해무（海霧）
8月13日公開

만선의 꿈을 안고 출항한 　　　　　　　　　　大きな夢を抱いて出港した
여섯 명의 선원 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６人の船員が
예기치 못한 순간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　予期せぬ瞬間
그들에게 닥친 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼らに近づいた
믿을 수 없는 운명 　　　　　　　　　　　　　　　　　信じられない運命


脚本：　ポン・ジュノ監督
演出：　シム・ソンボ監督
美術監督：　イ・ハジュン
出演：　 キム・ユンソク/パク・ユチョン/ハン・イェリ/イ・ヒジュン/ムン・ソングン/キム・サンホ/ユ・スンモク...

３９回トロント国際映画祭　9月4日　ガラ・プレゼンテーションセクションに公式招待

第9回パリ韓国映画祭　10月28日～11月4日　 開幕作には、「海霧」、閉幕作には、「神の一枚」、特別上映には「鳴梁」

第34回ハワイ国際映画祭 10月30日　公式招待
第87回アカデミー映画賞 外国語映画部門の韓国映画の出品作選定
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「海霧」を調べていると・・・どうしても「鳴梁」との比較記事が出てきてしまいます。
上映スクリーン「鳴梁」　1012個　「海霧」　548個
評価、専門家の評価等では　「海霧」の方がりードしているようです。しかし国民の興味の中心は　日本をコテンパンにやっつけること記録的な興行成績を見せて　数々の数字を塗り替えている「鳴梁」が国民の考えなのでしょうね。
思いっきり反日映画　ですから…本国へ行かないと見る機会はないでしょうが　とても気になります。どこかで動画を見つけたら・・・教えてください。

小説の売り上げNo1も　凄い小説です
怖いのは　この作り話を信じ込む人たちの多さです
そして同じ記事をYahoo!ニュースでも取り上げていたのに・・・既に削除されて読めないことにショックです日本は　なぜすぐに隠すの？

安倍首相の暗殺小説が韓国で大人気　韓国の英雄、安重根が現代に蘇り、スナイパーに!　こちら
キム・ ジョンヒョン（５７）箸　「安重根（アン・ジュングン）、安倍を撃つ」


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

道を外れちゃいましたが～～～～

ユチョンの映画デビュー作で・・・監督がユチョンを　べた褒め
そしてそして・・・本筋とは大きく逸れちゃっていますが・・・ユチョンぺン曰く「むさぼり合い」
え～～～！？あのユチョンが？？本当？もぅmamaの好奇心は

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
観終えました。
物凄く　悲しさ　切なさを感じるべきなのでしょうが・・・・強烈映像が
・・・・狂ってる人間の極限の選択は　”本能”だけなのでしょうか？
ただ一人　人間だったのは・・・”純愛”を貫いたドンシク（ユチョン）でした。

個々の心の中の悪魔は・・・異なる方法を通じて現れると思います。（By ユチョン）

11月６日公開の中国のポスターに・・・「怒海沉淪」
天理！人道！　何在？



해무 (Haemoo) OST 정재일 (Jung Jae Il ) - 출항

1 One Fine Spring Day　-　심성락　



2 그해 봄에　-　유지태



3. 봄날은 간다 - 김윤아



4 사랑의 인사　-　이소정


16 조성우-떠남


春の日は過ぎゆく　One Fine Spring Day　봄날은 간다 　Bomnareun Ganda
2001

監督:ホ・ジノ
出演::ユ・ジテ/イ・ヨンエ/ペク・ソンヒ/パク・イヌァン/シン・シネ/ペク・チョンハク/パク・ソヌ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドラマ「その冬　風が吹く」のなかで・・・
盲目のヨンが好きな映画　
そしてオ・スが横で　情景描写を説明してあげながら二人で見た想い出の映画
日本語字幕付きが見つからなかったけど・・・韓国語字幕を発見ラッキー

