌｙ
イルジュンの上を行くためには・・・・あそこまで　凄まじい女にならなくてはいけないの
マジュンが、スナックに通い詰めて外泊ばかリしている事も、油を注いじゃったのでしょうが・・・・
頭の中を「復讐」で占領されてしまったユギョンを　暖かく包むマジュンは、優しい～って・・・
バルボン先生の死から・・・・マジュンは・・・・とっても良い人に変わっているんだよね・・・・
（良いんだけれどもね・・・・・・あまりにも良い人で・・・・・なんかなぁ・・・・ま、いっか！）

長女のジャギョンも　正しいけれども冷たい感じがして好感が持てる女性ではなかったし・・・・
次女のジャリムも、「親友｣に対して、あれでは・・・・友達は１人も出来ないわよ～

ミスン(母）も・・・・医師の恋心を利用しているように見えたし・・・・
(最後まで『愛』は描かれていなかったけれども・・・・）
タックが、生きていることを信じていれば・・・
「元気だ」と聞いた時、もっと早い時点で居場所を探せたでしょうに・・・
なぜ「復讐」を優先したのか？理解出来なかったわ・・・・

唯一好感度抜群だった女性は・・・・バルボン先生の孫のミスンよね。
タックとになるには・・・・当然？　

インスク（チョン・インファ氏）は、この役で2010年　ＫＢＳ演技大賞の最優秀演技賞を受賞
徹底的に「嫌な女」なんだけれども・・・・可哀想って感じさせたのは演技力よね・・・
実家の財力目当ての政略結婚をさせられて・・・・・
『私』の存在よりも『お金』さえ在れば良かったのね・・・て、感じたことも多かったでしょう
夫の心の中に別の女性がいることも知っているし・・・・・
そんな夫をいつの間にか愛してしまっていた事にも気づかず・・・愛が裏目の表現になってしまって・・・
姑からは「男の子を生め」と急き立てられ・・・・・・
最終的に独りぼっちになってしまうのだけれども・・・・・
１人フロアーで、「私は、コソン家の女主人。ソ・インスクよ。分かっているわよね」
　　　　　はい！さようでございますとも・・・・・・・って、言っちゃったそれで良いの？

イルジュン・・・・昔からミスンのことが好きだったとしても・・・・
奥さんが出産中に・・・・家政婦に手を付けては、いけないでしょう！！！
こんな所が、男の都合よく純愛のように扱われたのが気に入らない。
ユギョンの父のようなどうしようもない男でさえも、更正をしたんだから・・・・・
ハン室長とインスクの会話を影から聞いて・・・・・
ハン室長の片思いであって・・・・
インスクは、実は自分のことをとても愛していたんだと気づかせてあげて欲しかった。
そうすれば・・・・・インスクの言動も「子どもを愛するあまりの行動」「自分に相手にされない事からの寂しさの行動」と、理解できたのでは無いのでしょうか？
「お前は、相変わらずだな」と、突き放したままの終わり方は～
マジュンのように強く抱きしめて・・・・
「俺が悪かった」の一言があっても良かったのではないのかしら・・・・

もう１人可哀想な方は・・・・ハン室長
この先、何を心の支えに生きていけば良いのでしょう・・・・・・
実の息子のマジュン、「顔を見るのは最後」では無くて・・・・
「また会いに来るよ」と、言って欲しかったなぁ・・・・・・・・・・

「女」の立場での感想です。皆さんは・・・・どう感じたのかしら？


ユン・シユン氏が、所々イ・ジュンギ氏に見えたんだけれども・・・
並べてみるとそんなに似ていないかも・・・・・
『再会』の場面・・・・・上「製パン王キム・タック」　　下「犬とオオカミの時間」
























おまけ・・・・・なぜ「パスタ」？
しかも、日本語だし～
って物語に全く関係ないところが気になった。