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 『八月のクリスマス』で絶賛を受けたホ・ジノ監督の第2作。
同名のタイトルソングを松任谷由美が作曲したことでも話題となった。
ラジオ番組の素材録りのため、録音技師のサンウ（ユ・ジテ）は、番組のプロデューサー兼DJのウンス（イ・ヨンエ）と小旅行をする。
2人の間に恋が芽生えるが、若くストレートに感情を表すサンウに対し、彼より年上で離婚歴のあるウンスは、深い関係に踏み込むのを恐れ、次第にサンウと距離を置き始める。
 痴呆気味の祖母の面倒も見て、自然に家族とともに生きている若い青年と、家族的なことを拒否して仕事に生きる女性の心のすれ違いを描く、切ないラブストーリー。
永遠の恋を信じ、彼女の心変わりの原因がわからず苦しむサンウの辛さを前面に出しつつも、女性としての役割を押し付けられてしまう現実から逃れて生きているため、若い恋情を受け入れられなくなるウンスの辛さもさりげなく描き、一筋縄ではいかない人の心の繊細さを静かに描写していく。
年老いても亡くした夫への熱情を心の底で燃やす祖母の存在や、高速道路を使って会いに行く遠距離恋愛や、ふたりが録音して歩く、風になびく竹林の音や年老いた夫婦が歌うアリランの歌など、物語の本筋とは直接関わらない部分にも、叙情的な豊かさが満ち満ちている。（Amazonレビューより）

いやぁ～～～凄い宣伝文句上手いこと言うのね・・・
mamaは・・・全く共感できなかったわ～～

年下の男と、離婚暦のある年上の女。（誘いをかけたのは女だし・・・・）
仕事に生きる女。　彼女のために　せっせととラーメンを作る男。
情熱的な年下男が煩わしくなったら・・・金持ちの男（車も買ってもらって・・・）
未練がましい男　会いに行ったり　電話は分かるけど・・・車をキーで傷つけるのはあまりにもセコイ復讐だわ....

認知症を患っている祖母　愛人を作って離れた夫をずっと死んでも待ち続けている。
現代の女と古い女のギャップ？？？？？

映像は季節の流れがあって美しく・・・優しい音楽が流れて・・・・
ヨンがこの映画が大好きだったのが謎だわ。...見えないから好きだったのかな

The 2nd Mini Album `Holler`
2014.09.16

Only U　- 소녀시대-태티서
作詞 ソヒョン(서현) 
作曲 Lauren Dyson, Various Artists,Erik Lidbom
編曲 Various Artists


귓가에서 울리는 부드러운 너의 목소리 　　 　　耳元に響く穏やかなあなたの声
난 눈을 뜨고 있어도 또 감아도 　　　　　　　　　　私は目を開けても　閉じても
계속 너를 찾게 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたをずっと探すわ
포근한 너의 품에서 　　　　　　　　　　　　　　私は心地良いあなたの腕の中で　　　　　　　　　　　　　　　
너와 눈을 맞춰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと見つめあって
Baby give me one more kiss Just one more kiss　キスしてキスして...
내게 속삭여줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にささやいて...

너의 미소에 난 웃음 짓고 　　　　　　　　　　　あなたの笑顔に私も笑顔になるの
두려움은 잊은 채로　　　　　　　　　　　　　　　　　　不安なことも忘れて
나를 숨쉬게 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息ができる


You are everything I’ve been looking forあなたは完全に私が探し求めた人
내 곁을 지켜줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　私の傍で守ってくれる？
너의 사랑 　너란 사람 　　　　　　　　　　　　　　あなたの愛　あなたという人
함께한 순간부터 　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした瞬間から
바래진 기억에 아픔이 온대도　　　　　　　　　　色あせた記憶に痛みが伴っても　
언제나 너에게만 뛰는 　　　　　　　　　　　　　いつもあなただけに駆けて行く
내 마음을 전해 줄 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　私の想いを伝えるわ

You You You Only for You You You

네가 옆에 있어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが傍にいても
여전히 널 보고 싶은데 　　　　　　　　　　　　　　まだあなたを見つめていたい
나보다 널 사랑한 　　　　　　　　　　　　　　　　自分の事よりあなたを愛した
내 마음이 네게 전해지는지　　　　　　　　私の心があなたに伝わっているかな
조금 더 오랜 시간을 너와 있고 싶어 　　　　　　　もう少し長くあなたといたい
Baby give me one more day Just one more day もう1日1日だけでもほしいわ
날 놓지 말아줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を離さないで
내 두 눈이 너를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の瞳はあなたを描いて
그리고 입술은 너만 부르고 　　　　　　　　　　　　私の唇はあなただけを呼んで
널 기다리는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを待っているのに...

You are everything I’ve been looking forあなたは完全に私が探し求めた人
내 곁을 지켜줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　私の傍で守ってくれる？
너의 사랑 너란 사람　　　　　　　　　　　　　　あなたの愛　あなたという人
함께한 순간부터 　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした瞬間から
바래진 기억에 아픔이 온대도　　　　　　　　　　色あせた記憶に痛みが伴っても　
언제나 너에게만 뛰는  　　　　　　　　　　　　　いつもあなただけに駆けて行く
내 마음을 전해 줄 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　私の想いを伝えるわ


(Tell me now)
달콤한 향기로 너를 느낄 수 있게　　　　　 甘い香りであなたを感じられるように
(Hold me now) 마음에 널 새길래 　　　　　　　　　　　　　心にあなたを刻むの
(Show me now)
이 순간이 영원하지 않다고 해도 　　　　　　　　この瞬間が永遠でないとしても
My love is for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛はあなただけ


You are everything I’ve been looking forあなたは完全に私が探し求めた人
내 곁에 머물러줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の傍にいてね
너의 사랑 너란 사람　　　　　　　　　　　　　　あなたの愛　あなたという人
함께한 순간부터 　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした瞬間から
바래진 기억에 아픔이 온대도　　　　　　　　　　色あせた記憶に痛みが伴っても
영원히 함께해줘　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　永遠に一緒にいてね

You are everything I’ve been looking forあなたは完全に私が探し求めた人
내 곁을 지켜줄래?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を守ってくれる？
너의 사랑 너란 사람　　　　　　　　　　　　　　あなたの愛　あなたという人
함께한 순간부터 　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした瞬間から
흐려진 기억에 슬픔이 번져도　　　　　　　　くすんだ記憶に悲しみが広がっても
너만을 가득 담아 뛰는 　　　　　　　　　あなただけをいっぱい込めて駆けて行く
내 마음은 영원할거야　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心は永遠なのよ
You You You Only for You You You　　
My love is for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛はあなただけ

まだやっているの？…と、呆れられそうですが・・・
だって～「朝鮮ガンマン」まだゴールしてないんだもん　
「運ラブ」も歌詞訳をしただけで・・・未視聴です。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2003年2月に講談社より発行された金城一紀による日本の小説。
また、それを原作とした映画作品、およびマンガ作品。


韓国版は・・・大好きなイ・ムンシク氏とイ・ジュンギ氏
イ・ムンシク氏は　撮影前に15キロ体重を増やし、なんと撮影中にそのぜい肉を筋肉に変えたそうです。

日本だと岡田准一さんと堤真一さんのゴールデンコンビです。

２作品を続けて視聴しました。
使われた台詞が全く同じなのには驚きましたが・・・
それぞれ削除したり　足したり・・・・
ストーリーとしては　２作品で補い合っている感じです。

やはり・・・イ・ムンシクの気合の入れ方は別格だと感じました。

あと暴行シーンに慣れている（？）韓国の方が血のりや痣がリアル
これは大きな差がありましたね。

岡田君とジュンギは　良い勝負かな？・・・・
全体として　韓国版の方が後から作っただけに有利・・・好きですね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



２人がメイン　そしてＣＮＢLUE「Wanna Be Like U」　
mamaの好きな３拍子揃った動画をお借りしていました。


플라이 대디　　Fly, Daddy, Fly

監督：チェ・ジョンテ
イ・ムンシク・・・チャン・ガビル役 イ・ジュンギ・・・コ・スンソク役

2006/8/3

高校生と中年男の情熱タッグによって、しがないサラリーマンが「僕らの自慢のダディ」へと生まれ変わるまでをドラマティックに描き出す感動エンタテインメント。
原作は2005年に日本でも映画化されている金城一紀の「フライ、ダディ、フライ」。
監督は数々のドキュメンタリー作品を演出してきたチェ・ジョンテで、本作が劇映画デビューとなる


플라이 대디 (Fly, Daddy, Fly) OST
2006.08.02

1. 대사 1 : 내 이름은 장가필 (이문식) 　せりふ 1 : 僕の名前はチャン・ガピル
2. Intro : 달려라 가필 　　　　　　　Intro : 走れガピル
3. 대디 넘버 84 　　　　　　　　　　ダディー・ナンバー 84
4. 가족 1 　　　　　　　　　　　　家族 1
5. 강태욱이 나와! 　　　　　　　　　　カン・テウク出て来い！
6. 돌아와 (Instrumental) 　　　　　帰って来い(Instrumental)
7. 남산 트레이닝 　　　　　　　　　　南山トレーニング
8. 흔들리는 가필 　　　　　　　　　　搖れるガピル
9. 미친개, 오랜만이다 　　　　　　　　狂ったの、久しぶりだ
10. 대사 2 : 공포의 저편 　　　　　　せりふ 2 : 恐怖の向こう
11. 아빠의 트레이닝 　　　　　　　　 パパのトレーニング
12. Higher 승석/가필 도전기 　　　　　 Higher スンソク/ガピルの挑戦記
13. 아빠의 청춘 　　　　　　　　　　パパの青春
14. 대사 3 : 매의 춤 (이준기) 　　　　 せりふ 3 : 鷹の舞(イ・ジュンギ)
15. 쌍동이 우주 (Song For C) 　　　　双子の宇宙(Song For C)
16. Fly Robin Fly 　　　　　　　　Fly Robin Fly
17. 가족 2 (Same as '가족 1') 　　　家族 2(Same as '家族 1')
18. 대사 4 : 강해지고 싶었어 　　　　　せりふ 4 : 強くなりたかった
19. 꿈꾸는 나비 　　　　　　　　　　夢見る蝶
20. 공포의 저편 - 대결 　　　　　　　恐怖の向こう - 対決
21. 공포의 저편 - 승리 　　　　　　　恐怖の向こう - 勝利
22. 돌아와 (Song) 　　　　　　　　　帰って来い(Song)
23. Bravo, My Life! 　　　　　　　Bravo, My Life!
24. Fly Robin Fly (Original) 　　　 Fly Robin Fly (Original)




★ 꿈꾸는 나비 夢見る蝶


나비야 두터운 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蝶よ　厚情よ
니 과거의 슬픔을 뚫고　　　　　　　　　　　　 君の過去の悲しみを抜けて
가볍게 아주 가볍게 날아라 　　　　　　　　　　　　　軽く..とても軽く飛べ
깊은 밤길에 나앉은 여인의 눈물 　　　　　　　　　深い夜道に座った女性の涙
자욱한 담배 연기를 마시고 　　　　　　　　　立ち込めた煙草の煙を吸い込み
꿈 꿔도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢見ても
모든 걸 뒤엎을 순 없어 　　　　　　　　　　　　全てを覆すことはできない
그래도 넌 꿈을 꿔 　　　　　　　　　　　　　　　　それでも君は夢を見て

★
단 한번 아름답게 변화하는 꿈 　　　　　　　　　一度だけ美しく変化する夢
천만번 죽어도 새롭게 피어나는 꿈 　　　　　　　千万回死んでも新たに咲く夢
돌고 돌아와 다시 입 맞추는 사랑 　　　　　　　　巡り巡って再びキスした愛
눈물 닦아주며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭いて
멀리 멀리 가자는 날개짓 　　　　　　　　　　　　遠く遠くへ行く　羽ばたき

꽃가루 반짝이며 　　　　　　　　　　　　　　　　　花粉を煌めかせながら
밝고 환하게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るくきれいに
한번의 꿈만으로 모든걸 　　　　　　　　　　　一度の夢だけで全てのことを
뒤 엎을 순 없어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　白紙に戻せないよ
그래도 넌 꿈을 꿔 　　　　　　　　　　　　　　　　それでも君は夢を見て


★


꽃가루 반짝이며 밝고 환하게 　　　　　花粉を煌めかせながら 明るくきれいに


나비야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蝶よ
깊은 밤 달리는 택시의 　　　　　　　　　　　　　　深夜を走るタクシーの
부릅뜬 눈을 잠재우고서 　　　　　　　　　　　　かっと見開いた目を静めて
날아올라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛び立つ
깊은 밤 멀리 날아　　　　　　　　　　　　　　深い夜　遠くまで飛ぶんだ





★ 타이틀 Bravo, My Life! 봄여름가을겨울


해 저문 어느 오후 　　　　　　　　　　　　　　　日が暮れたある日の午後
집으로 향한 걸음 뒤엔　　　　　　　　　　　　　　家に向かって歩く後姿に
서툴게 살아왔던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　不器用に生きてきた
후회로 가득한 지난 날　　　　　　　　　　　　　　後悔ばかりの過去の日々
그리 좋지는 않지만 　　　　　　　　　　　　　　　あまり良くなかったが
그리 나쁜 것만도 아니었어 　　　　　　　　　　　それほど悪くもなかったよ


석양도 없는 저녁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夕日もない夕方
내일 하루도 흐리겠지 　　　　　　　　　　　　　明日も一日曇りだろうな
힘든 일도 있지 　　　　　　　　　　　　　　　　　辛いこともあるだろう
드넓은 세상 살다보면 　　　　　　　　　　　　　広い世界を生きてれば...
하지만 앞으로 나가 　　　　　　　　　　　　　　　　しかし　前に進むよ
내가 가는 곳이 길이다 　　　　　　　　　　　　僕が行くところが道なんだ

★
Bravo Bravo my life 나의 인생아　　　 Bravo Bravo my life 僕の人生よ
지금껏 달려온 너의 용기를 위해　　　　これまで走り続けた君の勇気のために　　　　　
Bravo Bravo my life 나의 인생아　　　 Bravo Bravo my life 僕の人生よ
찬란한 우리의 미래를 위해 　　　　　　　　　　輝かしい僕の未来のために

내일은 더 낫겠지 　　　　　　　　　　　　明日はもっと良くなるだろうか
그런 작은 희망 하나로 　　　　　　　　　　　　　そんな小さな夢ひとつで
사랑할 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　愛することが出来るなら
힘든 1년도 버틸 거야　　　　　　　　　　　　　 辛い１年も耐えるつもりさ
일어나 앞으로 나가 　　　　　　　　　　　　　　　立ち上がって前に進むよ
네가 가는 곳이 길이다　　　　　　　　　　　　　君が行くところが道なんだ

Bravo Bravo my life 나의 인생아 　　　 Bravo Bravo my life 僕の人生よ
지금껏 살아온 너의 용기를 위해　　　　これまで生きてきた君の勇気のために
Bravo Bravo my life 나의 인생아　　　 Bravo Bravo my life 僕の人生よ
찬란한 우리의 미래를 위해 　　　　　　　　　　輝かしい僕の未来のために

고개들어 하늘을 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　顔を上げて空を見て
창공을 가르는 새들　　　　　　　　　　　　　　　　青空を飛び回る鳥たち
너의 어깨에 잠자고 있는　　　　　　　　　　　　　　　　　君の背中で眠る
아름다운 날개를 펼쳐라 　　　　　　　　　　　　　　美しい翼を広げなさい

★
★
★
Bravo!!




★Fly Robin Fly - Silver Convention エンディング曲


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



映画「フライ,ダディ,フライ」
金城一紀 原作/脚本、
岡田准一/堤真一ほか出演
2005年7月9日 全国東映系ロードショー


エンディング曲　　Mr.Children ランニングハイ

「華麗なる休暇」で大泣きしすぎて　眠れなさそうなので・・・
暇なときに…etc.　あまり評価の良くないこの作品を選びました。

マジ・・・・しょ～～～～もない。内容のない作品でした・・・・
1979年にタイムスリップをして　若き頃の父・母と出逢う「Back to the Future」のような・・・・いや　比べちゃいけないでしょう　

若き頃のジュンギが見れたことに満足しましょう

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ドラマの動画が見つからず　ジュンギペンの方が作った動画です。



原題『나 어떡해』　どうすりゃいいんだ！！～1979年の贈り物


演出：パク・マニョン
脚本：ソ・シネ
出演：イ・ジュンギ(ソンホ役)、イ・ヨンジュン(ヨンボム役)、イ・ウネ(エギョン役)、ソ・ナミョン(サムスセン役)、パク・ギョジュ(キョンジャ役)
2004年


企画意図
この世のすべての両親は全く一緒だ。
　この世のすべての息子は全く一緒だ...
　表現しなかっただけ、彼らは互いに愛している



산울림 - 나어떡해


나 어떡해　　　　　　　　　　俺はどうすりゃいいんだ
너 갑자기 가버리면 　　　　　　君が突然行ってしまったら
나 어떡해　　　　　　　　　　俺はどうすりゃいいんだ
너를 잃고 살아갈까 　　　　　　君を失って生きていけるのか
나 어떡해　　　　　　　　　　俺はどうすりゃいいんだ
나를 두고 떠나가면　　　　　　　俺をおいて去ったら
그건 안돼 　　　　　　　　　　それはダメだ
정말 안돼 가지 마라 　　　　　　本当にダメなんだ　行くな
누구 몰래 다짐했던 　　　　　　　　　誰かとこっそり約束した
비밀 있었나　　　　　　　　　　　　　秘密があったのか
다정했던 네가 상냥했던 네가 　　　優しかった君が...優しかった君が...
그럴 수 있나　　　　　　　　　　　　そんなことが出来るのか
못 믿겠어 　　　　　　　　　　　　信じられなくて...
떠난다는 그 말을　　　　　　　　　　離れるという　その言葉
안 듣겠어 　　　　　　　　　　　　聞きたくなくて...
안녕이란 그 말을　　　　　　　　　さよならという　その言葉
나 어떡해　　　　　　　　　　　　俺はどうすりゃいいんだ 　
나 어떡해
나 어떡해
나 어떡해


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ディスコへ行ける年齢ではなかったけれど・・・・
この曲は　練習したわね・・・



「大きな古時計」할아버지의 낡은 시계 -　리트머스ではなくて・・・
「愛しています」사랑해요　-　Simply Sunday が流れていました。